Jangan khawatir, sekarang saya seorang polisi.

03๐Ÿ’™

Ketuk ketuk ketuk- (suara lari)

์ด์ฐฌ image

์ด์ฐฌ

Apa yang sedang terjadi?!

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Uh...maaf...

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

J..j..je

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Tidak apa-apa, ceritakan saja padaku.

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Yeo Joo-hyun!

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Siapakah kamu? (dengan ekspresi tidak senang)

์ด์ฐฌ image

์ด์ฐฌ

Saya sedang lewat ketika saya mendengar teriakan...

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Siapa kamu

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Pria ini adalah pacarku.

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ada apa, Seo Yeo-ju?

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

J..cek itu..(menunjuk ke ponsel)

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ini hanya spam

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apakah kamu memikirkan si penguntit?

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Petugas pembakar batu bara itu tertangkap beberapa tahun yang lalu.

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Oh, tidak... Aku melewatkannya...

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Apa yang harus aku lakukan sekarang, Sunyoung?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

(mengambil laporan kejadian yang jatuh di lantai)

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Hah? Insiden penguntit ini

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Ini kasus yang pernah kau tangani sebagai asisten sebelumnya, Lee Chan.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Kamu bikin masalah besar gara-gara kamu nggak sadar sama penguntitnya lol

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Apa?

์ด์ฐฌ image

์ด์ฐฌ

Ugh...kesalahan besar apa yang telah kulakukan...?

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Haโ€ฆ(menghela napas)

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Tidak apa-apa, Seo Yeo-ju.

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Bagaimanapun juga, kita harus tinggal di kantor polisi selama setahun.

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Tidak mungkin penguntit itu akan menyerahkan diri ke kantor polisi.

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Kurasa begitu...?

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ya, jadi jangan takut dan lupakan semua itu.

ใ†ใ†ใ†

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Astaga, kenapa pemeran utama wanitanya punya ekspresi seburuk itu?

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Tidak, saya hanya merasa tidak enak badan.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Darah tidak bisa ditipu, kan?

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Huft... tiba-tiba ini jadi permusuhan berdarah.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oh, ada apa? Aku khawatir lagi.

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Astaga, bro haha โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹terakhir kali kamu berusaha menyembunyikan fakta bahwa kalian kembar

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oh, tidak, ini

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Pelaku penguntitan itu tidak tertangkap.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apakah tokoh protagonis wanita memiliki penguntit?

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Dia adalah penguntit yang mengerikan. Dia bahkan mengikutiku sampai ke rumahku.

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Wow... merinding

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apa yang kamu khawatirkan?

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Bagaimana mungkin kamu tidak khawatir?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Seo Yeo-ju, mengapa kau kembali?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Mengapa kamu menjadi pengecut lagi?

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Maksudnya itu apa?

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Kamu tidak mengerti, aku pernah tinggal bersama seorang penguntit...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Mengapa Anda menjadi seorang polisi?

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Untuk membantu orang-orang seperti saya yang menderita akibat penguntit...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Bukankah itu hal yang baik?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Sekarang, saya juga seorang petugas polisi.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Inilah kesempatanmu untuk menangkap penguntit itu dan membalas dendam.

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Menangkap penguntit yang mengikutiku

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Menangkap penguntit orang lain itu berbeda.

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

aku masih takut

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apakah kamu sudah lupa apa yang membuatmu ingin menjadi seorang polisi?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jika Anda berpikir untuk menjadi seorang polisi dengan hati yang riang, hentikan sekarang juga.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku rasa kamu belum mampu menanganinya secara mental saat ini.

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Apa..?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Saya kecewa karena saya tidak bisa mengatasinya dan masih berada dalam kondisi yang sama.

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hei, kamu agak terlalu keras...

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Lebih baik diam saja dan tidak keluar (menghentikan Soonyoung)

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(Aku tidak menyukainya)

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ha.. (meninggalkan kantor)

์„œ์—ฌ์ฃผ image

์„œ์—ฌ์ฃผ

Tuan Ha...apa yang Anda ingin saya lakukan? (menyentuh dahinya)

๋ถ€์Šน๊ด€ image

๋ถ€์Šน๊ด€

Ini benar-benar kacau... haha

ใ†ใ†ใ†

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Seo Yeo-ju, sungguh...

bunyi gedebuk (benturan)

์ด์ง€์€ image

์ด์ง€์€

Oh... maafkan aku

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oh, tidak

์ด์ง€์€ image

์ด์ง€์€

Hai! Apakah namamu Lee Ji-hoon?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

J..bagaimana kau tahu..

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Eh?

Di episode selanjutnya, akan ada cerita tentang masa lalu yang belum diceritakan di Musim 1.

ใ†ใ†ใ†

Sonting๐Ÿ’™