Ai-je toujours l'air jeune ?
# Comme avant
김사나
Waouh, génial… Alors c’est pour ça…
김사나
((frappe le dos de la protagoniste féminine))
한여주
Oh, ça fait mal !!
김사나
J'aurais dû le dire avant de partir ! Je craignais un malentendu…
한여주
Mais n'intervenez pas... Je pense qu'il détestera ça...
김사나
Yo~~ Alors notre héroïne était la reine~~ haha
김사나
J'ai un très bon ami
한여주
Ouais, sors^^
김사나
Sérieusement... c'est trop...ㅜ
한여주
mdr
한여주
((Arrêt
전정국
((Picotement))
한여주
Salut Sana, allons faire du sport !
김사나
Hein ? D'accord !
3학년 여학생1
Tiens, voilà Jeon Jungkook, le fou furieux… Il n'a pas de copine ! Trop cool ! Je devrais essayer de le séduire ?
여학생2
Bref… Mais pourquoi Jeon Jungkook n’arrêtait-il pas de regarder Han Yeo-ju ?
3학년 여학생1
Han Yeo-ju, étudiante en deuxième année ?
여학생2
hein
3학년 여학생1
Vous vous connaissez, vous deux ?
여학생2
Je ne pense pas que ce soit le cas... ?
3학년 여학생1
Est-ce ainsi...?
해설
Au bout d'un moment, j'ai appelé quelque part.
3학년 여학생1
Frère?
남자일진 무리
Oh, ça fait longtemps !
3학년 여학생1
Veuillez faire la connaissance d'une fille !
남자일진 무리
À quoi ça ressemble ?
3학년 여학생1
La reine de notre école, lol ! Même moi, je la trouve jolie.
3학년 여학생1
Alors je te demanderai~~
해설
Un peu plus tard, un étudiant de troisième année appelle Yeoju.
3학년 여학생1
Hé, héroïne~~ Jeon Jungkook t'a dit de venir au local de rangement de la salle de sport ?
한여주
Est-ce Jeon Jungkook ?
3학년 여학생1
Oui ! Vous vous connaissez ?
한여주
Ah...ah...non ! Merci de me l'avoir dit !
3학년 여학생1
Oui^^
3학년 여학생1
((Après le départ de l'héroïne, il fait tout un plat))
3학년 여학생1
Je suppose que ces deux-là préparent quelque chose, lol.
3학년 여학생1
Ça va être amusant, n'est-ce pas ?
해설
L'héroïne entre dans le local de rangement de la salle de sport.
한여주
(À ce moment-là, l'héroïne pensa : « Elle a appelé juste pour dire bonjour ? Haha ! »)
한여주
Où est Jeon Jungkook ?
한여주
quoi...?
남자일진 무리
Salut salut
남자일진 무리
Oh, vous êtes jolie, comme je l'ai entendu dire, Mlle Han Yeo-ju ?
한여주
Qui... qui êtes-vous ?
남자일진 무리
Eh bien… qui sommes-nous ?
((On se rapproche de plus en plus))
한여주
Si tu t'approches, je vais crier. Ne t'approche pas.
남자일진 무리
Hahaha, ça ne te plaît pas ?
남자일진 무리
Pourquoi ferions-nous quoi que ce soit ?
남자일진 무리
De toute façon, il n'y a personne ici, lol.
(Caresse la joue de l'héroïne)
한여주
Ne fais pas ça, espèce de petit con.
남자일진 무리
Ce gamin ? MDR
남자일진 무리
Attrape-lui le poignet lol
한여주
Quoi… qu’est-ce que tu fais ? Tu ne vas pas laisser tomber ?
남자일진 무리
C'est de ta faute si tu m'as provoqué lol
남자일진 무리
Un jour viendra où nous aussi rencontrerons nos reines de cœur.
남자일진 무리
Je suis désolée ^^ Je l'ai fait parce que c'était pour rendre service à une amie proche.
한여주
((demander?))
해설
Embrasser de force l'héroïne
한여주
Ne faites pas autant de bruit.
남자일진 무리
Hahaha, hé, prends une photo de ça
한여주
Ne le faites pas !!!
한여주
Beurk... Beurk... Beurk... Beurk
해설
claquer!!!
전정국
Espèces de petits cons, vous allez pas vous casser la gueule tout de suite ?
남자일진 무리
((surprendre))
전정국
Ah, espèce de lèche-bottes, lâche-moi quand je te dis des choses gentilles (c'est tellement énervant)
전정국
S'il y a ne serait-ce qu'une marque sur mon poignet...
전정국
Je vais tous les tuer