Tu veux sortir avec moi ? Non, sortons ensemble !
39
Le comédien de doublage qui a continué d'attendre en pensant que la réponse viendrait bientôt
Mais les heures passèrent sans qu'aucune réponse ne vienne.
옹성우
Pouah....
Je suis de plus en plus angoissée car je ne reçois pas de réponse de Yewon.
Lassé d'attendre, le comédien de doublage renonça à la réponse de Yewon et augmenta le volume de la télévision.
C’est alors seulement que la maison, autrefois silencieuse, s’est emplie de bruits.
옹성우
après....
Un comédien de doublage zappant entre les chaînes de télévision pour regarder l'émission qu'il souhaite voir.
Il est donc passé 2 heures.
Il est presque 2h40.
KakaoTalk-
Dès que la notification d'un message KakaoTalk a retenti, le comédien de doublage a abandonné le visionnage de l'émission télévisée et a pris son téléphone.
Le message vocal que Yewon a envoyé à Seongwoo était le même que celui que Seongwoo avait envoyé à Yewon.
옹성우
.....
Le comédien de doublage hésita un instant, comme s'il était nerveux, puis éteignit la télévision et appuya sur le bouton lecture.
Lorsque le comédien de doublage a appuyé sur le bouton lecture, on a entendu la voix de Yewon.
김예원
◈Ong Seongwu...
김예원
◈J'ai écouté ce que vous avez dit....
김예원
◈Je comprends ce que vous voulez dire, mais...
김예원
◈Ma réponse est non....
김예원
◈Je n'ai pas le courage de sortir avec toi...
김예원
◈Ceci...
Le comédien de doublage a appuyé sur le bouton retour après avoir écouté le message vocal envoyé par Yewon.
Les paroles de Yewon furent interrompues.
옹성우
Ha...
Le comédien de doublage a jeté son téléphone sur le canapé et s'est couvert le visage avec ses mains.
C'était un rejet clair pour quiconque l'a entendu.
Il dit que sa réponse est non,
Dire que vous n'avez pas le courage de sortir avec quelqu'un,
C'était une réponse à ses aveux : il voulait sortir avec elle.
Je suis désolé(e), je ne pense pas pouvoir sortir avec toi.
C'était un signe indirect de rejet, qu'on ne pouvait pas exprimer directement.
Le comédien de doublage regarda d'un air absent le téléphone portable posé à côté de lui.
Néanmoins, ne devrions-nous pas écouter les paroles de Yewon jusqu'au bout ?
Le comédien de doublage reprit son téléphone et entra dans la conversation de Yewon.
J'avais peur d'appuyer à nouveau sur le bouton lecture
Même si le comédien de doublage appuie sur le bouton lecture après un certain temps.
Parce que rien ne change
Le comédien de doublage a de nouveau appuyé sur le bouton lecture.
김예원
◈Ong Seongwu...
김예원
◈J'ai écouté ce que vous avez dit....
김예원
◈Je comprends ce que vous voulez dire, mais...
김예원
◈Ma réponse est non....
김예원
◈Je n'ai pas le courage de sortir avec toi...
김예원
◈Je suis désolé de devoir le répéter, mais...
김예원
◈Parce que tu sembles toujours être une nouvelle personne...
김예원
◈ Même si je savais que ce n'était pas Shin Tae-han, j'avais l'illusion que c'était Shin Tae-han.
김예원
◈Peu importe la sincérité avec laquelle vous me traitez, j'ai l'impression que cela paraîtra faux...
김예원
◈J'ai besoin de te faire confiance, mais j'ai l'impression que je n'y arrive pas...
김예원
◈Parce que je ne te fais pas confiance...
김예원
◈J'ai l'impression que je pourrais te faire du mal...
김예원
◈Je vais donc vous donner une réponse encore plus positive à vos aveux...
김예원
◈Je ne peux pas le faire....
김예원
◈Alors que je répondais négativement à vos aveux...
김예원
◈Tu es déjà blessé...
김예원
◈Je sais que tu souffres beaucoup...
김예원
◈Peux-tu me comprendre comme ça..?
김예원
◈Non... Vous n'avez pas besoin de comprendre.....
김예원
◈Je me fiche que vous me détestiez ou non...
김예원
◈Je supporterai tout, même si tu me fais du mal...
김예원
◈Parce que c'était un rejet dû à mon traumatisme...
김예원
◈Ce traumatisme n'est la faute de personne...
김예원
◈Seongwoo, je ne pense pas que ce soit bien de te demander ça, mais...
김예원
◈Restons bons amis. Je ne veux pas que la situation devienne gênante entre nous...
김예원
◈Je sais que je suis égoïste, mais je n'y peux rien...
김예원
◈Je suis vraiment désolé...
김예원
◈Merci, Seongwoo....
39 La fin-