Es-tu venu en rêve ?
Fin
캐럿
Bonjour ! Dayoung !
다영
Oh ! Vous étiez là en premier !
주한영
Bonjour les enfants !
최수연
Je suis là aussi !
이수아
Je suis là aussi !
다영
Cela fait très longtemps que nous ne nous sommes pas tous réunis !
이수아
Commençons par la commande !
이수아
Tante ! Donne-moi cinq portions de tteokbokki !
주한영
Waouh… Quel souvenir ! Nous avons mangé du tteokbokki ici avec Kim Min-gyu, toi et moi… C’était vraiment comme ça…
이수아
Hé ! À chaque fois que je viens ici, je me dispute avec Kim Min-gyu !
최수연
Tu n'es pas venu avec mon frère, toi aussi ?
이수아
Ah ! Ça fait longtemps ?! Je suis déjà venu ici... parce qu'il m'a sauvé...
캐럿
Waouh… mais le snack-bar est vraiment propre…
다영
Je sais..
이수아
C'est le premier endroit où je suis allée après mon premier cours au lycée !
이수아
J'ai eu une énorme dispute avec Kim Min-gyu ce jour-là...
다영
Pourquoi ?! Pourquoi vous êtes-vous battus ?
이수아
Ce jour-là ?! Parce qu'il s'est moqué de moi...
캐럿
Au fait, aujourd'hui mes frères... vont à l'audition juste après le spectacle !
최수연
Alors... mon frère s'entraîne ou joue...
이수아
Kim Min-gyu s'en sortira bien, n'est-ce pas ?
캐럿
J'espère que mon frère ira bien lui aussi ?
다영
J'espère que tous les membres réussiront !
주한영
Ah… Ça fait environ 1 à 3 ans que je connais les membres de Seventeen ?
이수아
J'espère que tout se passera bien...
분식집 아주머니
Ça fait longtemps ! Quand tu étais en première au lycée, tu venais souvent ici… mais je ne t'ai pas vu du tout ces derniers temps ! Quel plaisir de te revoir après tout ce temps ! Bon appétit !
이수아
Ah... oui !
주한영
merci!
캐럿
Étiez-vous un client régulier des sœurs aînées ?!
주한영
hein!
캐럿
Oh..
Après avoir tout mangé...
이수아
Maintenant que nous avons mangé, allons voir le spectacle !
최수연
hein!
캐럿
hein!
다영
Oui!
캐럿
Je vais le faire par ici...
윤정한
Hé ! Joohyun ! Par ici !
이수아
Hé ! Hé ! Yoon Junghan !
김민규
Hé ! Lee Soo-ah ! Tu vas d'abord saluer Yoon Jung-han ?
이수아
Voilà !
최수연
Oppa !
최승철
Hé ! Hé !
이수아
Salut Choi Seung-cheol ! Ça fait longtemps !
최승철
C'est exact!
이석민
N'y a-t-il personne pour me soutenir ?
다영
Oppa ! Je t'encouragerai ! Courage !
최승철
OK, les filles... on va au concert maintenant ! Regardez bien !
주한영
hein!
캐럿
Oui
최수연
Oui!
SEVENTEEN
Toi et moi, ensemble, nous nous asseyons côte à côte et nous nous regardons Le temps qui te ressemble et tous les souvenirs sur le chemin fleuri Si nous avançons les mots que nous avons écrits et nous les tendons l'un à l'autre alors nous pourrons lire nos sentiments au fond de nous plus facilement désormais maintenant que nous connaissons le regard de l'autre
SEVENTEEN
Avant, j'étais timide devant toi, mais maintenant, je te regarde droit dans les yeux. La lune brille plus fort aujourd'hui, illuminant le ciel nocturne de toute sa splendeur. Nos chants. Nos rires. Dans les étincelles qui jaillissent une à une. Nos souvenirs sont visibles. Ils brillent de mille feux. Même si aujourd'hui s'achève. Cette chanson que nous avons créée ensemble.
SEVENTEEN
J'espère que tu n'as pas oublié. Tu étais à mes côtés. Moi à tes côtés, nous nous sommes créés l'un l'autre. Notre feu de camp. Tu étais à moi, j'étais à toi. Qu'est-ce qui me rendait si reconnaissant ? Nous ne pouvions pas nous lâcher la main. Nos regards se sont croisés, et nous avons échangé de simples sourires. Le temps passe vite, et pourtant, nous grandissons. Je ressens déjà des regrets.
SEVENTEEN
Tu es plus rapide que moi. Le temps passe sans laisser de trace. Ce n'était pas facile, pour nous deux, jusqu'à ce que nous arrivions ici. Nous nous sommes fait confiance tout au long du chemin. Le temps précieux file si vite. Je veux m'accrocher fort, car je suis avec toi. Dans mes mains, une guitare acoustique, et devant une flamme ardente, Un souvenir qui commence par une vieille histoire.
