Tu veux sortir avec moi ? Non, sortons ensemble !
épilogue
옹성우
après...
Depuis que j'ai perdu le contact avec Yewon,
Alors après avoir avoué mes sentiments à Yewon et avoir été rejetée,
Un mois s'est écoulé.
Après avoir entendu le message de Yewon, je n'ai pas répondu.
J'ai peur que si j'envoie un message, j'aie l'air vraiment bête.
J'ai peur que Yewon ne me considère même pas comme une amie.
Il n'a même pas envoyé la simple et courante réponse « OK » ou « D'accord ».
Une autre semaine s'est écoulée avant que je ne réalise que c'était une perte de temps de gaspiller des choses comme ça.
옹성우
Devrais-je aller prendre l'air...?
Seongwu, très frustré d'être confiné chez lui, s'est rapidement changé et est sorti.
옹성우
Ce parc... est plutôt sympa...
Seong-wu quitta la maison, s'arrêta dans une supérette, acheta un en-cas rapide et se dirigea vers le parc.
J'allais m'asseoir sur le banc un moment, puis partir.
옹성우
C'est vraiment bleu...
옹성우
Le ciel est si bleu...
옹성우
Il fait beau et ensoleillé...
옹성우
C'est contre mon gré, mais...
Pendant ce temps, le comédien de doublage passait le temps à se parler à lui-même,
Seokjin et Yewon marchaient au loin.
Le comédien de doublage a découvert ces deux-là.
옹성우
Pourquoi vous deux...
Le comédien de doublage décida qu'éviter cet endroit était la priorité, il se leva donc du banc et se dirigea vers un autre emplacement.
Eh bien, ce n'était qu'un arbre à côté du banc.
Il est situé dans un endroit qu'on ne peut voir qu'en regardant attentivement autour de soi.
Yewon soupira dès qu'elle s'assit sur le banc et commença à parler avec Seokjin.
Bien que j'étais très proche, je n'entendais aucune voix.
Peu de temps après, Seokjin prit Yewon dans ses bras, et Seongwoo fut témoin de la scène.
옹성우
Mais qu'est-ce que c'est que ça... Ils sortent ensemble...?
Un instant, le comédien de doublage se frotta les yeux, sous le choc, mais les deux hommes étaient toujours enlacés.
Et peu après, il m'a échappé des bras,
Cette fois, Yewon a serré Seokjin dans ses bras.
Le regard que Seokjin posait sur Yewon était si doux.
옹성우
Ha....
Le comédien de doublage soupira profondément et tourna le dos en voyant Seokjin embrasser Yewon sur la joue.
옹성우
Vraiment... je suppose... qu'il vaut mieux abandonner maintenant...
옹성우
Yewon... semble sortir avec Seokjin...
옹성우
Ah... pourquoi la vie est-elle ainsi...?
Le comédien de doublage est rentré chez lui à contrecœur.
Je suis rentré chez moi, j'ai rapidement rangé les courses que j'avais faites à l'épicerie, et je me suis assis sur le canapé quand j'ai vu un message KakaoTalk.
La personne qui a envoyé un message KakaoTalk au comédien de doublage
C'était Hwang Eun-bi
옹성우
Qu'est-ce que c'est encore...?
Le comédien de doublage est sorti, l'air agacé.
황은비
Êtes-vous ici?
옹성우
quel est le problème?
황은비
Je suis très malade...
옹성우
quoi ?
Le comédien de doublage semblait avoir du mal à comprendre.
Je n'ai pas compris ce que cela signifiait lorsqu'il est soudainement venu me voir et m'a dit qu'il était très malade.
황은비
Tout comme tu souffres à cause de Kim Ye-won... je souffre aussi à cause de toi...
옹성우
.....
황은비
Tu as gardé le secret parce que tu aimais Kim Ye-won...
황은비
Mais je ne veux plus me cacher
옹성우
.....
황은비
Je t'aime bien
황은비
Je t'ai aimé bien plus longtemps que tu ne le penses.
황은비
Je te cachais mes émotions, tu croyais que je devenais folle
황은비
Je suis convaincu(e) de pouvoir bien faire les choses pour vous...
황은비
Pourquoi ne pas se rencontrer un de ces jours ?
옹성우
.....
Le comédien de doublage semblait perdu dans ses pensées, incapable de regarder le visage d'Eunbi.
Et puis, peu de temps après, il ouvrit la bouche.
옹성우
Je n'arrive toujours pas à oublier Kim Ye-won
옹성우
Je sais que nous ne pouvons pas continuer ensemble, mais
옹성우
Pourtant, il était difficile d'oublier Kim Ye-won.
옹성우
J'ai essayé d'oublier d'innombrables fois, mais je n'y suis pas parvenu.
옹성우
Si tu peux me comprendre et m'aimer ainsi...
옹성우
Moi aussi, j'aime ça
옹성우
Retrouvons-nous un de ces jours, Eunbi
épilogue La fin-
Merci d'avoir regardé, aimé et compatit avec [Envie de sortir ensemble ? Non, sortons ensemble !] jusqu'à présent.
Tu veux sortir avec moi ? Non, sortons ensemble ! 01/02/2019 ~ 21/05/2019 fin.