Ti ricordi di me..?

EP.07

이대휘

Ero un po' curioso

이대휘

Di che genere di sciocchezze stai parlando?

일진A

Puoi davvero essere così rilassato dopo aver sentito queste parole?

일진A

Il nostro maestro più giovane?

이대휘

..!

일진B

Ahah..

일진C

Devi essere stato molto imbarazzato~

이대휘

Come lo sai?

이대휘

Non è forse falso?

일진A

Mmm~

일진A

La probabilità che ciò accada è

일진A

È zero

일진A

Perché ti attieni sempre alle ragazze giovani

일진A

Anche se è una guardia del corpo, è comunque il più giovane.

일진A

Quindi ho fatto delle ricerche di base

일진A

Ho sentito i risultati un po' di tempo fa

이대휘

...

이대휘

Mio padre è morto...

이대휘

L'avete fatto?

일진A

Se l'hai fatto, l'hai fatto. Se non l'hai fatto, non l'hai fatto.

일진A

Sinceramente non avevo intenzione di ucciderlo.

일진A

Volevo solo controllare

일진A

Ma tu sai

일진A

Lui sa molto di me... di noi?

일진A

Sapete cosa?

조직 보스

Siamo la terza organizzazione più grande al mondo lol

조직 보스

Non importa quanto duramente io attacchi, non posso vincere

이대휘

...

조직 보스

Ragazzi, cominciamo?

조직원

Sì capo

조직원

Sono pronto

조직 보스

Non preoccuparti~

조직 보스

Non ti ucciderò

조직 보스

Invece, deve essere così doloroso che potrei morire~

이대휘

NO

이대휘

Non importa cosa

이대휘

Non sarebbe meno doloroso di quando i miei fratelli maggiori non ricordavano?

이대휘

Quanto è doloroso che la mia famiglia non si ricordi di me.

이대휘

Il dolore fisico che provi è diverso dal dolore che ho provato finora.

이대휘

Non c'è paragone

이대휘

Cerca di molestarmi

이대휘

Abbastanza da morire

이대휘

Abbastanza da voler morire

이대휘

Fammi soffrire

조직 보스

Va bene

조직 보스

Lo renderò molto doloroso

조직 보스

Cominciamo subito

Altri bulli... no, i membri delle gang mi hanno attaccato con i coltelli.

E poi con quel coltello

Mi ha causato dolore

이대휘

Uffa...

조직 보스

fa male?

이대휘

NO?

이대휘

Questo tanto... non fa male...

이대휘

Rispetto al dolore che ho provato finora...

조직 보스

Ahah..

조직 보스

È più difficile da rompere di quanto pensi?

조직 보스

Più

조직 보스

Uccidimi ma

이대휘

Ahh... haa...

조직 보스

È difficile?

조직 보스

Ti senti male?

이대휘

NO..?

이대휘

affatto

이대휘

Te l'avevo detto...

이대휘

Questo dolore...

이대휘

Da 9 anni provo un dolore più forte di questo.

이대휘

Pensi che sarò così stanco?

조직 보스

Wow... parli molto

조직 보스

Spezzalo lentamente in un punto

조직원

SÌ

이대휘

Uffa...

조직 보스

Come stai? Ti fa ancora male?

이대휘

uh

이대휘

Anche se mi spezzi gli arti

이대휘

Nemmeno un po' del dolore che ho sentito finora

조직 보스

Va bene allora

조직 보스

Ti spezzerò gli arti lol

???

fermare

조직 보스

Dio mio

조직 보스

Chi è questo~

조직 보스

Siete giovani signore e signori?

권은비

Se lo sai, smettila?

조직 보스

Ti ricordi?

조직 보스

Quell'amico?

전웅

Naturalmente, il nostro Daehwi più giovane...

이대휘

...!

이나경

Grazie a te la mia memoria è tornata a funzionare bene?

Qualche tempo fa...

권은비

Tornerai di nuovo qui?

전웅

È un ricordo~

김동현

Giusto!

박우진

Eh? Laggiù

이나경

Perché perché

박우진

guardia del corpo

이나경

eh??

김동현

Cosa sta succedendo qui?

전웅

Vogliamo seguirvi?

이나경

Buona notte!

이나경

Mia sorella...

권은비

Ci andrò anch'io

이나경

Pensavo che non saresti andato;;

권은비

Se vi lasciassi soli, che tipo di incidenti succederebbero?

이나경

Trattare un bambino come...

권은비

Se devi andare, vai veloce?

박우진

SÌ

이나경

Andiamo!

박우진

Eh? Cosa sento?

김동현

fiasco..!

박우진

caffè freddo..

김동현

Ascoltiamo

"Il nostro figlio più giovane?"

전웅

ehm...?

김동현

Il più giovane maestro...

박우진

Avevo un fratello minore... eh?

권은비

...

이나경

No... credo che stia solo scherzando...

김동현

Ok, ascolta

전웅

Va bene

"Papà è morto... sei stato tu?"

전웅

Padre... dici...?

김동현

Veramente..?

박우진

Non ricordo...

권은비

Ragazzi, calmatevi e continuate ad ascoltare.

권은비

Potresti ricordare

이나경

ehm...

