Vous souvenez-vous de moi..?
ÉPISODE 07
이대휘
J'étais un peu curieux
이대휘
De quelles absurdités parlez-vous ?
일진A
Pouvez-vous vraiment être aussi détendu après avoir entendu ces mots ?
일진A
Notre plus jeune maître ?
이대휘
…!
일진B
Haha..
일진C
Vous avez dû être très gêné(e)~
이대휘
Comment le sais-tu ?
이대휘
N'est-ce pas peut-être faux ?
일진A
Hmm~
일진A
La probabilité que cela se produise est
일진A
C'est zéro
일진A
Parce que tu restes toujours avec des jeunes femmes
일진A
Même s'il est garde du corps, il reste le plus jeune.
일진A
J'ai donc effectué quelques recherches préliminaires.
일진A
J'ai eu connaissance des résultats il y a quelque temps.
이대휘
...
이대휘
Mon père est décédé...
이대휘
Vous l'avez fait ?
일진A
Si tu l'as fait, tu l'as fait. Si tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait.
일진A
Honnêtement, je n'avais pas l'intention de le tuer.
일진A
Je voulais juste vérifier
일진A
Mais vous savez
일진A
Il en sait beaucoup sur moi… sur nous ?
일진A
Vous savez quoi?
조직 보스
Nous sommes la troisième plus grande organisation au monde, lol.
조직 보스
Peu importe la force de mes attaques, je ne peux pas gagner
이대휘
...
조직 보스
Les enfants, on commence ?
조직원
Oui chef
조직원
Je suis prêt
조직 보스
Ne t'inquiète pas~
조직 보스
Je ne te tuerai pas
조직 보스
Au contraire, la douleur doit être si intense que je pourrais en mourir.
이대휘
Non
이대휘
Peu importe
이대휘
Ne serait-ce pas moins douloureux que lorsque mes frères aînés ne s'en souvenaient pas ?
이대휘
C'est tellement douloureux que ma famille ne se souvienne pas de moi.
이대휘
La douleur physique que vous me causez est différente de celle que j'ai ressentie jusqu'à présent.
이대휘
Il n'y a pas de comparaison possible
이대휘
Essayez de me harceler
이대휘
Assez pour mourir
이대휘
De quoi avoir envie de mourir
이대휘
Faites-moi souffrir
조직 보스
d'accord
조직 보스
Je vais rendre ça très douloureux
조직 보스
Commençons dès maintenant
D'autres brutes... non, des membres de gangs m'ont attaqué avec des couteaux.
Et puis avec ce couteau
Cela m'a fait mal
이대휘
Pouah..
조직 보스
Ça fait mal ?
이대휘
Non?
이대휘
Ça ne fait pas de mal...
이대휘
Comparé à la douleur que j'ai ressentie jusqu'à présent...
조직 보스
Haha..
조직 보스
C'est plus difficile à casser que vous ne le pensez ?
조직 보스
Plus
조직 보스
Tuez-moi mais
이대휘
Ah... haa...
조직 보스
Est-ce difficile ?
조직 보스
Etes-vous souffrant?
이대휘
Non..?
이대휘
du tout
이대휘
Je te l'ai dit...
이대휘
Cette douleur...
이대휘
J'ai souffert bien plus que ça pendant neuf ans.
이대휘
Tu crois que je serai aussi fatiguée ?
조직 보스
Waouh... tu parles beaucoup
조직 보스
Décomposez-le lentement à un seul endroit.
조직원
Oui
이대휘
Pouah..
조직 보스
Comment allez-vous ? Avez-vous encore mal ?
이대휘
euh
이대휘
Même si tu me casses les membres
이대휘
Pas même un tout petit peu de la douleur que j'ai ressentie jusqu'à présent
조직 보스
D'accord alors
조직 보스
Je vais te casser les membres lol
???
arrêt
조직 보스
Oh mon Dieu
조직 보스
Qui est-ce ?
조직 보스
Êtes-vous des jeunes gens, mesdames et messieurs ?
권은비
Si vous le savez, arrêtez-le ?
조직 보스
Vous souvenez-vous?
조직 보스
Cet ami ?
전웅
Bien sûr, notre plus jeune Daehwi...
이대휘
...!
이나경
Grâce à vous, ma mémoire est bien revenue ?
Il y a quelque temps...
권은비
Vous revenez ici ?
전웅
C'est un souvenir~
김동현
C'est exact!
박우진
Hein ? Là-bas ?
이나경
Pourquoi pourquoi
박우진
garde du corps
이나경
hein??
김동현
Que se passe-t-il ici ?
전웅
Nous allons nous suivre ?
이나경
bonne nuit!
이나경
Ma sœur...
권은비
J'irai aussi
이나경
Je croyais que tu n'y allais pas;
권은비
Si je vous laisse seuls, quel genre d'accidents vont se produire ?
이나경
Traiter un enfant comme...
권은비
Si vous y allez, allez-y vite ?
박우진
Oui
이나경
Allons-y!
박우진
Hein ? Qu'est-ce que j'entends ?
김동현
pétiller..!
박우진
café glacé..
김동현
Écoutons-le
« Notre plus jeune fils ? »
전웅
euh..?
김동현
Le plus jeune maître...
박우진
J'avais un frère ou une sœur plus jeune... hein ?
권은비
...
이나경
Non... Je suppose qu'il plaisante...
김동현
Bon, écoutez bien.
전웅
d'accord
« Mon père est décédé… est-ce toi qui l’as fait ? »
전웅
Père... dites-vous...?
김동현
Vraiment..?
