Dog Shit My Way Choi Yeo-ju (Il protagonista maschile verrà deciso più avanti)
Episodio 5: Brava gente
최여주 (뱀파이어)
"Ahhh, sono stanco!"
귀신 2
"Ehi, chi ti parlava alle spalle?"
최여주 (뱀파이어)
"Di cosa stai parlando all'improvviso?"
최여주 (뱀파이어)
"Devi essere tu, insegnante."
귀신 1
"Un insegnante ti sta parlando alle spalle?"
귀신 2
"Giocherò con te!"
Giocare = stuzzicare
최여주 (뱀파이어)
"Basta non farti beccare a fare quello che vuoi."
.
bang-
최여주
"Ehi-Kangsul-"
강슬기
"Mi hai lasciato indietro"
최여주
"Hehe, ho incontrato i ragazzi><"
강슬기
"Eugh... bel lavoro. Sei ancora bello?"
최여주
"eh..."
이석민
"Siamo invisibili adesso?"
서명호
"Immagino che indossasse un mantello dell'invisibilità."
부승관
"Immagino che non possano vederci davvero"
bang-
선생님
"L'insegnante Yeo-hwi-ssi non verrà oggi."
반 아이들
" SÌ? "
선생님
"Sei malato..."
반 아이들
(Soo-geun) "Non è forse per via di Choi Yeo-ju..?"
bang-
Dopo che l'insegnante se ne fu andato, il rumore aumentò di intensità.
반 아이들
"Lui vede i fantasmi-" (Soogeun
김민규
" EHI- "
Min-gyu uscì tenendo il polso di Yeo-ju.
bang-
dietro la scuola
김민규
"Ehm...tutti i bambini sanno che puoi vedere i fantasmi?"
최여주
"No, ho solo sentito delle voci su di loro-"
김민규
"Stai bene?"
최여주
"Sì, ma..."
최여주
"Voglio bere latte al cioccolato"
김민규
"Ahaha, te lo compro io, andiamo"
최여주
Una persona che ti compra del cibo = una brava persona
최여주
"Sei proprio gentile! Andiamo!"
김민규
"Mangialo adesso. Non potrai più mangiarlo dopo mezzanotte."
최여주
"Va bene, comunque grazie."
Calcola e
김민규
"Conosco un posto davvero bello"
김민규
"Seguimi"
최여주
"Di cosa stai parlando all'improvviso?"
최여주
"Oh, è già fiorito?"
김민규
"Adesso è primavera"
최여주
"Lo so anch'io"
귀신 2
"Ehi! I tuoi compagni di classe ti stanno parlando alle spalle."
귀신 2
"Quei ragazzi del primo anno stanno facendo un gran baccano..."
최여주
"...Che cosa?"
김민규
" Perché? "
최여주
"Grazie, Kim Min-gyu, per il latte al cioccolato. Mi sveglio prima io."
김민규
"Andiamo insieme-"
최여주
"Seguimi-"
이석민
"Non parlare se non sai di cosa stai parlando!!!"
서명호
"Non disturbarlo"
부승관
"Cosa pensi di sapere?!?!?!"
최한솔
"Questo tizio è normale!!"
이 찬
"Perché stai diffondendo voci senza permesso!!!"
bang-
최여주
"Eh? È da tanto che non ci vediamo, ragazzi."
이석민
"Dove sei stato?"
김민규
"Giorno..."
disco-
최여주
"Latte al cioccolato"
반 아이들
" ...Voi!! "
최여주
" Me? "
반 아이들
"Ah...questo è..."
최여주
"Mi hai chiamato quando non avevi niente da dire?"
강슬기
"Whoooooooo!!!"
Seolgi è appena tornata dall'uscita
강슬기
"L'atmosfera è reale...?"
반 아이들
"Yeoju..."
강슬기
"Cos'è Yeoju?"
최한솔
"Oh mio..."
반 아이들
" NO..! "
강슬기
"Sì, lo so"
최여주
"...pazza stronza"
강슬기
"Meno di te-"
이석민
"Sono entrambi lì"
제이
Non ho niente da dire...
제이
Sono davvero in ritardo, scusate!