Il tuo migliore amico assomiglia al sesso opposto?
Episodio 7 Recupero
문빈
Dovrei fermare i bambini...?
문빈
Andiamo per ora
문빈
Ragazzi!! Aspettate un attimo!!
colpa
전소미
È una sorpresa
황은비
Da dove sei partito?
이채연
Non dirmi di andare in quel posto da psicopatici.
문빈
Uh... quello... quello
이채령
Stavo per dire che...
문빈
Ciao ragazzi
문빈
Pensaci con calma
문빈
Il nemico è di classe superiore, quindi i tuoi compagni sono lì.
문빈
In altre parole
문빈
gente comune
문빈
Il resto dei tuoi colleghi sono civili innocenti.
문빈
Non lo manterranno?
이대휘
....
이대휘
Ma non voglio essere in un posto come quello
문빈
Lo so perché ho provato ad attirare la gente.
문빈
Non ho alcuna competenza
문빈
Sono dotati di armi completamente nuove.
문빈
Dicono che è inutile senza un'arma
전소미
Ora che lo sento, è vero
황은비
Tutto quello che devi fare è evitare l'arma.
이채연
Yeji....
전소미
Che cosa hai intenzione di fare?
황예지
...
문빈
E vedo che non hai perso la testa
문빈
In altre parole, tutto quello che devi fare è convincerli bene.
황예지
Quello spadaccino ha perso le sue emozioni umane.
황예지
Quindi non penso agli altri incondizionatamente
황예지
Ma!!
황예지
Siamo diversi da lui
황예지
Noi siamo noi
황예지
Non importa cosa dice la gente, io sono me stesso
전소미
Adesso lo stai facendo bene
황예지
Salviamo i bambini rimasti!!
황은비
Va bene
송우기
Lui è Woogi, assegnato al Team B.
송우기
C'è qualcuno?
이찬
Io... uh... è tutto
이찬
"Ti ho detto di andartene... Sono in pericolo."
문빈
Sei nuovo qui?
이찬
Sì...Moonbin
이찬
Anche tu torni
전소미
Sono tutti qui
이찬
...?
최연준
Oh mio Dio
김민규
Dio mio
김남준
"Come hai fatto a cambiare idea?"
황예지
Abbiamo un nuovo membro nel nostro team.
송우기
Sì, questo è Song Woo-gi
황예지
Facciamo del nostro meglio
송우기
Sì haha
최연준
"È un'unità straordinaria."
김남준
Allora mettiamoci al lavoro
최연준
Va bene
La squadra A se ne va
김민규
(Uscendo) Questi ragazzi hanno un potenziale di crescita incredibile.
김민규
Capisci cosa intendo?
이찬
Yeah Yeah
송우기
Qual è la tua posizione?
황은비
Daehwi e io abbiamo delle pistole
전소미
Io sono un cecchino
이채연
Sono un'arma da fuoco pesante come un fucile
이채령
Ho un fucile d'assalto
송우기
Gli altri due...sono in posizioni ravvicinate?
문빈
Sono un pugnale e un arciere
송우기
Al giorno d'oggi non ci sono molte postazioni di tiro con l'arco, quindi è insolito.
황예지
Io uso le nocche
송우기
SÌ???
송우기
Nocche???
문빈
Siamo un po' insoliti noi due?
송우기
SÌ
송우기
Innanzitutto, la pistola ha i proiettili nel caricatore.
송우기
Gli archi presentano anche l'inconveniente di dover estrarre le frecce una alla volta dalla parte posteriore e caricarle.
송우기
Poiché ci vuole più tempo per estrarre una freccia e scoccarla, uso principalmente armi da fuoco...
송우기
Anche quando si tratta di armi da mischia, tutti usano le spade.
송우기
Un coltello può causare danni anche se graffia, ma una nocca no...
송우기
E tu sei il leader assoluto?
이찬
Sì, sono uno spadaccino.
송우기
Innanzitutto non mi trovo in una posizione di attacco.
이채연
SÌ?
