Entraîné dans le monde magique.
7_Étudiante transférée Byul
''Dreureuk (le bruit d'une porte qui s'ouvre)''
선생님
Bon, tout le monde s'assoit !
애들
(Calme..)
선생님
Eh bien… aujourd’hui, un étudiant transféré est arrivé.
애들
Ohhhh !!
애들
Es-tu une fille ? / Es-tu un garçon ?
애들
Tu es jolie ?
애들
Es-tu beau ?
선생님
Jooooooooooooooo!!
선생님
Entre donc, Byul.
문별
Bonjour ? Je suis Moonbyul. Soyons amis !
애들
Ohhhh !! Tellement beau et jolie !
슬기
« C'est mon style ? Tu as un petit ami ? »
슬기
Veuillez vous asseoir à côté de moi (murmure)
선생님
Dis Byul-ah, tu veux t'asseoir où ?
문별
Euh... je veux m'asseoir à côté de Yongseon !!
슬기
Merde... solitaire... (murmure)
애들
Ah… le pauvre type d’à côté est vraiment pitoyable.
문별
.,..?
용선
…(son expression n’est pas bonne)
문별
(Chuchotement) Yongseon... es-tu une vraie... personne ??
용선
....Pouah..
문별
Ah… j’ai posé une question inutile… Désolé.
용선
..êtes-vous d'accord
용선
« Je ne voulais pas montrer ce côté de moi devant Byul… »
문별
« Je pensais que tu serais populaire… »
(Le cours est terminé, c'est la pause)
애들
(Essaim de foule)
슬기
Hé ! Dégagez !
애들
(Faites de la place pour Seolgi.)
문별
..?
문별
« Qu’est-ce que vous m’ordonnez de faire maintenant ? »
슬기
Hé ! Moonbyul, veux-tu être ma partenaire ?
애들
Yo~~
애들
Moonbyul ne refusera pas, n'est-ce pas ?
문별
Non… je veux rester assise à côté de Yongseon.
용선
../
슬기
Ah… si seulement cet idiot* n’existait pas…
문별
!?..Ne traitez pas Yongseon de solitaire..
문별
(Sérieux)
애들
(frémir)
슬기
(Soudain) Ah… je comprends
문별
(Frissons) Désormais, si quelqu'un ose traiter Yongseon de solitaire, je ne resterai pas les bras croisés.
용선
…//(Star lui serre le bras fermement.)
용선
Merci... Byul-ah (chuchotant)
슬기
...ㅅ*...(regardant le bateau-dragon)
애들
…(retourne à sa place)
애들
Le visage est joli, mais la personnalité n'est pas terrible...
애들
C'est tellement drôle de te voir répondre à Seolgi... (chuchotant)
문별
Hé ! Si tu comptes le faire, fais-le devant moi !
애들
(Reniflement) (Opinion)
슬기
'diarrhée*'
슬기
C'est agaçant...
작가
Les gars, je suis un peu en retard, hein ?? Désolée ㅜㅡㅜ