Croiriez-vous que vous nous croiriez si nous vous disions que nous sommes de la même famille ?
Gros mots / Épisode 4
Donc lundi prochain (désolé pour ce changement soudain)
공여주
Enfin, les résultats sont tombés...
Score moyen : 95 points
공여주
Oh!
이하윤
Combien de points possède notre héroïne ?
공여주
95 points ! Excellent travail !
공여주
Et vous, les gars ?
이하윤
J'ai obtenu... 63 points...
하운지
J'ai obtenu 89 points !
차빈
Je.....90 points
공여주
Hayoon voit alors son vœu exaucé !
이하윤
Hein....
하운지
ㅋㅋㅋㅋ C'est pitoyable, tirons juste du tteokbokki
차빈
Eh bien... eh bien, je suis une bonne personne !
공여주
moi aussi!
이하윤
Waouh… merci, mes sœurs
공여주
Alors c'est exact.
하성운
Hé, allons un instant au bureau des professeurs...
공여주
Oui ? Oui...
공여주
Professeur... pourquoi ?
하성운
Quelqu'un a dit que Yeoju avait triché en maths.
하성운
Alors, pouvez-vous me frapper à nouveau ici ?
하성운
S'il y a une différence significative entre les scores... je contacterai vos frères.
공여주
Hein ? Est-ce que je triche ?
공여주
…Je te reverrai
하성운
Ensuite, après l'école aujourd'hui, je serai avec toi un petit moment.
공여주
Oui....
Après l'école
하성운
Le professeur de l'académie l'a bien expliqué.
하성운
Voici le sujet d'examen
하성운
La durée totale est donc de 50 minutes.
공여주
Oui!
Après avoir noté comme ça
하성운
...72 points...?
하성운
À 98 points...
공여주
euh?
하성운
Je vais appeler tes frères.
하성운
Bien sûr, les mathématiques obtiennent 0 point.
하성운
La moyenne est de... 84 points
공여주
Ce n'est pas vrai...
하성운
Je sais que le professeur ne l'a pas fait non plus... mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
하성운
Bref, rentre chez toi.
공여주
Oui....
공여주
Je suis de retour...
김동현
Êtes-vous ici?
공여주
Oppa....
김동현
Je sais, j'ai reçu un appel.
김동현
Les frères ne grondent pas l'héroïne car ils lui font confiance.
김동현
Si la véritable protagoniste féminine avait trompé son adversaire, ne se sentirait-elle pas coupable ?
공여주
Oppa....(touché)
공여주
C'est touchant
김동현
Soudain ? Haha, les oppas ont dit ça parce qu'ils ont vu l'héroïne étudier dur.
공여주
Oui ! Alors, quand est-ce que Lee Dae-hwi aura sa note ?
김동현
Sortira-t-il demain ?
공여주
Ah oui, j'ai eu 0 point sur 95, donc j'ai eu 84 points.
김동현
Oui, bon travail. As-tu bien vu les autres aussi ?
공여주
Oui!!!
김동현
Bien joué haha
공여주
Dans ce sens... rétablissons l'allocation et le couvre-feu tels qu'ils étaient auparavant...
김동현
Madame, ce n'est pas quelque chose que je peux faire à ma guise.
김동현
Je devrais demander à Youngmin hyung
공여주
Heeing ◕``ε´◕
김동현
Tu veux aller au magasin de proximité ?
공여주
Oui!!!!
공여주
Héhéhé (une montagne)
김동현
Je mange beaucoup aussi...
공여주
Ça va.
전웅
quoi ?
김동현
Je te l'ai acheté parce que tu as bien réussi tes examens.
공여주
Héhéhé
전웅
Tu as l'air heureux ?
공여주
bien sûr!
김동현
Quoi ? Tout est là ?
임영민
Êtes-vous ici?
박우진
Pourquoi m'envoyer à l'école à 8h alors qu'elle ferme à 17h ?
공여주
Notre école n'est-elle pas un peu bizarre ?
김동현
Et Daehwi ?
임영민
Êtes-vous entré dans la pièce plus tôt ?
공여주
Lui ? Dès qu'il est arrivé, il est allé dans la chambre ?
전웅
Et le riz ?
박우진
Je ne le mangerai pas, je reviens tout juste de l'école.
전웅
d'accord?
임영민
As-tu mangé?
공여주
Non....
임영민
attendez
Après avoir terminé le repas
임영민
Yeoju, appelle Daehwi.
공여주
Ouais~
공여주
Lee Dae-hwi, mange quelque chose
이대휘
Je ne mange pas...
공여주
vraiment?
이대휘
hein
공여주
Non, ne le mangez pas.
이대휘
J'ai dit que ça allait...
공여주
Tu le dis à tes frères ?
공여주
Pourquoi ne changes-tu pas d'uniforme scolaire ?
이대휘
Je vais me changer et manger
공여주
Sortez vite
이대휘
hein
공여주
Oppa, oppa !
임영민
Hein ? Pourquoi ?
공여주
Lee Dae-hwi est vraiment bizarre aujourd'hui
공여주
J'ai l'impression d'être devenue une autre personne.
임영민
d'accord?
공여주
Ouais ! Tu avais dit que tu ne mangerais pas, mais je t'ai dit de manger. Bravo, hein ?
임영민
Ouais, bon boulot haha
임영민
Daehwi !!! Sors vite !!!!
이대휘
Dégagez !
Cliquetis
공여주
Manches longues et pantalons longs...?
공여주
As-tu vraiment mangé quelque chose de malsain aujourd'hui ?