이대휘
Quindi è come il personale medico?
송우기
Mi piacciono principalmente la strategia e le trappole
이채령
trappole?
문빈
È una trappola
문빈
La maggior parte delle trappole sfrutta il principio di Goldberg.
문빈
A seconda del tipo, può uccidere un piccolo numero di persone o avere la potenza di una bomba atomica.
문빈
Poiché l'installazione tiene conto di numerosi ambienti e variabili circostanti, richiede la capacità di gestire le situazioni e l'intelligenza.
문빈
In realtà, è una posizione che richiede più capacità intellettuali di un cecchino.
송우기
Sai esattamente di cosa stai parlando.
송우기
Non preoccuparti, attaccherò comunque.
송우기
Le mie armi principali sono l'arco e il coltello a serramanico
문빈
Quale tra tiro con l'arco e tiro con l'arco è?
송우기
È tiro con l'arco
송우기
Ho capito tutto con questo lol
이찬
Che cosa?
송우기
Non esiste una posizione intelligente se non la mia
전소미
Che cosa?
송우기
Se non altro, è un cecchino haha
황예지
Dovrei farlo con moderazione?
황예지
Anche se pianifichi una strategia, hai bisogno di una squadra.
송우기
Sì~ Sì hehe
송우기
Questa è la prima volta che vedo una celebrità comportarsi in modo così irritante~ haha
황예지
Quindi cosa vuoi che faccia?
송우기
Perché qui sono il più anziano
송우기
Ascoltatemi tutti
전소미
Di cosa stai parlando?
전소미
Il nostro leader è Yeji
전소미
Non sei il leader, ti incontro per la prima volta
이찬
"Esatto... in segreto era un tipo che sapeva controllare la disciplina militare."
이찬
"Perché... proprio qui..."
송우기
Cosa ne pensi?
이찬
Me?
송우기
Sì tu
송우기
Pensi che le persone esperte siano leader o pensi che i leader siano le persone che vorresti che fossero?
이찬
....
이찬
Perché questa è guerra
이찬
Un leader è qualcuno che sa far emergere l'unità del team.
송우기
Allora fallo così
송우기
Tra di voi, se siete sicuri di poter vincere un duello 1:1 con me, uscite e combattete con me
송우기
Se perdo, farò tutto quello che vuoi.
송우기
Invece
송우기
Se vinco, non dire nulla e obbedisci semplicemente a quello che dico.
이채연
In precedenza aveva affermato che le sue armi principali sono lo stratega e il coltello a serramanico.
송우기
"Significa che dovremmo tenere subito una riunione strategica...?"
이채령
C'è qualcuno qui che è intelligente e ha le capacità a breve raggio?
이대휘
Quelli a breve distanza sono Bin hyung e....Yeji noona
전소미
Ma il coltello a serramanico...
전소미
Non sai mai quando uscirà la lama
전소미
Basta premere un pulsante e la lama esce.
전소미
Prima non conoscevo la dimensione della lama...
이채령
Ma anche se la lama è grande, non può essere più grande del manico.
이채연
Giusto
이채연
Per loro natura, i coltelli a serramanico non sono più grandi del manico.
이채령
Quindi la domanda è: chi lo farà?
송우기
Ehi, fai entrambe le cose
송우기
Posso gestire da solo 30 persone, quindi non importa.
이대휘
Sono un po' arrabbiato, ma vuoi andare insieme?
황예지
NO
황예지
Io andrò
황예지
Io sono il leader...
황예지
Finora... non ho potuto aiutarti.
황예지
Voglio aiutarti adesso
황은비
Ma....
황은비
Con le armi sei molto più svantaggiato che con le spade...
황예지
....
송우기
Dovrei semplicemente scegliere?
이대휘
Cosa dovrei fare...?
이채령
No, puoi farcela, sorella
이채령
Mi fido di te, sorella
이채연
Anche io haha
전소미
Il leader sta sicuramente vincendo e tornando
전소미
Mostraci che non siamo mai deboli