SEVENTEEN
Le train Illuminant le ciel nocturne Nos chansons Nos rires Dans les étincelles qui scintillent une à une Nos souvenirs sont visibles Brillant encore plus fort Seuls nous, emportés par le temps N'oublie pas Combien tu es précieux, combien je te suis reconnaissant Même si la lune s'éteint demain matin
SEVENTEEN
Nos cœurs ne s'éteindront pas. Quand les temps sont durs et que tu es fatigué(e), Je te redonnerai le sourire. Souris. Pour que nous soyons un soutien l'un pour l'autre. Chantons tous ensemble. Même après cette nuit. Quand les temps sont durs et que tu es fatigué(e), Je te redonnerai le sourire. Ne lâche pas ma main. Toi qui étais à mes côtés.
SEVENTEEN
J'étais à tes côtés, nous nous éclairions mutuellement. Notre feu de camp.
캐럿
Au final... j'en ai fait une chanson...
이수아
Waouh… J’écoute cette chanson pour la première fois… Elle est vraiment bien…
최수연
Ouah!
주한영
Yo..
다영
Ouah..!
이지훈
Comment était la chanson ?
캐럿
C'était absolument génial !
최승철
Tu sais que c'est aujourd'hui le jour de l'audition, n'est-ce pas ?
이수아
hein!
캐럿
Oui
다영
Oui!
최수연
hein!
주한영
Oui!
최승철
Un mot d'encouragement à chacun !
캐럿
Courage, oppas ! J'espère que vous réussirez tous l'audition !)) Et... plus tard, je me souviendrai certainement de vous, même en dehors de ce rêve...
다영
Combattons tout le monde !
이수아
Courage à tous ! Hé Kim Min-gyu ! Si tu tombes, je ne te parlerai plus !
주한영
Courage à tous !
최수연
J'espère que vous ferez tous de votre mieux et que vous réussirez !
윤정한
Restons tous unis !
최한솔
On peut le faire !
권순영
Ne sois pas nerveux et fais de ton mieux !
서명호
On peut le faire ! On se bat !
문준휘
Tout est attaché !
이찬
Allez-y!
이지훈
Montrons les compétences que nous avons perfectionnées !
이석민
On peut le faire !
부승관
Remonter le moral!
홍지수
Montrez-nous simplement ce que nous avons fait jusqu'à présent !
전원우
Tu peux le faire !
김민규
Surtout, persévérez !
최승철
Nous nous en sortons bien jusqu'à présent, alors restons unis !
SEVENTEEN
Allez-y!
이수아
Faites tous de votre mieux !
주한영
Puisque nous allons au cinéma pour l'audition, allons-y ensemble !
SEVENTEEN
hein!
전원우
Feu vert ! C'est parti !
문준휘
Aïe... Je tremble...
권순영
Ne soyez pas nerveux !
이석민
Nous resterons tous unis !
부승관
Allez-y!
김민규
Quel film allez-vous voir ?
이수아
Nous ? Nous... un film intitulé "Avec Dieu" !
김민규
Ah... regardez bien !
이수아
hein!
캐럿
Oppa ! Ne sois pas nerveux ! Viens avec moi !
윤정한
Oui ! Bien sûr !
Trame..
캐럿
Hé ! Oppa ! Une voiture ?!
palet...
윤정한
Joohyun ?! Joohyun ?!
윤정한
êtes-vous d'accord?
캐럿
.....
Un conducteur a grillé le feu rouge et a failli être percuté. Mais c'est Joohyun qui a été blessé.
Après cela...
엄마
Hé ! Tu ne vas pas te réveiller bientôt ?
엄마
Hé ! Je dois aller à l'école !
캐럿
Hein... hein ?!
캐럿
Comme prévu… je suis sorti du rêve…
캐럿
C'était un rêve vraiment amusant...
캐럿
Les gars... s'il vous plaît... réussissez l'audition.
엄마
Qu'a dit l'enfant...
엄마
Préparez-vous vite pour l'école !
캐럿
hein..
Alors, que leur est-il arrivé à la fin ?
Tous les membres de Seventeen ont réussi l'audition et ont finalement fait leurs débuts en tant que groupe appelé Seventeen.
Après cela...
Le vrai Joohyun retourne à sa place et commence à discuter de manière informelle avec les membres de Seventeen, et se remet rapidement de ses blessures.
Et finalement, Carat redevient son élève d'origine et vit sa propre vie !
Vous n'allez tout de même pas lire cette fanfiction et entrer vous aussi dans un rêve ?!
-FIN
작가
Salut à tous ! L'histoire se termine sur une note triste… ou pas ! Et si vous voulez en savoir plus sur le contexte ou lire d'autres fanfictions amusantes, je vous recommande aussi « Ami d'enfance » !
작가
Vous n'êtes tout de même pas en train de rêver ?
작가
Et si vous laissez un commentaire après avoir vu la fin, cela me sera d'une grande aide !