Arrête de m'embêter
#10 Arrête de m'embêter
이지은
"Appelez-moi"
배주현
"ouais"
배주현
« Finissez-en vite et revenez, la nourriture refroidit. »
이지은
« Je vais essayer de le terminer le plus rapidement possible. »
이지은
« Oui, il s'agit de Lee Ji-eun. »
아버지
"C'est moi, Ji-eun."
이지은
« Oh, Père… »
아버지
"Je l'ai entendu de Seolgi."
아버지
« J'ai réussi tous les examens d'entrée à l'école avec des notes parfaites. »
이지은
"Oui...."
아버지
« Le directeur a donc dit que c'était difficile à accepter ? »
이지은
"Oui, c'est exact."
아버지
« Mais j'aurais quand même souhaité que tu ailles dans la même école que tes amis. »
이지은
"D'accord...."
아버지
« D'accord, bonne chance à ma fille. »
이지은
"Oui!"
아버지
"Et sois gentil avec Seolgi aussi."
이지은
"Oui?"
아버지
« J'en ai trop demandé à ce gamin. »
아버지
«Seulgi va avoir beaucoup de mal.»
아버지
« J'espère que vous m'avez aidé. »
아버지
« Je crois que notre fille est mature pour son âge et qu'elle deviendra rapidement une amie proche de Seolgi. »
이지은
"Oui!"
아버지
"Alors arrêtons l'immigration."
이지은
« Oui, reposez-vous ! »
Cogner-
Ji-eun sourit aux encouragements et aux éloges de son père et se dirige vers le salon pour prendre son petit-déjeuner.
Ji-eun, qui a fini de prendre son petit-déjeuner, se tient devant la chambre de Seol-gi.
이지은
« Respirez profondément… »
Ji-eun parle à voix basse, comme si elle se jetait un sort.
Ji-eun prend une profonde inspiration et frappe à la porte.
Seol-gi entend frapper et ouvre la porte de l'intérieur de la pièce.
강슬기
"Entrez!"
Ji-eun ouvre la porte, entre, puis referme la porte.
Seolgi pivote sur sa chaise et regarde vers la porte.
강슬기
"OMS..."
Seulgi croise le regard de Ji-eun.
강슬기
"Euh, ah..."
강슬기
"Auteure, sœur Ji-eun..."
이지은
« Es-tu déçu(e) de moi ? »
Les paroles de Ji-eun semblent assez acerbes.
강슬기
"Oh non...!"
강슬기
"Ce n'est pas ça...."
Ji-eun éclate de rire en voyant Seol-gi s'agiter et mettre en mémoire tampon.
강슬기
« Au fait, que se passe-t-il dans ma chambre… ? »
La véritable sagesse interroge Ji-eun avec précaution.
이지은
"que...."
이지은
« Je vais juste aller à l'école... »
강슬기
"Hein?!"
이지은
« Je vais juste dans cette école... »
강슬기
"Vraiment?!"
이지은
« Alors, c'est vrai ou faux ? »
Ji-eun évite le regard de Seol-gi et prend la parole.
강슬기
"ah..."
이지은
« Bon, j'ai fini de parler, alors je m'en vais ! »
Ji-eun quitte rapidement la chambre de Seol-gi, ne voulant pas montrer son visage rougeaud à Seol-gi.
Puis il se précipite dans sa chambre.
Au moment où l'auteur s'en va, Seol-gi esquisse un léger sourire.
강슬기
«Je suis arrivé en premier..."
Peut-être Seol-gi n'a-t-elle pas vu le visage rouge de Ji-eun.
Seolgi sourit pour un rien.