Une maladie guérie par l'amour
Répulsif à renards (avec Almokyung)
도경수
Ma sœur, ici !
도여주
Kyungsoo, tu as l'air vraiment fatigué. Qu'est-ce qui ne va pas ?
도경수
Ah… c’est ça !
정채연
Kyungsoo Senior~ Que fais-tu après le travail aujourd'hui ?
도경수
Je fais des heures supplémentaires aujourd'hui.
정채연
Oh là là, je dois faire des heures supplémentaires aussi.
도경수
J'ai entendu dire que Jeong Chae-yeon quitte le travail à l'heure.
정채연
Mais quand même... ne serait-ce pas bien si nous étions ensemble ?
도경수
Oui, c'est une nuisance.
정채연
Hé hé hé~ Juste cette fois-ci
도경수
Jeong Chae-yeon est-elle venue nous rendre visite ? Je n'ai jamais vu son travail.
정채연
J'ai déjà fait tout ça !
정채연
Monsieur, voulez-vous rester avec moi ?
도경수
Non.
정채연
Me détestes-tu ?
도경수
Oui. Je n'aime pas Jeong Chae-yeon.
정채연
Mais je suis sûr que tu l'aimeras un jour.
도경수
Cela n'arrivera pas.
도경수
Voilà pourquoi je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail… Je fais des heures supplémentaires et mon collègue à côté de moi n'arrête pas de m'énerver.
도여주
Cette garce est une vraie renarde, pas vrai ? Je le sens rien qu'en l'entendant.
도경수
Comment le laisser tomber ?
도여주
Tu es doué pour ça
도경수
que?
도여주
Oui, Hyunsik, tu me connais.
도경수
Pourquoi suis-je Almo Kyungsoo ?
도여주
Même si je te connais, je ne connais pas Kyungsoo. Quand tu es calme et que soudain tu te mets à faire n'importe quoi, je te vois et je te le dis.
도경수
Ah..?
도여주
Alors faites-le.
도경수
Ah oui, haha. Merci, unnie.
도경수
Au fait, tout se passe bien avec ton copain ?
도여주
Ça se passe bien. Tu comptes te trouver une copine quand ?
도경수
J'ai une petite amie ?
도여주
Hein ? Toi ? Je ne t'ai jamais vu auparavant...
도경수
Oui, je travaille dans un hôpital.
도여주
Une star ?
도경수
La star le sait-elle ?
도여주
Byul est ta copine... C'est ridicule !
도경수
De quoi tu parles ? Ça n'a aucun sens que tu sortes avec Jong-in. Je m'en vais.
도여주
C'est ça!
도경수
Sehun, organise ça et apporte-le à mon bureau.
오세훈
OK, mec
정채연
Monsieur, avez-vous besoin que je fasse quelque chose ?
도경수
(ignorer)
정채연
Êtes-vous une personne âgée ?
도경수
Où puis-je entendre un chien aboyer ?
정채연
Hein ? Monsieur, vous me parlez à moi, là ?
도경수
Hum... Je vais dormir maintenant.
정채연
Senior!
도경수
Shen Yunyun
정채연
Tu crois que je te laisserais tomber avec une chose pareille ?!
도경수
Quelles sont les différences entre les deux ?
정채연
Voir...
도경수
Bon, j'ai fini de m'occuper du renard aujourd'hui.
le lendemain
정채연
Senior, j'ai effectué toutes les recherches ici.
도경수
Veuillez le télécharger.
정채연
Monsieur/Madame, vous faites des heures supplémentaires aujourd'hui ?
도경수
Pourquoi devrais-je vous dire cela ?
정채연
Parce que je vous apprécie, aîné
도경수
Je ne t'aime pas
정채연
Pourquoi ? Il a une bonne personnalité, une bonne famille, un bon travail… il a tout…
도경수
affronter.
정채연
Oui?
도경수
Tu es moche
정채연
Hein… moi ?
도경수
Oui. Ma sœur dit que c'est impoli de traiter une personne laide de laide, mais tu l'es vraiment.
도경수
Et j'ai une petite amie.
정채연
Monsieur, vos critères sont vraiment bas. Comment pouvez-vous rencontrer une autre femme que moi ?
도경수
Quelle est la différence entre un chien errant et un chat errant ?
정채연
Sérieusement, senior ?!
도경수
Shen Yuan Shen Yuan
정채연
Oh, c'est agaçant !
도경수
Pourquoi êtes-vous ici ?
도경수
Ça vous agace ? (Si ça vous agace, pourquoi ne partez-vous pas ?)
정채연
C'est ridicule.
도경수
Nous sommes tous là
도경수
OK, je n'y toucherai plus lol
Chaeyeon aurait donc cessé de flirter avec Kyungsoo.