전웅

SÌ..

"Comunque, probabilmente è meno doloroso di quando tu e i tuoi fratelli maggiori non ve lo ricordavate, vero?"

"Quanto è doloroso che la mia famiglia non si ricordi di me."

"Ehm... credo che sarò triste se non me lo ricorderò..."

전웅

Uh... huh...?

김동현

Cos'è... Chi è...

이나경

Mi sembra di ricordare...

"Pensi che sarò così stanco?"

"Non mi stanco di condividere!!"

전웅

chi è questo...

김동현

Chi sei? Chi sei?

박우진

Che cos'è? Che cos'è?

이나경

La mia testa...

권은비

...

"Ce la puoi fare!!"

전웅

Ricorderò...

김동현

Chi era? Era così carino...

박우진

Lo so... credo di saperlo...

이나경

Cosa... Chi è...? Lo so... Lo sapevo...

"Ci siamo quasi~"

전웅

È stato difficile... Ricordo... Ma chi sei... Per favore...

김동현

Era vivace... era carino... era incoraggiante...

박우진

Mio fratello minore... ecco cosa intendevo..

이나경

Mi hai chiamata...sorella...

"Ta-da~!! Siamo arrivati!!"

전웅

Sì... Lo so... Solo un po' di più...

김동현

Ancora una volta...

박우진

Aspetta... Non andare...

이나경

Volevo proteggerti...

"Sorelle...? Fratelli...?"

전웅

Era l'ultimo momento...

김동현

Quella che ho voluto proteggere fino alla fine...

박우진

Ho pensato che sarebbe stato bello se solo quel bambino fosse stato felice...

이나경

Alla fine l'ho protetto... L'ho protetto... L'ho protetto...

"Non ricordo...?"

전웅

Non lo sapevamo...

김동현

Ti ho fatto una ferita...

박우진

Hai reso le cose difficili...

이나경

È stato doloroso...

전웅

Chi è quello... Ci sono quasi..!

김동현

Aspetta... sono tutti qui...!

박우진

Lo so... quindi aspetta...!

이나경

Ricordate... per favore..!

"Sorelle!! Fratelli!!"

"Sono io!!"

이대휘

"È il più giovane, Daehwi!!"

전웅

Sì! Daehwi!

김동현

Daehwi... Esatto... Daehwi...!

박우진

Lui è il mio fratellino... Daehwi..!

이나경

Lo so... Lo so davvero... Daehwi..!

권은비

Ti ricordi?

박우진

SÌ

전웅

Affrettarsi..!

전웅

Daehwi, è pericoloso...!

권은비

Sì... sbrigati..!

Oggi..

이대휘

Sorelle... Fratelli...

권은비

Daehwi...

김동현

Daehwi... Mi dispiace...

이나경

Giochiamo con mia sorella... Io giocherò con te.

전웅

Fratello... mi dispiace, non ricordo...

박우진

Siamo felici... adesso...

조직 보스

Stai organizzando una riunione di famiglie separate?

조직 보스

Quello non è mio padre lol

조직 보스

Allora devo darti l'ultimo dolore?

Il capo della gang mi ha pugnalato con un coltello

전웅

Daehwi..!

이나경

Dio mio...

권은비

Per favore...

Quello era allora

La sirena sta suonando

Arrivarono la macchina della polizia e l'ambulanza.

조직 보스

suo

이나경

Saremmo entrati nella tana della tigre senza un piano?

박우진

Hai finito

조직 보스

Dannazione..

조직 보스

Sì lol

조직 보스

Ecco cosa bisogna catturare

조직 보스

Ma che dire del nostro figlio più piccolo?

조직 보스

La tua vita potrebbe essere in pericolo?

이나경

Daehwi..!

김동현

Daehwi..!

박우진

Stai bene?? No, devi stare bene..!

Dovrei essere onesto con te?

Pensavo che sarei morto senza rimpianti

Perché ho realizzato il desiderio di una vita.

Finché non ho sentito che...

전웅

Lee Dae-hwi... vivo...

전웅

Per favore, vivi! Non morire!

전웅

Ti sei ricordato...

전웅

Ora torniamo a come era in passato

전웅

Siamo felici insieme..!!

Va bene

A cosa serve ricordare?

Bisogna essere felici di vivere.

Ma ho avuto la sensazione...

Mi sento come se stessi per morire...

Immagino che le persone siano davvero avide

In quel momento mi è venuto in mente un desiderio

Di nuovo con mia sorella e i miei fratelli

Voglio vivere come prima...

Io... io...!

이대휘

Voglio vivere...

김동현

Daehwi..!

권은비

Svegliatevi..!! Riprendete i sensi!!

이나경

Ci dispiace, Daehwi..!!!

구급 대원

Per favore, fate un passo indietro! Vi trasferirò immediatamente.

Qual è stata l'ultima volta che hai sentito?

Le mie sorelle e i miei fratelli più grandi stanno urlando

I paramedici mi stanno trasportando...

Me..

Posso vivere..?

작가

Sì... la cistifellea è l'ultima parte...

작가

Ho iniziato come un racconto breve

작가

Per favore, aspettate l'ultimo episodio!!