박우진
Je ne me souviens pas...
권은비
Les gars, calmez-vous et continuez d'écouter.
권은비
Vous vous souvenez peut-être
이나경
euh..
전웅
Oui..
«Malgré tout, c'est sans doute moins douloureux que lorsque toi et tes grands frères ne vous en souveniez pas, n'est-ce pas ?»
« C’est tellement douloureux que ma famille ne se souvienne pas de moi. »
« Euh… je crois que je serai triste si je ne m’en souviens pas… »
전웅
Euh... hein... ?
김동현
Qu'est-ce que c'est... Qui est-ce...
이나경
Je crois me souvenir...
« Tu crois que je serai aussi fatiguée ? »
«Je ne me lasse pas de partager!!!»
전웅
qui est-ce...
김동현
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
박우진
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
이나경
Ma tête...
권은비
...
« Tu peux le faire !! »
전웅
Je me souviendrai...
김동현
Qui était-ce ? Il était si mignon...
박우진
Je sais... je crois que je sais...
이나경
Quoi… Qui est-ce… ? Je sais… Je savais…
"On y est presque~"
전웅
C'était difficile... Je me souviens... Mais qui êtes-vous... S'il vous plaît...
김동현
C'était vivant... c'était mignon... c'était encourageant...
박우진
Mon petit frère... c'est ce que je voulais dire...
이나경
Tu m'as appelée... sœur...
« Tada ! Nous sommes arrivés ! »
전웅
Oui... je sais... Encore un petit peu...
김동현
Encore une fois...
박우진
Attends... Ne pars pas...
이나경
Je voulais te protéger...
« Des sœurs… ? Des frères… ? »
전웅
C'était le dernier moment...
김동현
Celle que je voulais protéger jusqu'au bout...
박우진
Je pensais que ce serait bien si seulement cet enfant était heureux...
이나경
Je l'ai enfin protégé... Je l'ai protégé... Je l'ai protégé...
« Tu ne te souviens pas...? »
전웅
Nous ne savions pas...
김동현
Je t'ai blessé...
박우진
Tu as rendu les choses difficiles...
이나경
C'était douloureux...
전웅
Qui est-ce ? J'y suis presque !
김동현
Attendez... ils sont tous là...!
박우진
Je sais... alors attendez...!
이나경
N'oubliez pas... s'il vous plaît... !
"Sœurs !! Frères !!"
« C'est moi !! »
이대휘
« C'est le plus jeune, Daehwi !! »
전웅
Oui ! Daehwi !
김동현
Daehwi.. C'est exact.. Daehwi..!
박우진
C'est mon petit frère... Daehwi..!
이나경
Je sais... je sais vraiment... Daehwi.!
권은비
Vous souvenez-vous?
박우진
Oui
전웅
Dépêche-toi..!
전웅
Daehwi, c'est dangereux...!
권은비
Oui... dépêche-toi... !
aujourd'hui..
이대휘
Sœurs... Frères...
권은비
Daehwi...
김동현
Daehwi... Je suis désolé...
이나경
Jouons avec ma sœur… Je jouerai avec toi.
전웅
Frère... Je suis désolé, je ne me souviens pas...
박우진
Soyons heureux... maintenant...
조직 보스
Organisez-vous une réunion de familles séparées ?
조직 보스
Ce n'est pas mon père, lol
조직 보스
Alors, te donnerai-je l'ultime souffrance ?
Le chef du gang m'a poignardé avec un couteau.
전웅
Daehwi.!
이나경
oh mon Dieu...
권은비
s'il te plaît...
C'était alors
La sirène retentit.
La voiture de police et l'ambulance sont arrivées.
조직 보스
son
이나경
Aurions-nous pénétré dans la gueule du tigre sans plan ?
박우진
Vous avez terminé
조직 보스
condamner..
조직 보스
Ouais lol
조직 보스
Voilà ce qu'il faut attraper
조직 보스
Mais qu'en est-il de notre plus jeune fils ?
조직 보스
Votre vie pourrait-elle être en danger ?
이나경
Daehwi.!
김동현
Daehwi.!
박우진
Ça va ? Non, il faut que tu ailles bien !
Dois-je être honnête avec vous ?
Je pensais mourir sans aucun regret.
Parce que j'ai réalisé le rêve de toute ma vie...
Jusqu'à ce que j'entende ça...
전웅
Lee Dae-hwi... vivant...
전웅
S'il vous plaît, vivez ! Ne mourez pas !
전웅
Vous vous souvenez...
전웅
Revenons maintenant à la situation passée
전웅
Soyons heureux ensemble..!!
d'accord
À quoi bon se souvenir ?
Il faut être heureux dans la vie.
Mais j'ai un pressentiment...
J'ai l'impression que je vais mourir...
Je suppose que les gens sont vraiment avides.
À ce moment-là, un souhait m'est venu à l'esprit.
De nouveau avec ma sœur et mes frères
Je veux vivre comme avant...
Je... je...!
이대휘
Je veux vivre...
김동현
Daehwi.!
권은비
Réveillez-vous ! Reprenez vos esprits !
이나경
Nous sommes désolés, Daehwi....!!!
구급 대원
Veuillez reculer ! Je vous transfère immédiatement.
Quand avez-vous eu des nouvelles pour la dernière fois ?
Mes frères et sœurs aînés crient
Les ambulanciers me transportent...
moi..
Puis-je vivre...?
작가
Oui… la vésicule biliaire est la dernière partie…
작가
J'ai commencé par en faire une nouvelle.
작가
Veuillez patienter jusqu'au dernier épisode !