Votre meilleur ami ressemble-t-il au sexe opposé ?
Épisode 8 : La reconnaissance
송우기
Un faible comme ça perdrait en moins de 40 secondes ?
이채령
Cette fois, je vais tout simplement anéantir ce salaud !
황예지
« J'ai eu tort de mentionner mon arme tout à l'heure… »
송우기
Knuckle~ Peu importe comment tu attaques
송우기
Tu vas perdre contre moi, alors abandonne tout de suite.
이채연
Je veux me faire frapper une fois
송우기
il
Woogi sort un pistolet et tire sans discernement.
송우기
Combien de temps vas-tu te cacher ?
황예지
....
Boum...boum
황예지
« C'est maintenant. »
Nous avons rapidement atteint la fin de la saison des pluies.
황예지
« C'est fini. »
Chut
송우기
Tu croyais que je ne savais pas ?
palet
황예지
Pouah...
송우기
Et si c'était tout simplement plus rapide ? Haha
palet
황예지
Pouah...
송우기
Pourquoi te fais-tu frapper ?
송우기
Foncez comme vous venez de le faire.
문빈
....
이채연
Hé!!! Hwang Ye-ji!!!
이채연
Ne vous laissez pas exploiter unilatéralement !
송우기
Tu ne peux utiliser que tes poings et pas ton corps ? lol
송우기
Parce que je m'ennuie
Seolung
송우기
Faisons simplement graver le certificat.
이채연
Hé !!! Où est-ce que tu mets le couteau ?!
송우기
Les perdants ne parlent pas
송우기
Je te le dessinerai joliment~ haha
황은비
C'est comme ça qu'on perd...?
문빈
'pronostic...'
송우기
D'accord, on le dessine maintenant ?
Boum !
송우기
Pouah!!!
황예지
Pour vous...
황예지
oh mon Dieu...
황예지
Je n'ai pas l'intention de perdre
송우기
Beurk... lâche...
송우기
Ne venez pas
sushi
송우기
Je vais vraiment te poignarder avec ça. Ne viens pas.
황예지
Ah~ Changer de couteau ?
Ting~
황예지
Il semblerait que vous ne connaissiez pas les caractéristiques d'un bouchon ?
송우기
Le couteau...
황예지
il
황예지
Hourra !!!
Chut !
송우기
« Je suis… mort maintenant… »
Arrêt
Un poing qui s'arrête brusquement à une distance de 0,5 cm
송우기
Euh... hein ?
황예지
Réveillez-vous
황예지
De toute façon, on est dans la même équipe, alors à quoi bon le frapper ?
전소미
Waouh... il n'y a pas d'autre ange
이채연
Yeji est tellement gentille que ça en devient un problème.
전소미
Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous devriez dire...
송우기
....
송우기
Tu me regardes maintenant ?
송우기
Je suis désolé
우기
J'ai vraiment envie de me battre
우기
cercle magique
이채연
Moonbin, tu rejoins aussi.
이채연
Poings et magie forment la pire combinaison.
이채연
La magie est équilibrée, mais les poings américains sont optimisés uniquement pour le combat rapproché.
문빈
Attaques magiques...
문빈
Même si nous allons tous au paradis, ce ne sera pas suffisant.
우기
Drainage sanguin
황예지
Pouah...
황예지
Pouah...
우기
Je n'avais aucune intention de perdre contre toi.
우기
Soit tu meurs, soit je meurs
우기
Je ne l'admettrai pas tant qu'une personne ne sera pas hors d'état de nuire.
Slurp...
예지
Les articulations des doigts...
예지
Version Raptor !!
Déchiquetage
문빈
Les griffes du vélociraptor mesuraient 15 cm de long.
문빈
On peut réduire la distance dans une certaine mesure, mais la prédiction reste désavantageuse.
우기
Épée démoniaque
우기
Je me demande si le couteau va tenir le coup aussi lol
예지
d'accord...
예지
Bref, puisqu'on en est arrivé là…
예지
Je dois risquer ma vie pour y aller lol
예지
Mode Terrizino !!
Balayer
우기
Les griffes de Knuckles ont beaucoup poussé.
우기
Il doit être extrêmement durable.
Choong
예지
Thérizinosaure
예지
Ils vivent avec des griffes d'au moins 30 cm de long...
예지
Vous savez que la puissance d'un seul coup est énorme !!
예지
Flash Swing
우기
Mon épée démoniaque est fissurée... C'est assez incroyable, n'est-ce pas ?
우기
Mais tu ne peux pas esquiver mon poignard ? Haha
예지
Combinaison de coups des articulations...
예지
Poing américain géant à perceuse !!
Ouah
우기
Beurk...
예지
Mode de mise à mort instantanée Nuclick
예지
Épée sacrée de la goutte de pluie !!!
우기
Oui, tu as gagné.
우기
C'est la première fois que quelqu'un se dispute avec moi.
우기
Je tiendrai ma promesse.
최연준
Que se passe-t-il avec votre équipe ?
이찬
c'est-à-dire...
이찬
Si le nouveau est plus faible que toi, tu vas probablement être très contrarié(e) en ce moment parce que tu ne l'admettras pas.
김민규
Ce serait un miracle si je ne mourais pas...
Grincer
송우기
Je m'enrôlerai dans l'équipe de Hwang Ye-ji.
김민규
Oh~ Vous avez rejoint l'équipe volontairement ?
최연준
Vous ne les avez pas tous exterminés, n'est-ce pas ?
황예지
Oui, d'une manière ou d'une autre, je suis encore en vie.
김민규
Waouh… Lee Chan, vous les jeunes, vous êtes vraiment talentueux !
이찬
C'est ce qu'il faut pour éviter la rébellion.
김민규
Waouh... quelle impolitesse !
김민규
Tu mourrais si je faisais un petit compliment à mes coéquipiers ?
최연준
Laisse tomber, c'est comme ça.
최연준
Ensuite, nous passons à l'équipe de Namjoon
Ils sortent tous les deux
이찬
Comment allez-vous ?
송우기
C'est plutôt efficace comme arme de courte portée, n'est-ce pas ?
송우기
Je ne suis ni un combattant ni un bolide.
송우기
Je me demande comment une telle force peut se développer.
박지민
C'est la responsabilité qui incombe uniquement à un dirigeant.
Seolung
이찬
Qui es-tu
이찬
espionner?
이찬
Comment êtes-vous entré ici ?
박지민
J'ai suivi
박지민
Je suis redescendu de mon entraînement en montagne.
박지민
Je comprends plus ou moins la situation.
박지민
Vous vous rebellez contre le gouvernement ?
박지민
Mais vous êtes désavantagés par les armes modernes et la guerre de masse, vous augmentez donc vos effectifs.
이찬
Alors pourquoi êtes-vous venu alors que vous n'aviez absolument rien à voir avec cette guerre ?
박지민
Quoi… Tu t’ennuies ?
Cliquetis
문빈
quoi ?
문빈
Je m'ennuie ?
문빈
Nous risquons toujours notre vie
문빈
Êtes-vous ici par orgueil ?
박지민
C'est vrai, cependant
박지민
Parce que le gouvernement essaie de détruire ma résidence
박지민
Je ne veux pas aller avec les forces gouvernementales
문빈
Vous faites ça juste parce que votre maison s'est effondrée ?
문빈
Si vous comptez le faire avec cet état d'esprit, ne venez pas !
Taang !!
박지민
Lorsque les émotions s'intensifient, les mouvements deviennent également plus visibles.
박지민
Me menacer avec des balles comme ça n'est pas une bonne idée.