Votre meilleur ami ressemble-t-il au sexe opposé ?
Épisode 7 Récupération
문빈
Dois-je arrêter les enfants...?
문빈
Allons-y pour le moment
문빈
Les gars !! Attendez une minute !!
faute
전소미
C'est une surprise
황은비
D'où êtes-vous parti(e) ?
이채연
Ne me dites pas simplement d'aller dans cet endroit de cinglés.
문빈
Euh... ça... ça
이채령
J'allais dire ça...
문빈
Salut les gars
문빈
Réfléchissez-y calmement
문빈
L'ennemi appartient à la haute société, donc vos camarades s'y trouvent.
문빈
Autrement dit
문빈
Les gens ordinaires
문빈
Vos autres collègues sont des civils innocents.
문빈
Ils ne le garderont pas ?
이대휘
....
이대휘
Mais je ne veux pas être dans un endroit comme ça.
문빈
Je le sais parce que j'ai tenté une opération de diversion.
문빈
Je n'ai aucune compétence du tout
문빈
Ils sont équipés d'armes entièrement nouvelles.
문빈
Ils disent que c'est inutile sans arme
전소미
Maintenant que je l'entends, c'est vrai.
황은비
Il vous suffit d'éviter l'arme.
이채연
Yeji...
전소미
Qu'est-ce que tu vas faire?
황예지
...
문빈
Et je vois que vous n'avez pas perdu la tête
문빈
Autrement dit, il vous suffit de bien les persuader.
황예지
Ce bretteur a perdu toute humanité.
황예지
Je ne pense donc pas aux autres inconditionnellement.
황예지
mais!!
황예지
Nous sommes différents de lui
황예지
Nous sommes nous
황예지
Peu importe ce que les autres disent, je suis moi
전소미
Maintenant, vous faites bien les choses.
황예지
Sauvons les enfants restants !
황은비
d'accord
송우기
Voici Woogi, qui a été affecté à l'équipe B.
송우기
Y a-t-il quelqu'un ?
이찬
Je... euh... c'est tout
이찬
« Je t'ai dit de partir… Je suis en danger. »
문빈
Vous êtes nouveau ici ?
이찬
Ouais... Moonbin
이찬
Toi aussi, tu reviens
전소미
Ils sont tous là
이찬
...?
최연준
oh mon Dieu
김민규
oh mon Dieu
김남준
« Comment avez-vous changé d'avis ? »
황예지
Nous avons un nouveau membre dans notre équipe.
송우기
Oui, c'est Song Woo-gi
황예지
Faisons de notre mieux
송우기
Oui haha
최연준
« C'est une formidable unité. »
김남준
Alors, mettons-nous au travail.
최연준
d'accord
L'équipe A part
김민규
(Sortir) Ces enfants ont un potentiel de croissance incroyable.
김민규
Vous voyez ce que je veux dire ?
이찬
Ouais... ouais
송우기
Quelle est votre position ?
황은비
Daehwi et moi avons des armes.
전소미
Je suis un tireur d'élite
이채연
Je suis une arme à feu lourde, comme un fusil.
이채령
J'ai un fusil d'assaut
송우기
Les deux autres... sont-ils en position rapprochée ?
문빈
Je suis une dague et un archer
송우기
Il n'y a plus beaucoup de postes de tir à l'arc de nos jours, c'est donc inhabituel.
황예지
J'utilise les articulations des doigts
송우기
Oui???
송우기
Les articulations des doigts ???
문빈
Sommes-nous deux un peu inhabituels ?
송우기
Oui
송우기
Tout d'abord, le pistolet a des balles dans le chargeur.
송우기
L'arc présente également l'inconvénient de devoir retirer les flèches une par une par l'arrière et de les recharger.
송우기
Comme il faut plus de temps pour sortir une flèche et la tirer, j'utilise principalement des armes à feu...
송우기
Même en ce qui concerne les armes de mêlée, ils utilisent tous des épées.
송우기
Un couteau peut causer des dégâts même en effleurant la peau, mais pas une phalange...
송우기
Et vous êtes le dirigeant global ?
이찬
Oui, je suis un épéiste.
송우기
Tout d'abord, je ne suis pas en position offensive.
이채연
Oui?
이대휘
Alors, c'est comme du personnel médical ?
송우기
Je m'intéresse principalement à la stratégie et aux pièges.