공여주
Il se comporte plus bizarrement aujourd'hui
공여주
Non, vous savez ce qui est vraiment bizarre la veille de la publication des résultats des tests ?
공여주
Qui est pénalisé s'il n'obtient pas de bons résultats à ses examens ?
공여주
Tu te fais juste gronder ?
박우진
Hé~ là-haut
공여주
Non, ce type est vraiment bizarre.
공여주
Ou bien avez-vous été pénalisé si vos résultats aux tests n'étaient pas bons par le passé ?
이대휘
.......Je ne sais pas
Cliquetis
claquer
공여주
euh....?
전웅
Ma dame...
공여주
Quoi…
J'ai cherché et cherché encore
On ne le trouvait nulle part
J'ai appelé et appelé
Je ne l'ai pas reçu
Fatiguant, fatigant
Puis le téléphone a sonné.
임영민
- Bonjour?
배진영
- Je suis l'ami de Dae-hwi... Ah... Ça... Ça... Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Dae-hwi ?
임영민
- Euh... il y a eu ça. Pourquoi ?
배진영
— Non, il est arrivé comme ça, sans prévenir, et a dit qu'il voulait dormir chez moi. Il n'avait même pas son uniforme scolaire ni son sac.
임영민
- Vraiment ? Maintenant ?
배진영
- Là, tout de suite... je dors. J'ai sommeil, je crois.
임영민
- Je suppose que je ne peux même pas te demander de venir...
배진영
— Alors, on se retrouve au parc maintenant ? Si tu me le donnes, je te le donnerai.
임영민
- D'accord, merci.
배진영
- Oui!
(Imaginez que c'est la nuit)
배진영
Bonjour
공여주
« Quoi… c’est qui cet ami de Lee Dae-hwi ? Il est différent de Lee Dae-hwi… ce n’est pas le moment d’y penser. »
공여주
Salut
공여주
« À bien y penser »
공여주
Bae Jin-young ?
배진영
? Oui... c'est bien ça ?
C'est le type que Bin-i, cette folle à s'intéresser à l'argent, aimait bien… Attends une minute, reprends tes esprits !
공여주
Désolé... enfin bref, ici
배진영
Oui... au revoir
공여주
Attendez une minute… Est-ce qu’il s’est passé quelque chose avant que Dae-hwi ne soit adopté par notre famille ?
박우진
Ma dame...
공여주
Pourquoi… je suis curieux
배진영
Ce qui s'est passé...?
배진영
Ces gens sont complètement fous.
배진영
Ces gens considéraient Dae-hwi comme une fierté, non pas comme un fils, mais comme un jouet pour se détendre et un robot pour étudier à la maison.
배진영
Si tu n'étais pas premier de toute l'école, il était normal de te faire frapper, et ils te frappaient juste pour se défouler. Mais en dehors de l'école, ils te traitaient comme leur propre fils chéri et ne tarissaient pas d'éloges à ton sujet.
Après que Jinyoung eut fini de parler, tout le monde prit la parole.
Je n'ai pas pu le faire
Nous non plus, nous n'en savions pas autant.
배진영
aussi....
공여주
Non... arrête de parler...
배진영
.....Oui
전웅
A... Et ensuite, que leur est-il arrivé ?
배진영
Je vais bien car il n'y avait aucune preuve.
C'était encore plus choquant.
J'espère que tu vas bien...
Mon fils n'oubliera jamais cette réalité cauchemardesque de toute sa vie.
배진영
Je commence.
공여주
Euh... au revoir
J'ai passé cette nuit-là les yeux grands ouverts.
le lendemain
이하윤
Pourquoi ton visage est comme ça ?
공여주
Je ne sais pas... Je vais dormir, alors ne me réveillez pas.
차빈
claquer
공여주
ㅗ
하운지
Et si mon frère te surprend à dormir en classe ?
공여주
Je ne sais pas ! Si tu te fais prendre, tu te fais prendre.
Quelques minutes plus tard
공여주
Zzzzz
Roulement de tambour
claquer
하성운
Très bien, commençons le cours.
하성운
Qui dort là ?
차빈
Veuillez faire un don~
하성운
Madame ? Madame ? Madame !!!
공여주
Oh merde, qui est-ce ?
이하윤
Hé...
공여주
ah...
하성운
L'héroïne se rend au bureau du professeur pendant la récréation.
공여주
Oui....
Après les cours
하성운
À votre avis, pourquoi le professeur a-t-il appelé Yeoju ?
공여주
Euh... j'ai dormi pendant le cours...
하성운
aussi
공여주
aussi...?
하성운
Tu as juré tout à l'heure aussi ?
Ah... fichu donneur
Pourquoi as-tu juré à ce moment-là ?
공여주
Oh, je ne sais pas, est-ce un crime de jurer une fois ? Je peux jurer, j'y vais !
하성운
Donneur!!!
Je suppose que c'est aussi agaçant à cause de Lee Dae-hwi
Mais comment se fait-il que les lycéens ne jurent pas ?
Ça n'a pas de sens...
L'héroïne s'en va
하성운
Que dois-je faire de lui...?
학생 자까
Waouh… les gars, je n’aurais jamais cru écrire ça dans mon cahier à l’école.
학생 자까
De toute façon, le professeur ne les laisse pas se parler.
학생 자까
J'écris dans mon carnet dès que j'ai un moment, que ce soit le matin, pendant les pauses ou pendant le déjeuner !
학생 자까
Bref, bonjour aujourd'hui aussi~~ !
공여주
Quand vais-je grandir...?
박우진
Et quelle est la taille de la portion ?
학생 자까
Soupir... désolé
학생 자까
Bref, bonjour à nouveau aujourd'hui~~ !