N'y prêtez pas attention
Ne faites pas attention à moi-1
여학생 1
Hé ! Tu as entendu ça ? Il y a un nouveau garçon qui arrive dans notre classe.
여학생 2
Waouh... incroyable... vraiment ?
여학생 1
Il a été transféré dans cette école… mais j’ai entendu dire qu’il est vraiment mince et vraiment beau. Même les filles le trouvent beau. Mais qu’est-ce qu’il est sexy… waouh… il faut le voir pour le croire !
여학생 2
ㅋㅋㅋㅋㅋ Mais quand l’as-tu découvert à nouveau ?
여학생 1
Ah... bien sûr, le bureau des professeurs~
여학생 2
Hahaha, je savais que ça se passerait comme ça hahaha
Ding dong dang dong
선생님
Salut les enfants, aujourd'hui on a un nouvel élève. Viens, nouvel élève~ㅎㅎ
민윤기
Pas à pas...
여학생 2
Waouh... c'est fou, tellement beau...
선생님
D'accord, nouvel étudiant, je vais...
민윤기
Yunki Min
선생님
…haha, ton nom est Min Yoongi…haha alors…oh, cette place est libre, prends-la.
민윤기
(Il va à sa place et s'assoit sans rien dire)
선생님
Haha… Alors, puisque l’étudiant transféré est là, devrais-je essayer d’enseigner ?
Ding dong ding dong
남학생 1
Waouh ! C'est la pause ! Oh oui, le cours est terminé !
여학생 1
Yoongi, d'où viens-tu ?
여학생 2
Tu avais du succès auprès des filles avant ?
남학생 1
Ou du harcèlement ? Hahahaha
여학생 2
Hé ! Ne faites pas ça à Yoongi !
남학생 1
Mais non ! Je plaisantais... lol
반장
C'est une blague sérieuse !! N'est-ce pas, Yoongi ??!!ㅠ
민윤기
(à voix basse) Ne t'en fais pas.
남학생 1
Quoi ? Je ne vous entends pas ?
민윤기
Ne faites pas attention à moi !
민윤기
(d'un regard noir) Ne parle pas comme ça
남학생 1
.......ㅋㅋㅋ C'est amusantㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Les enfants, le prochain cours est EPS. Préparez-vous vite.
민윤기
Haa...haa... (soupir) Ha...ennuyeux
반장
Ah oui… c’est vrai, Yoongi. Tu n’as pas encore de tenue de sport, n’est-ce pas ? (Il désigne une chaise.) Alors assieds-toi là pour l’instant.
여학생 1
(Regardant Yoongi assis) Waouh… Yoongi est tellement beau
여학생 2
Mais le président de classe
반장
hein?
여학생 2
Puisque tu es le délégué de classe, Yoongi t'a-t-il dit quelque chose pendant que tu l'aidais ?
반장
Euh... non ?
여학생 2
Waouh… juste avec la tête ?
반장
(Hochement de tête)
여학생 1
Est-ce vraiment le Prince des Glaces ?
반장
Prince des glaces ??
여학생 1
Ouais ! Le Prince des Glaces est froid et ne parle pas beaucoup !
반장
Ah… je vois. Mais pourquoi me dites-vous cela ?
여학생 1
Eh bien… euh… non, je te préviendrai le moment venu… haha
반장
Ah… ouais ! (à voix haute) Les gars, le prof de sport a dit qu'il allait le faire dans l'auditorium aujourd'hui
체육선생님
Bon, les amis, aujourd'hui il y a de l'eau sur la cour de récréation, alors on jouera dans l'auditorium. C'est basket aussi aujourd'hui.
남학생 1
Salut prof ! Encore du basket ??...
체육선생님
Comme prévu… je savais que cette réaction arriverait ! L’équipe gagnante aujourd’hui est Ice Cream Gand !
민윤기
(À ce moment-là).......Pourquoi êtes-vous ici ?
반장
Le professeur m'a demandé de vous apprendre quelque chose que vous ignoriez, alors voilà.
민윤기
Ahah... J'ai envie de jouer au basket.
반장
Hein ? Impossible ! Tu es tellement faible que tu pourrais t'effondrer à tout moment. Et le garçon 1 est dans le club de basket !??
민윤기
(Coupant la parole au délégué de classe) Hein... le club de basket ? Haha, ne t'en fais pas, je le fais parce que j'en ai envie.
반장
(Regardant Yoongi) Ha....Yoongi !!
체육선생님
Hein… Qui êtes-vous ?
민윤기
Je m'appelle Yoongi.....
체육선생님
Yoongi ? Mais qu'as-tu ?
민윤기
Ah... moi aussi j'ai envie de jouer au basket
체육선생님
Le basket ? Ça… oui, mais on ne peut pas tomber ?… !
민윤기
(Après avoir enfilé son uniforme) C'est drôle... Qui va tomber ?
남학생 3
Hein ?? Toi aussi ?...ㅡㅡ
민윤기
euh.
남학생 3
Hé ! Si tu tombes, je ne le saurai pas ??~ㅋㅋ
민윤기
Ha !... Qui va tomber ?!
남학생 3
Hahaha, bref ! Bonne chance !
민윤기
(Le basket reprend) Toc toc… tirez
남학생 3
.........?? Vous..... êtes entré ??!!
민윤기
d'accord.
남학생 1
(Continuons à ajouter du brillant comme ça) Hé ! Qu'est-ce que tu es ?
민윤기
.........
남학생 1
(À voix haute) Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?!