Non preoccuparti, ora sono un poliziotto

01💙

Squeak- (aprendo leggermente la porta)

서여주

Sei qui..?

김설아 (경위)

Squadra sul campo dell'accademia di polizia?

이지훈

Sì, è vero

김설아 (경위)

Ah, io sono il detective Kim Seol-ah e questo è il detective Choi Beom-gyu.

최범규 (경감)

Oh, oh, sei qui?

최범규 (경감)

Tutti, seguite questa strada

윤정한

SÌ

최범규 (경감)

Sai che lavorerò qui come operaio sul campo per un anno, vero?

서여주

SÌ

최범규 (경감)

Era l'Accademia Centrale di Polizia?

부승관

hai ragione

최범규 (경감)

Anche se si tratta di un'indagine sul campo, da ora in poi dovrai affrontarla seriamente, come se fossi un vero agente di polizia.

최범규 (경감)

Se fai anche una sola cosa sbagliata, sarai ritenuto responsabile.

김민규

Lo terrò a mente

최범규 (경감)

Ok, vieni qui. Il tuo ufficio è al secondo piano.

ㆍㆍㆍ

Squeak- (suono di porta che si apre)

최범규 (경감)

Ecco qui

부승관

Wow wow, mi sento come un poliziotto

최범규 (경감)

Ma sei l'unica donna nella squadra sul campo della tua scuola?

서여주

Me?

서여주

Sì, penso di sì

최범규 (경감)

Cosa dovrei fare? Voi ragazzi dovete mangiare, dormire e fare tutto quello che dovete fare in questo ufficio per il prossimo anno.

서여주

Va bene, io e lui siamo gemelli (indica Jihoon)

이지훈

Oh, non dirlo. È terribile.

최범규 (경감)

Sei responsabile della risoluzione e della gestione di tutti i casi che arrivano a questo ufficio.

최범규 (경감)

Lo sai perché lo hai imparato a scuola, vero?

권순영

SÌ

최범규 (경감)

Poi andrò, prima disfare le valigie.

최범규 (경감)

Se hai degli amici con cui non hai rapporti intimi, parla con loro.

권순영

Va bene

최범규 (경감)

E qui, Yoon Jeong-han è lo studente più grande, quindi sei il caposquadra, ti assumi la responsabilità dei ragazzi e li gestisci.

윤정한

SÌ

(Dopo che l'ufficiale se ne va)

(silenzio)

서여주

Mi scusi..

윤정한

Innanzitutto, sono Yoon Jeong-han e frequento il quarto anno di arti marziali.

부승관

Ah! Mi chiamo Seung-Kwan Boo, sono una matricola del dipartimento di arti marziali. Grazie, studenti dell'ultimo anno!

권순영

È bello e pulito, sono Kwon Soon-young, uno studente del terzo anno del Dipartimento di Protezione della Polizia.

이지훈

Anch'io sono Lee Ji-hoon, uno studente del terzo anno del Dipartimento di Protezione della Polizia.

김민규

Mi chiamo Kim Min-gyu e sono uno studente del secondo anno presso il Dipartimento di Infermieristica della Salute Pubblica.

서여주

N, sono anche uno studente del Dipartimento di Infermieristica della Salute Pubblica, Seo Yeo-ju.

김민규

Siamo nello stesso dipartimento?

서여주

Oh, capisco (imbarazzante)

김민규

Perché non l'ho visto nemmeno una volta in classe?

서여주

Lo so..?

이지훈

È la prima volta che incontri qualcuno?

김민규

È la prima volta che ti incontro.

이지훈

Siamo tutti informali, è più comodo, chiamami hyung

윤정한

Sono d'accordo anch'io

부승관

Jeonghan e io ci conoscevamo già.

부승관

Eravamo compagni di classe alle elementari.

이지훈

Noi tre siamo vecchi amici, compagni di liceo (indicando Yeo-ju e Soon-young)

김민규

Sono solo?

서여주

Qual è il problema? Diventate semplicemente amici!

부승관

Ho una domanda. Come dormiamo?

서여주

Ehi! Guarda qui

서여주

È un letto pieghevole? (Okay) (Tirando fuori il letto)

김민규

Ehi, ehi, fai attenzione (tenendo il letto)

서여주

Oh, grazie..///

이지훈

Guarda la faccia di quella cercatrice d'oro che diventa di nuovo rossa, te l'avevo detto che in segreto è un po' un civettuolo. (borbotta)

권순영

Devi farlo perché è imbarazzante!

부승관

Ci sono 5 letti...? Siamo in 6...

윤정한

Eh? Hai detto che l'hai preparato in base al numero di persone...

윤정한

Ti chiamerò

(al telefono)

윤정한

Ehi, chi era la persona che prima dicevi fosse della tua famiglia?

이지훈

Potrei essere io?

서여주

Io e Lee Ji-hoon

윤정한

Immagino che non siamo gli unici sulla scena.

윤정한

Anche altre scuole sono intervenute e hanno dichiarato di avere carenza di posti letto.

윤정한

È per due persone, quindi dovreste usarlo insieme.

이지훈

Che cazzo!!! Io con questo tizio? Lo odio davvero, è orribile!!

윤정한

Non c'è niente che io possa fare

서여주

Signor Ha...

이지훈

(guarda la protagonista femminile)

서여주

E io? (scrolla le spalle)

ㆍㆍㆍ

Sto dormendo💙