Veux-tu lâcher prise ou dois-je le faire ?

#03. Veux-tu lâcher prise, ou devrais-je le faire ?

전정국

Mme Yeoju

전정국

Que fais-tu ici maintenant ?

박여주

Oh... non, c'est...

전정국

Il ne devait y avoir aucune raison de venir ici.

전정국

Je crois t'avoir dit de ne travailler qu'à l'intérieur de la maison.

전정국

Si tu continues comme ça, je...

전정국

Je vais te tuer.

박여주

...

전정국

répondre

박여주

...Oui

박여주

Désolé..

Après le départ du majordome, mes jambes ont flanché et je me suis effondré sur place.

김태형

Sœur..

김태형

êtes-vous d'accord?

박여주

Ouais... ouais

김태형

Ma sœur... allons dans la chambre et discutons-en pour l'instant.

.

박여주

...

김태형

Sœur

김태형

Vous savez quoi?

박여주

quoi ?

김태형

Ma sœur aînée est la deuxième personne que je vois.

박여주

De quoi parles-tu?

김태형

Pourquoi tu ne comprends pas, gamin ?

donc

김태형

Je suis déjà mort

박여주

Hé

김태형

..Oui?

박여주

Putain… Je suis déjà tellement énervée, et tu en rajoutes ?

김태형

Ce n'est pas un mensonge...

박여주

Allons donc ensemble chez le majordome.

김태형

Oh non!

박여주

Tu vois, tu ne peux pas y aller parce que tu as menti.

김태형

Non… Vraiment… Adressez-vous à quelqu’un d’autre.

박여주

Pourquoi faut-il que ce soit comme ça ?

김태형

Tu ne te souviens pas, Noona ? Jeon Jungkook a dit à l'instant qu'il allait te tuer.

박여주

C'est vrai

박여주

J'ai fait des choses qu'on ne m'avait pas demandé de faire et d'autres qu'on ne m'avait pas interdites, alors bien sûr, il aurait été préférable que cela se termine par un avertissement pour quelqu'un de mon grade.

김태형

...

김태형

Je suis désolé... c'est ma faute...

박여주

Où se trouve votre domicile ?

김태형

Oui?

박여주

Même si je ne peux pas t'y emmener, je t'accompagnerai jusqu'à l'entrée principale.

김태형

..Oui!

.

민윤기

Où vas-tu?

박여주

Je... veux emmener cet enfant jusqu'au portail d'entrée.

민윤기

OMS

박여주

Hé...

민윤기

Hé

박여주

Oui..?

민윤기

Vous plaisantez j'espère?

민윤기

Il n'y a personne ici

박여주

...

김태형

...

박여주

Oh... Je suis désolé...

박여주

Je n'arrête pas d'avoir des hallucinations

민윤기

…Pourquoi Jeon Jungkook est-il comme ça ? (murmure)

.

김태형

mdr

박여주

Qu'est-ce qu'il a de si bien ?

김태형

Ma sœur, tu me crois maintenant.

김태형

Je suis tellement contente d'avoir quelqu'un qui m'écoute.

박여주

Je ne sais pas si je peux t'écouter.

김태형

Hein… ? Pourquoi…

박여주

Je pense que c'est à cause de vous que j'ai été pris pour cible par le majordome et le propriétaire.

박여주

Ah, alors nous pouvons avoir une conversation.

박여주

Parce que nous nous reverrons quand nous mourrons

김태형

…Non, ma sœur, tu ne vas pas mourir.

김태형

Je vais y arriver

김태형

J'espère pouvoir te protéger cette fois... (murmure)