Dog Shit My Way Choi Yeo-ju (Le rôle principal masculin sera décidé ultérieurement)
Épisode 5 : Les bonnes personnes
최여주 (뱀파이어)
« Ahhh, je suis fatigué ! »
귀신 2
« Hé, qui parlait dans ton dos ? »
최여주 (뱀파이어)
« De quoi parlez-vous tout à coup ? »
최여주 (뱀파이어)
« Ça doit être vous, professeur. »
귀신 1
« Un professeur parle-t-il dans votre dos ? »
귀신 2
« Je jouerai avec toi ! »
Jouer = taquiner
최여주 (뱀파이어)
«Faites juste attention à ne pas vous faire prendre à faire ce que vous voulez.»
.
claquer-
최여주
"Hey-Kangsul-"
강슬기
« Tu m'as laissé derrière toi »
최여주
"Hehe, j'ai rencontré les enfants><"
강슬기
« Euh… bon travail. Tu es toujours beau ? »
최여주
" hein... "
이석민
« Sommes-nous invisibles maintenant ? »
서명호
« Je suppose qu'il portait une cape d'invisibilité. »
부승관
« Je suppose qu'ils ne peuvent vraiment pas nous voir. »
claquer-
선생님
"Le professeur Yeo-hwi-ssi ne viendra pas aujourd'hui."
반 아이들
" Oui? "
선생님
« Tu es malade… »
반 아이들
(Soo-geun) « N'est-ce pas à cause de Choi Yeo-ju...? »
claquer-
Après le départ du professeur, le bruit s'est amplifié.
반 아이들
« Il voit des fantômes… » (Soogeun)
김민규
" Hé- "
Min-gyu est sorti en tenant le poignet de Yeo-ju.
claquer-
derrière l'école
김민규
« Beurk… est-ce que tous les enfants savent qu’on peut voir les fantômes ? »
최여주
«Non, j'ai juste entendu des rumeurs à leur sujet-»
김민규
"Êtes-vous d'accord?"
최여주
« Oui, mais… »
최여주
« Je veux boire du lait chocolaté »
김민규
"Haha, je te l'achète, allons-y"
최여주
Une personne qui vous achète à manger = une bonne personne
최여주
« Vous êtes vraiment gentil ! Allons-y ! »
김민규
« Mange-le maintenant. Tu ne pourras plus le manger après minuit. »
최여주
"D'accord, en tout cas, merci."
Calculer et
김민규
«Je connais un très bon endroit»
김민규
"Suis-moi"
최여주
« De quoi parlez-vous tout à coup ? »
최여주
« Oh, elle a déjà fleuri ? »
김민규
"C'est le printemps maintenant"
최여주
«Je sais ça aussi»
귀신 2
« Hé ! Tes camarades de classe parlent dans ton dos. »
귀신 2
« Ces garçons de première année en font tout un plat… »
최여주
"...quoi?"
김민규
" pourquoi? "
최여주
« Merci, Kim Min-gyu, pour le lait chocolaté – je vais me réveiller en premier. »
김민규
"Allons-y ensemble-"
최여주
"Suis-moi-"
이석민
«Ne parle pas si tu ne sais pas de quoi tu parles!!!»
서명호
«Ne le dérangez pas»
부승관
« Qu'est-ce que tu crois savoir ?!?!?! »
최한솔
« Ce type est tout à fait ordinaire ! »
이 찬
«Pourquoi répandez-vous des rumeurs sans autorisation ?»
claquer-
최여주
"Hein ? Ça fait longtemps, tout le monde."
이석민
"Où étais-tu?"
김민규
"Jour..."
palet-
최여주
"Lait au chocolat"
반 아이들
" ...toi!! "
최여주
" moi? "
반 아이들
« Ah... c'est... »
최여주
« Tu m'as appelé alors que tu n'avais rien à dire ? »
강슬기
"Whoooooooo!!!"
Seolgi vient de rentrer de sa sortie
강슬기
« L’atmosphère est-elle réelle… ? »
반 아이들
"Yeoju..."
강슬기
"Qu'est-ce que Yeoju ?"
최한솔
« Oh mon Dieu… »
반 아이들
" Non..! "
강슬기
« Oui, je sais »
최여주
"...salope folle"
강슬기
«Moins que toi-»
이석민
« Ils sont tous les deux là. »
제이
Je n'ai rien à dire...
제이
Je suis tellement en retard - désolée !