Tu veux m'embrasser ?
Épisode 6
장원영
Oh mon Dieu, êtes-vous un pervers ?
옹성우
Hé ? Hé ? Arrête de me parler et parle normalement maintenant.
장원영
Waouh... vous parlez d'autre chose...
장원영
Puis-je vraiment vous parler de façon informelle ?
옹성우
...Pourquoi posez-vous la question alors que vous le faites déjà...
장원영
mdr
장원영
Et surtout, n'évoquez jamais le sujet de ㅋㅅ devant moi !
옹성우
Haha, ça fait tout neuf...
장원영
Vous comprenez ? Hein ?
옹성우
mdr..
사서선생님
Oh là là !! Qu'est-ce que vous faites ?
장원영
Oh, surprise… J’étais… en train de choisir un livre…
사서선생님
(Avec un regard qui trahit sa compréhension) Oh là là… les enfants. Si vous voulez sortir avec quelqu’un, attendez d’être plus âgés. Si vous le faites maintenant, vous n’arriverez pas à vous concentrer sur vos études.
장원영
Ah, professeur !!! Ce genre de chose... Ah, non !!!
애들
????
애들
Waouh… waouh… sont-ils réels ?
장원영
Hein ? Hein ?... Ça ne peut pas continuer comme ça...
애들
Doo do ...
장원영
Aïe... je suis fichu...
장원영
Tout est de ta faute... Ong Seongwu...
옹성우
Pourquoi est-ce que je me sens bien ?
장원영
(Sérieux)...
옹성우
(arc)
이채연
Hé
이채연
Qu'est-ce que vous avez, vous ?
장원영
De quoi parlez-vous ?
이채연
Non… j’ai dit ça parce que c’est évident au premier coup d’œil…
장원영
Du thé ? Quoi ? Je n'ai rien fait ?
이채연
Haha tu es vraiment drôleㅡㅡ
이채연
(À voix basse) Hé, tu peux juste dire un petit mot à cette fille ? Je dis toujours des bêtises.
장원영
Waouh, ce fer à repasser pourrait être léger.
이채연
Haha... Je n'y avais pas pensé...
이채연
Ah… hé~~~ Dis-moi~~~
장원영
Beurk...
장원영
Euh... collège... camarade de classe...
이채연
Waouh, génial !!
이채연
Camarades de classe ?
이채연
Où se trouve ton collège ?
장원영
(Mademoiselle... pourquoi me posez-vous une telle question...)
장원영
Tu ne te souviens pas de moi ? J'étais à l'école Angs Middle School...
이채연
Angzhong ? Hmm... Je ne pense pas que ce soit lui...
장원영
(Gênée) Hein… Hein ? Euh, c’est notre tour… Je dois aller chercher mon carnet…
이채연
Oh... c'est de l'anglais ?
이채연
*pied..anglais* Je déteste ça...
장원영
Utilisez-le ! Jurer, c'est mal !
선생님
Les verbes auxiliaires doivent toujours être suivis de verbes réguliers...
장원영
zzzzzzzzzz...
(bruit de craie jetée) vrombissement ...
largement!
장원영
Aïe ! Oh, ça fait tellement mal… Quel genre de type est-il ?
선생님
Oh là là, ma main a glissé ?
선생님
Jang Won-young ! Les cours doivent être faciles, n'est-ce pas ? Je vois que tu dors.
장원영
Oui?
선생님
Alors… allons-nous nous présenter et résoudre le problème ?
장원영
Hein ? C'est quoi une canette ? Je ne peux penser qu'à une canette de boisson...
선생님
...
선생님
Si vous ne savez pas si vous pouvez, vous devriez rester ?
장원영
Waouh....ㅠㅠ
Tiingdoongdeeeengdoong~~~
옹성우
Hé, rentrons à la maison.
장원영
Ah... oui... je dois rester ici aujourd'hui...
옹성우
Bon... alors je suppose que je ne peux rien faire...
장원영
Tu veux commencer ?
옹성우
Attendons.
장원영
Hé, pas besoin d'attendre, vas-y en premier.
옹성우
Et si vous étiez capturé par un esprit maléfique ?
장원영
Euh... D'accord...
???
Oh... cette fille...
???
J'aimerais pouvoir flirter...
???
Même s'il y a un prince à côté de moi... je la prendrai, c'est certain...