École de rêve
Épisode 4
선생님
D'accord, aujourd'hui c'est temps libre. Jouez.
Hé!!!!
이지은
Que voulons-nous faire ?
신류진
Parce que je ne peux pas sortir de l'école
최수빈
Jouons à l'école
이지은
Que vas-tu faire pour jouer ?
최수빈
Je dois y réfléchir maintenant.
이지은
Il n'y a vraiment rien à faire
신류진
Tu veux aller au magasin ?
최수빈
Bien
강태현
Si vous l'achetez
최범규
bonne nuit
신류진
Ils sont tous partis
최범규
Oui
강태현
Tu ne viens pas ?
이지은
Je veux rester ici
강태현
d'accord
신류진
Ji-eun, réjouis-toi ! Ta grande sœur va t'acheter plein de choses.
이지은
Hahaha, vas-y et reviens vite.
Sortir
김우리
Maintenant, il n'y a plus que toi et moi ?
이지은
Pff, je m'ennuie~ Je suis la seule dans la classe
김우리
Hé!!
이지은
Hé, pourquoi tu m'appelles ?
김우리
Vous n'avez qu'à attendre et voir.
이지은
Oui, je vais sortir
김우리
Hein ? Hé Lee Ji Eun !!!!!!!!!
선생님
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce si bruyant ?
김우리
Ce n'est pas ça
선생님
(Je déteste les choses bruyantes) Tu dois nettoyer la salle de classe aujourd'hui.
김우리
Mademoiselle... oui
이지은
(entrant)
이지은
Que fais-tu à ma place ?
최범규
Kim Woori a déclaré que si vous l'oubliez, elle reviendra.
최수빈
bien
강태현
Ehyo
신류진
Putain, dégage
김우리
Ah~ j'y vais
이지은
?
최범규
Pourquoi part-il si discrètement ?
이지은
Je ne sais pas~
김우리
Haha (vous verrez bien)
Sous-sol de l'école de rêve
민주혁
Hmm..
민주혁
Lee Ji-eun ? Lee Ji-eun... Lee Ji-eun
민주혁
Haha, si le dragon ne peut pas le faire, le tigre devrait le faire à sa place.
민주혁
Ça va être amusant
최범규
Allez, c'est l'heure de la salle de sport !
최수빈
allons-y
강태현
Guichan-ahㅡㅡ
C'est le seul cours où tout le monde est ensemble pendant l'éducation physique.
신류진
Ji-eun, tu ne pars pas ?
이지은
Je recevrai mon uniforme de gym demain.
최수빈
Alors unissons-nous
이지은
Pff~
Danagam
이지은
Allons aux toilettes
김우리
Personne ici ? lol
Sortir après avoir fait quelque chose
이지은
Hmm ? Qu'est-ce que c'est que ce sentiment de malaise ?
이지은
Oh, je ne sais pas
L'EPS est terminé
신류진
Je suis venu
최수빈
C'est enfin terminé
이지은
Êtes-vous ici?
김우리
Hein ? Mon argent !!
최범규
?
이지은
(J'ignore et je fais ce que j'ai à faire)
신류진
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
김우리
Les gars, j'ai perdu mon argent. C'est de l'argent que j'avais durement gagné.
Waouh… il manque combien de choses ?
김우리
80 000 wons...
Waouh, qui a fait ça ?
김우리
(Marchant vers l'auteur)
김우리
Ji-eun... Je ne veux pas douter de toi, mais puis-je jeter un coup d'œil à ton sac ?
이지은
pourquoi
신류진
Je n'ai pas pris ça
김우리
Comment le sais-tu ? Et pendant le cours de gym, seule Ji-eun était présente en classe.
이지은
Que dois-je faire si je n'ai pas d'uniforme de gym ?
김우리
Permettez-moi de vérifier votre sac un instant.
이지은
Et si ça ne vous plaît pas ?
김우리
Si vous ne l'avez pas volé, vous pourriez au moins le prouver.
이지은
D'accord, regarde ça
이지은
Mais si ce n'est pas moi...
이지은
Que dois-je faire?
김우리
quoi ?
이지은
Que feras-tu si ce n'est pas moi ?
김우리
Haha, que veux-tu de plus ?
이지은
Ne fais même pas semblant de me connaître
김우리
Ouais lol, et toi alors ?
이지은
Si j'étais vous, je m'agenouillerais et je vous présenterais mes excuses.
김우리
Ok lol
Fouillez le sac
L'argent ne sort pas
김우리
Hein… ? Ce n’est pas possible…
이지은
Non, espèce de salope
김우리
Quoi… (Je suis sûr de l’avoir mis ici…)
En fait..
passé
이지은
Devrais-je lire un livre ? Hein ? Qu'est-ce que c'est ? De l'argent ? J'ai laissé mon portefeuille à la résidence universitaire. Hein ? Il y a un nom dessus… Kim Woo-ri ? Haha. Ce gamin essaie de faire accuser quelqu'un de vol pour se venger. Haha.
Nous avons mis nos portefeuilles dans nos casiers.
Bon, revenons au présent.
이지은
Alors, que faisons-nous maintenant ?
김우리
Ah... non (cette garce...)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Kim Woori, que se passe-t-il ?
최범규
quoi
최수빈
Haha, je suis un peu comme Hodori
이지은
Haha, devrais-je te tuer ?^^
최수빈
Non
강태현
mdr
신류진
Kim Woori, tu pars déjà ? Ne fais pas semblant de rien savoir.
김우리
Je suis foutu !!!
Sortez en courant de la salle de classe
이지은
quoi;;;;
최범규
Détends un peu ton expression... C'est effrayant.
이지은
Ah oui
신류진
C'est le jackpot, n'est-ce pas ?
이지은
Moi aussi!
강태현
Pourquoi est-ce comme ça ?
이지은
Haha, devrais-je te tuer ?
강태현
Je suis désolé
이지은
Si tu m'appelles encore une fois Hodori, je te tue.
최범규
Hodori
이지은
..attendez..
신류진
Ji-eun, tu n'es pas obligée de porter ce genre de choses
이지은
Vraiment ? Hahaha
최범규
Désolé....
이지은
mdr
강태현
Mais qu'est-ce que c'est que ce cheveu blanc sur votre siège ?
이지은
Ah… mes cheveux poussent depuis hier soir
최수빈
Vraiment ? Tu vas te transformer dans un instant ?
이지은
Ouais ! Je te tuerai sur-le-champ quand je me transformerai ! Haha
최수빈
.....
이지은
C'est une blague
신류진
Il ne reste vraiment plus beaucoup de temps.