이채령
des pièges ?
문빈
C'est un piège
문빈
La plupart des pièges utilisent le principe de Goldberg.
문빈
Selon son type, elle peut tuer un petit nombre de personnes ou avoir la puissance d'une bombe atomique.
문빈
L'installation prenant en compte de nombreux environnements et variables environnants, elle requiert la capacité de s'adapter aux différentes situations et une certaine intelligence.
문빈
En réalité, c'est un poste qui exige plus de capacités intellectuelles que celui d'un tireur d'élite.
송우기
Vous savez parfaitement de quoi vous parlez.
송우기
Ne t'inquiète pas, j'attaquerai quand même.
송우기
Mes armes principales sont l'arc et le couteau à cran d'arrêt.
문빈
Lequel est-ce, entre le tir à l'arc et le tir à l'arc ?
송우기
C'est du tir à l'arc
송우기
Je comprends tout ça lol
이찬
Quoi?
송우기
Il n'y a pas de position intelligente, sauf la mienne.
전소미
quoi ?
송우기
Si quoi que ce soit, c'est un sniper haha
황예지
Dois-je le faire avec modération ?
황예지
Même si vous élaborez une stratégie, vous avez besoin d'une équipe.
송우기
Oui~ Oui hehe
송우기
C'est la première fois que je vois une célébrité se comporter de façon aussi désagréable ! haha
황예지
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
송우기
Parce que je suis le plus ancien ici.
송우기
Écoutez-moi tous
전소미
De quoi parles-tu?
전소미
Notre chef est Yeji
전소미
Vous n'êtes pas le chef, je vous rencontre pour la première fois.
이찬
« C’est exact… il était secrètement un homme capable de faire respecter la discipline militaire. »
이찬
« Pourquoi… ici, de tous les endroits… »
송우기
Qu'en penses-tu?
이찬
moi?
송우기
Ouais toi
송우기
Pensez-vous que les personnes expérimentées sont des leaders, ou pensez-vous que les leaders sont les personnes que vous souhaitez qu'ils soient ?
이찬
....
이찬
Parce que c'est la guerre
이찬
Un leader est quelqu'un qui sait bien faire ressortir la cohésion de l'équipe.
송우기
Procédez comme ceci.
송우기
Parmi vous, si vous êtes convaincus de pouvoir me vaincre en duel, venez vous battre.
송우기
Si je perds, je ferai tout ce que vous voudrez.
송우기
Plutôt
송우기
Si je gagne, ne dites rien et obéissez simplement à ce que je dis.
이채연
Il avait précédemment déclaré que le stratège et le couteau à cran d'arrêt étaient ses armes principales.
송우기
« Cela signifie-t-il que nous devrions organiser une réunion stratégique immédiatement… ? »
이채령
Y a-t-il quelqu'un ici qui soit intelligent et à courte portée ?
이대휘
Les plus proches sont Bin hyung et... Yeji noona
전소미
Mais le couteau à cran d'arrêt...
전소미
On ne sait jamais quand la lame va sortir.
전소미
Il suffit d'appuyer sur un bouton et la lame sort.
전소미
Avant cela, je ne connaissais pas la taille de la lame...
이채령
Mais même si la lame est grande, elle ne peut pas être plus grande que le manche.
이채연
C'est exact
이채연
De par leur conception, les couteaux à cran d'arrêt ne sont pas plus longs que le manche.
이채령
La question est donc de savoir qui va le faire ?
송우기
Hé, fais les deux.
송우기
Je peux gérer 30 personnes à moi seul, donc ça n'a pas d'importance.
이대휘
Je suis un peu contrariée, mais veux-tu y aller ensemble ?
황예지
Non
황예지
J'irai
황예지
Je suis le chef...
황예지
Jusqu'à présent... je n'ai pas pu vous aider.
황예지
Je veux vous aider maintenant
황은비
mais....
황은비
Vous êtes bien plus désavantagé avec des armes qu'avec des épées...
황예지
....
송우기
Dois-je simplement choisir ?
이대휘
Que dois-je faire...?
이채령
Non, tu peux le faire, ma sœur.
이채령
Je te fais confiance, ma sœur
이채연
Moi aussi haha
전소미
Le leader est en train de gagner et de revenir.
전소미
Montrez-nous que nous ne sommes jamais faibles