Una malattia curata dall'amore
Repellente per volpi (feat. Almokyung)
도경수
Sorella, qui!
도여주
Kyungsoo, sembri davvero stanco. Cosa c'è che non va?
도경수
Ah...è tutto
정채연
Senior Kyungsoo~ Cosa fai oggi dopo il lavoro?
도경수
Oggi faccio gli straordinari.
정채연
Oddio, anch'io devo fare gli straordinari.
도경수
Ho sentito che Jeong Chae-yeon esce dal lavoro in orario.
정채연
Ma comunque...non sarebbe bello se stessimo insieme?
도경수
Sì, è una seccatura.
정채연
Ehi ehi ehi~ Solo questa volta
도경수
Jeong Chae-yeon è venuta a trovarmi? Non ho mai visto i suoi lavori.
정채연
Ho già fatto tutto questo!
정채연
Anziano, vuoi restare con me?
도경수
NO.
정채연
Mi odi?
도경수
Sì. Non mi piace Jeong Chae-yeon.
정채연
Ma sono sicuro che un giorno ti piacerà
도경수
Ciò non accadrà.
도경수
Ecco perché non riesco a concentrarmi sul lavoro... Sto facendo gli straordinari e il ragazzo accanto a me continua a irritarmi
도여주
Quella cagna è una volpe, vero? Me ne accorgo solo sentendolo.
도경수
Come si fa a lasciarlo?
도여주
Sei bravo in quello
도경수
Quello?
도여주
Sì, Hyunsik, mi conosci
도경수
Perché sono Almo Kyungsoo?
도여주
Anche se ti conosco, non conosco Kyungsoo. Quando stai zitto e poi all'improvviso inizi a comportarti in modo strano, ti vedo e te lo dico.
도경수
ah..?
도여주
Quindi fallo
도경수
Oh, giusto ahah. Grazie, unnie.
도경수
A proposito, sta andando tutto bene con il tuo ragazzo?
도여주
Le cose stanno andando bene. Quando pensi di trovare una ragazza?
도경수
Ho una ragazza?
도여주
Eh? Tu? Non ti ho mai visto prima..
도경수
Sì, lavoro in un ospedale.
도여주
Una stella?
도경수
La stella lo sa?
도여주
Byul è la tua ragazza... È ridicolo
도경수
Di cosa stai parlando? Non ha senso che tu esca con Jong-in. Me ne vado.
도여주
Questo è tutto!
도경수
Sehun, organizza questo e portalo sulla mia scrivania.
오세훈
Okay, fratello
정채연
Senior, c'è qualcosa che vuoi che faccia?
도경수
(ignorare)
정채연
Sei un anziano?
도경수
Dove posso sentire un cane abbaiare?
정채연
Eh? Anziano, stai parlando con me adesso?
도경수
Uh... Ora vado a dormire.
정채연
Anziano!
도경수
Shen Yunyun
정채연
Pensi che ti deluderei con una cosa del genere?!
도경수
Quali sono le differenze tra i due?
정채연
Vedere...
도경수
Bene, oggi ho finito di occuparmi della volpe.
Il giorno dopo
정채연
Senior, ho fatto tutte le ricerche qui.
도경수
Per favore caricalo.
정채연
Senior, stai facendo straordinari oggi?
도경수
Perché dovrei dirtelo?
정채연
Perché mi piaci, anziano
도경수
Non mi piaci
정채연
Perché? Ha una bella personalità, una bella famiglia, un buon lavoro: ha tutto...
도경수
viso.
정채연
SÌ?
도경수
Sei brutto
정채연
Eh...io?
도경수
Sì. Mia sorella ha detto che è maleducato chiamare brutta una persona, ma tu sei davvero brutta.
도경수
E ho una ragazza.
정채연
Signorina, i suoi standard sono davvero bassi. Come ha potuto conoscere un'altra donna oltre a me?
도경수
Qual è la differenza tra un cane randagio e un gatto randagio?
정채연
Davvero, anziano?!
도경수
Shen Yuan Shen Yuan
정채연
Oh, che fastidio!
도경수
Perché sei qui?
도경수
Ti dà fastidio? (Se ti dà fastidio, perché non te ne vai?)
정채연
Questo è ridicolo
도경수
Noi, noi, noi
도경수
Ok, non lo toccherò più lol
Si dice quindi che Chaeyeon abbia smesso di flirtare con Kyungsoo.