Ne t'inquiète pas, je suis flic maintenant
01💙
Grincement (en ouvrant légèrement la porte)
서여주
Es-tu là..?
김설아 (경위)
Équipe de terrain de l'académie de police ?
이지훈
Oui, c'est exact.
김설아 (경위)
Ah, je suis l'inspectrice Kim Seol-ah, et voici l'inspectrice Choi Beom-gyu.
최범규 (경감)
Oh, oh, vous êtes là ?
최범규 (경감)
Tout le monde, suivez ce chemin
윤정한
Oui
최범규 (경감)
Vous savez que je vais travailler ici comme ouvrier agricole pendant un an, n'est-ce pas ?
서여주
Oui
최범규 (경감)
S'agissait-il de l'Académie centrale de police ?
부승관
tu as raison
최범규 (경감)
Même s'il s'agit d'une enquête de terrain, vous devez désormais l'aborder sérieusement, comme si vous étiez un véritable policier.
최범규 (경감)
Si vous commettez ne serait-ce qu'une seule erreur, vous en serez tenu responsable.
김민규
J'en tiendrai compte.
최범규 (경감)
Très bien, montez. Votre bureau est au deuxième étage.
ㆍㆍㆍ
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
최범규 (경감)
C'est ici
부승관
Waouh waouh, j'ai l'impression d'être un flic
최범규 (경감)
Mais êtes-vous la seule femme membre de l'équipe de terrain de votre école ?
서여주
Moi?
서여주
Oui, je crois.
최범규 (경감)
Que dois-je faire ? Vous devez manger, dormir et tout faire dans ce bureau pendant l'année à venir.
서여주
C'est bon, lui et moi sommes jumeaux (en désignant Jihoon)
이지훈
Oh, ne dites pas ça. C'est terrible.
최범규 (경감)
Vous êtes responsable de la résolution et du traitement de tous les dossiers qui arrivent dans ce bureau.
최범규 (경감)
Tu le sais parce que tu l'as appris à l'école, n'est-ce pas ?
권순영
Oui
최범규 (경감)
Alors j'irai, je déballerai d'abord.
최범규 (경감)
Si vous avez des amis avec lesquels vous n'êtes pas très proche, parlez-leur.
권순영
d'accord
최범규 (경감)
Et ici, Yoon Jeong-han est l'élève le plus âgé, donc tu es le chef d'équipe, tu prends donc la responsabilité des enfants et tu les encadres.
윤정한
Oui
(Après le départ de l'agent)
(silence)
서여주
excusez-moi..
윤정한
Tout d'abord, je suis Yoon Jeong-han, étudiant en quatrième année d'arts martiaux.
부승관
Ah ! Je m'appelle Seung-Kwan Boo, je suis en première année au département des arts martiaux. Merci, les aînés !
권순영
C'est bien, je suis Kwon Soon-young, étudiante en troisième année au département de protection policière.
이지훈
Je suis également Lee Ji-hoon, étudiant en troisième année au département de protection policière.
김민규
Je m'appelle Kim Min-gyu, étudiante de deuxième année au Département des sciences infirmières de santé publique.
서여주
N, je suis également étudiante au département de soins infirmiers en santé publique, Seo Yeo-ju.
김민규
Sommes-nous dans le même département ?
서여주
Oui, je vois (gênant)
김민규
Pourquoi ne l'ai-je jamais vu en cours ?
서여주
Je sais..?
이지훈
Est-ce la première fois que vous rencontrez quelqu'un ?
김민규
C'est la première fois que je vous rencontre.
이지훈
Soyons informels, c'est plus confortable, appelez-moi hyung
윤정한
Je suis d'accord aussi.
부승관
Jeonghan et moi nous connaissions déjà.
부승관
Nous étions camarades de classe à l'école primaire.
이지훈
Nous sommes toutes les trois de vieilles amies, des camarades de lycée (en désignant Yeo-ju et Soon-young).
김민규
Suis-je seul ?
서여주
Quel est le problème ? Devenez simplement amis !
부승관
J'ai une question. Comment dort-on ?
서여주
Hé ! Regarde ici
서여주
Est-ce un lit pliant ? (D'accord) (Il déplie le lit)
김민규
Hé, hé, fais attention (se tenant au lit)
서여주
Oh, merci..///
이지훈
Regarde comme le visage de cette profiteuse rougit encore ! Je te l'avais dit, c'est un petit dragueur en secret. (murmure)
권순영
Tu dois faire ça parce que c'est gênant !
부승관
Il y a 5 lits...? Nous sommes 6...
윤정한
Hein ? Vous aviez dit que vous l'aviez préparé en fonction du nombre de personnes...
윤정한
Je t'appellerai
(au téléphone)
윤정한
Au fait, c'était qui la personne dont tu parlais comme étant de la famille tout à l'heure ?
이지훈
Serait-ce moi ?
서여주
Moi et Lee Ji-hoon
윤정한
Je suppose que nous ne sommes pas les seuls sur les lieux.
윤정한
D'autres écoles sont également venues signaler un manque de lits.
윤정한
C'est pour deux personnes, vous devriez donc l'utiliser ensemble.
이지훈
Putain de merde !!! Moi avec ce type ? Je déteste ça, c'est horrible !!
윤정한
Je ne peux rien faire
서여주
Monsieur Ha...
이지훈
(lance un regard noir à l'actrice principale)
서여주
Et moi alors ? (haussement d'épaules)
ㆍㆍㆍ
Sonting💙