迷惑をかけないでください。
#10迷惑をかけないでください。



이지은
「電話」


배주현
「ㅇㅇ」


배주현
「早く終わってきて、ご飯を冷やす」


이지은
「できるだけ早く終わりましょう。」


이지은
「はい、イ・ジウンです」

아버지
「ナダ、ジウンああ」


이지은
「あ、父……」

아버지
「悲しみに聞いた」

아버지
「学校入学テストすべて満点に合格した」


이지은
「はい……」

아버지
「だから校長が受け入れにくいと言ったって?」


이지은
「はい、そうです」

아버지
「それでも私はあなたがあなたの友達と同じ学校に行ったら?」


이지은
「わかりました……」

아버지
「ええ、私の娘はファイティングします。」


이지은
「はい!」

아버지
「そしてその悲しみにもよくやってください」


이지은
「はい?」

아버지
「私はその子にあまりにも無理な頼みをした」

아버지
「知恵がすごく大変だよ」

아버지
「お手伝いしました」

아버지
「私たちの娘は同年代より成熟して、悲しみとすぐに親しくなると、私は信じる。」


이지은
「はい!」

아버지
「じゃあ移民をやめよう」


이지은
「はい、お休みください!」

トゥク

ジウンは父の応援と褒め言葉に微笑んで朝を食べにリビングに向かう。

朝を食べたジウンは、スルギの訪問の前に立つ。


이지은
「深呼吸一度して…」

ジウンは自分に呪文をかけるように小さな音で言う。

深呼吸を大きく一度したジウンはドアを叩く。

ノックの音を聞いた悲しみは部屋の中で答える。


강슬기
「来て!」

ジウンはドアを開けて入ってから再びドアを閉める。

膝は椅子を回してドアの側を見る。


강슬기
「誰ㅇ……」

悲しみは建てられ、目が合う。


강슬기
「ㅇ、あ……」


강슬기
「ジウンさん……」


이지은
「国で失望したの?」

ジウンの言葉はかなり鋭く見える。


강슬기
「ㅇ、いや……!」


강슬기
「そうじゃなくて……」

恥ずかしい悲しみのバッファリングかかった姿に建てたは、笑いを打つ。


강슬기
「しかし、私の部屋にはどうしたら…?」

真の悲しみはジウンに慎重に尋ねる。


이지은
「彼……」


이지은
「学校だけ行きます…。」


강슬기
「ㅇ、え?!」


이지은
「あの学校だけ行くって…」


강슬기
「ㅈ、本当?!」


이지은
「じゃあ本当じゃない?」

ジウンは、悲しみの視線を回避しながら言う。


강슬기
「あ…」


이지은
「ㄱ、じゃあ言って終わったから俺は行くよ…!」

ジウンは逃げた顔をスルギに見せたくなくてスギの部屋を素早く出て行く。

すると自分の部屋にふんだんに入る。

ジウンが出ると、悲しみはベシシの笑顔を作る。


강슬기
「まず訪ねてきた……」

おそらく、悲しみはジウンの赤い顔を見ていないようです。

小さな仕事に笑顔を作る悲しみ。