Ne me touche pas, Iljin (en pause)
Épisode 13
이지훈
Ciel bleu... ciel bleu...
민여주
Ma sœur... Je suis désolé, si j'avais fait mieux...
이지훈
Ce n'est pas de ta faute, alors ne fais pas de cauchemars et va te coucher.
민여주
Ss ...
이지훈
Prison de police de Blue Cow... Je vais la détruire.
민윤기
Salut ! Min Yeo-ju..?
민윤기
Est-ce qu'il pleure ?
이지훈
Oui...
이지훈
J'ai été agressée sexuellement...
민윤기
Où est-ce ? Par hasard…
윤기,지훈
Prison de police Blue Cow ?
이지훈
Toi aussi, hyung... Connais-tu le passé, toi aussi ?
민윤기
Je ne connais pas le passé, mais je connais l'endroit.
이지훈
Le poste de police de Blue Cow… Ma grande sœur y était aussi. Au lieu de Yeo-ju, c'est elle qui a été agressée… Mais je ne déteste pas Yeo-ju. Je ne la déteste pas, alors je ne peux pas me mettre en colère… Le poste de police de Blue Cow. Je vais y aller, mais qu'est-ce que tu vas faire, hyung ?
민윤기
Je devrais y aller aussi… J’irai
민여주
N'y va pas...
윤기,지훈
euh??
민여주
N'y allez pas, s'il vous plaît, n'y allez pas !!
이지훈
Dame...
민여주
Jihoon, même si Min Yoongi y va, j'irai. Alors s'il te plaît, ne pars pas.
민윤기
Vous parlez secrètement de manière informelle ?
민여주
J'ai retrouvé sœur Surin. Je l'ai vue en rêve.
민여주
Je vais donc aller trouver sœur Surin, alors n'y allez pas. Enfin, elle aussi attrape des hommes.
이지훈
Tu as retrouvé ta sœur ?
민여주
.......hein
이수린
Héroïne… ça va ? Je ne vais pas bien. Je suis désolé de t’avoir laissée derrière… haha. Devrais-je mourir aussi ?
민여주
Ne meurs pas... Ne meurs pas, Lee Soo-rin !
이수린
Yeoju ? Yeoju, c'est toi ?
민여주
Oui… je suis Min Yeo-ju, j’étais avec ma sœur à la prison de police de Blue Cow.
이수린
Veuillez partir d'ici.
이지훈
Sœur...
이수린
Je déteste les hommes, alors je vous dis de partir.
민여주
Lee Soo-rin, réveille-toi. C'est ta sœur.
이수린
Est-ce vraiment Jihoon ? Non… Jihoon est mort, il est mort ! N'est-ce pas Lee Jihoon ?
이지훈
Ma sœur, connais-tu mon mot de passe ?
이수린
euh?
이지훈
Mot de passe… haha Je connais le mot de passe dont j’ai parlé avec ma grande sœur…
이수린
mensonge..
이지훈
Laissez le mal s'en aller, et le bien demeurer... Laissez le bien demeurer, et le mal s'en aller.
이수린
Vous... comment faites-vous...
이지훈
Parce que nous sommes sœurs...
이지훈
Où est passé Yeojun ?
Tourbillon... bip
민여주
Vous êtes là ? Comment est la prison de police de Blue Cow ?
새
Gazouillis gazouillis
민여주
Vraiment ? Compris !
Lèche tourbillonnante !
민여주
La prison de police de Blue Cow... n'est pas bonne ?
L'héroïne possède des superpouvoirs depuis son plus jeune âge.
민여주
Haha, c'est drôle. Était-ce la volonté de Dieu qu'il n'ait pas utilisé son don ?
이수린
Héroïne!!
민여주
Vous vous êtes réconciliés ?
이수린
Ouais
이지훈
Allons-y, Yeoju
이수린
Jihoon, ceci...
이지훈
? Qu'est-ce que c'est ça??
이수린
Ne prends pas mon numéro, donne-le-moi.
이지훈
Ouais... Au revoir
이수린
Bonjour~~~
민여주
Je dois y aller demain
이지훈
où?.
민여주
Ouah...
이지훈
Où vas-tu?
민여주
Aller travailler
이지훈
Tu ne vas pas en prison ?
민여주
Non, je n'y vais pas.
이지훈
Ouais lol
민여주
Pourriez-vous détendre un peu votre expression ?
이지훈
Ça ne vous plaît pas ?
민여주
Résolvons-le
이지훈
Oui...
민여주
Je... veux aller à l'école de police.
이지훈
Vraiment ? Ce serait dangereux…
민여주
Je veux réduire le nombre de personnes qui vivent la même chose que moi.
이지훈
Alors moi aussi j'irai à l'école de police...
민여주
Alors faisons-le ensemble.
이지훈
Ouais
민여주
Votre visage est-il détendu ?
이지훈
Ok lol
Fatigant
민여주
Bonjour?
윤기,여주 아빠
grandir
민여주
Avez-vous le visage pour appeler ?
윤기,여주 아빠
Je suis désolé(e)... mais j'ai besoin de votre aide. Un enfant est victime de harcèlement scolaire, et ses agresseurs sont en train de le tabasser. Je vous prie de me rendre un service. S'il vous plaît.
민여주
Ha... D'accord...
Pff pfft
이민혁
Désolé...
모두
Haha, prends soin de toi haha, qui viendra te sauver ?
민여주
grandir
모두
Senior...
민여주
Que faites-vous avec un enfant ??
민여주
Vous êtes des brutes ?
모두
Oui, senior. Haha
Rondelle ronde ronde ronde ronde
민여주
Ne me touche pas, brute lol
모두
Désolé
민여주
aller!
모두
Oui!!
민여주
Êtes-vous d'accord??
이민혁
Oui ? Oui... Euh... T'es cool...
민여주
Alors, tu veux être mon ami ?
이민혁
Quel âge as-tu?
민여주
Je suis en deuxième année de lycée lol
이민혁
Je suis en troisième année de collège.
민여주
Tu serais plus jolie si tu souriais. As-tu envie de sourire ?
이민혁
Sourire haha merci quel est votre nom aujourd'hui..?
민여주
Min Yeo-ju… Je m’appelle Min Yeo-ju… Voici mon numéro de téléphone…
이민혁
Euh… Voici mes coordonnées. Veuillez me rappeler.
민여주
Oui, tu peux te lever ?
이민혁
Zut..))
이민혁
Désolé
Éclair
민여주
Où se trouve l'infirmerie ici ?
이민혁
C'est le deuxième étage...
민여주
Tu es tout rouge… haha, trop mignon haha
이민혁
//// merci
Je suis allée à l'infirmerie, j'ai terminé mon traitement et je me repose.
민여주
Reposez-vous bien et passez une bonne journée !
이민혁
Oui ? Oui !! Merci !!