Ne t'inquiète pas, je suis flic maintenant
03💙
Toc toc toc (bruit de course)
이찬
Que se passe-t-il?!
서여주
Euh... je suis désolé...
서여주
J..j..je
최승철
Ça va, parle-moi.
권순영
Yeo Joo-hyun !
권순영
Qui êtes-vous ? (avec un air mécontent)
이찬
Je passais par là quand j'ai entendu un cri...
최승철
Qui es-tu
권순영
Ce type est mon petit ami
권순영
Que se passe-t-il, Seo Yeo-ju ?
서여주
J... vérifie ça... (en montrant son téléphone portable)
권순영
C'est juste du spam
권순영
Avez-vous pensé au harceleur ?
권순영
Ce chauffeur a été arrêté il y a quelques années.
서여주
Oh non... je l'ai raté...
서여주
Que dois-je faire maintenant, Sunyoung ?
최승철
(Ramasse le rapport d'incident qui est tombé par terre)
최승철
Hein ? Cet incident de harcèlement
최승철
C'est l'affaire dans laquelle vous étiez impliqué(e) en tant qu'assistant(e) auparavant, Lee Chan.
최승철
Tu t'es attiré de gros ennuis parce que tu as raté le harceleur, lol
권순영
quoi ?
이찬
Aïe... quelle grosse erreur ai-je commise ?
권순영
Ha… (soupir)
권순영
Ça va, Seo Yeo-ju
권순영
De toute façon, nous devons vivre au poste de police pendant un an.
권순영
Il n'y a aucune chance que ce harceleur se rende de lui-même au poste de police.
서여주
Je crois que oui..?
권순영
Oui, alors n'ayons pas peur et oublions tout ça.
ㆍㆍㆍ
윤정한
Mais enfin, pourquoi l'héroïne a-t-elle une expression aussi désagréable ?
서여주
Non, je ne me sens tout simplement pas bien...
이지훈
On ne trompe pas le sang, n'est-ce pas ?
서여주
Soupir... soudain, c'est une vendetta.
이지훈
Oh, qu'est-ce que c'est ? Je suis de nouveau inquiète.
김민규
Mais qu'est-ce que c'est que ça, mec ? Haha ! La dernière fois, tu essayais de cacher le fait que vous étiez jumeaux.
이지훈
Oh non, c'est
서여주
Le harceleur n'a pas été arrêté.
윤정한
L'héroïne avait-elle un harceleur ?
권순영
C'était un harceleur terrible. Il m'a même suivie jusque chez moi.
부승관
Waouh... j'en ai la chair de poule
이지훈
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
서여주
Comment ne pas s'inquiéter ?
이지훈
Seo Yeo-ju, pourquoi es-tu revenue ?
이지훈
Pourquoi es-tu redevenu lâche ?
서여주
Qu'est-ce que cela signifie?
서여주
Vous ne comprenez pas, j'ai vécu avec un harceleur...
이지훈
Pourquoi êtes-vous devenu policier ?
서여주
Pour aider les personnes comme moi qui souffrent de harcèlement...
이지훈
Alors n'est-ce pas une bonne chose ?
이지훈
Maintenant, je suis aussi policier.
이지훈
Voici votre chance d'attraper ce harceleur et de vous venger.
서여주
J'ai attrapé le harceleur qui me suivait.
서여주
Attraper le harceleur de quelqu'un d'autre est différent
서여주
J'ai encore peur
이지훈
Avez-vous déjà oublié ce qui vous a donné envie de devenir policier ?
이지훈
Si vous envisagiez de devenir policier avec un cœur aussi léger, démissionnez immédiatement.
이지훈
Je ne pense pas que tu puisses le supporter mentalement en ce moment.
서여주
quoi..?
이지훈
Je suis déçu de ne pas pouvoir surmonter cela et d'être toujours dans le même état.
권순영
Hé, tu y vas un peu fort...
김민규
Il vaudrait mieux rester immobile et ne pas sortir (arrêter Soonyoung)
권순영
(Je n'aime pas ça)
이지훈
Ha… (il quitte le bureau)
서여주
Monsieur Ha... que voulez-vous que je fasse ? (Il se touche le front.)
부승관
C'est vraiment n'importe quoi... haha
ㆍㆍㆍ
이지훈
Seo Yeo-ju, vraiment...
boum- (impact)
이지은
Oh... je suis désolé
이지훈
Oh non
이지은
Salut ! Tu t'appelles Lee Ji-hoon ?
이지훈
J..comment le savais-tu..
이지훈
euh?
Le prochain épisode racontera une histoire du passé qui n'a pas été abordée dans la saison 1.
ㆍㆍㆍ
Sonting💙