Trường học trong mơ

Tập 4

선생님

Được rồi, hôm nay là thời gian rảnh. Chơi đi.

Chào!!!!

이지은

Chúng ta muốn làm gì?

신류진

Vì tôi không thể nghỉ học.

최수빈

Chúng ta cùng chơi ở trường nhé!

이지은

Bạn sẽ làm gì để tham gia trò chơi?

최수빈

Tôi phải suy nghĩ về điều đó ngay bây giờ.

이지은

Thực sự chẳng có gì để làm cả.

신류진

Bạn có muốn đi đến cửa hàng không?

최수빈

Tốt

강태현

Nếu bạn mua nó

최범규

Chúc ngủ ngon

신류진

Mỗi người trong số họ đều đã ra đi.

최범규

Đúng

강태현

Bạn không đi à?

이지은

Tôi muốn ở lại đây

강태현

được rồi

신류진

Ji-eun, hãy chờ xem nhé. Chị gái này sẽ mua cho em rất nhiều thứ.

이지은

Hahaha, đi rồi quay lại nhanh nhé!

Đi ra ngoài

김우리

Giờ chỉ còn lại anh và em thôi sao?

이지은

Ôi, mình chán quá! Mình là người duy nhất trong lớp.

김우리

Chào!!

이지은

Này, sao bạn lại gọi cho tôi vậy!!!

김우리

Cứ chờ xem.

이지은

Ừ, tôi sẽ ra ngoài.

김우리

Hả? Này Lee Ji Eun!!!!!!!!

선생님

Nó là cái gì? Sao nó lại ồn ào thế?

김우리

Không phải vậy

선생님

(Tôi ghét những thứ ồn ào) Hôm nay bạn phải dọn dẹp lớp học.

김우리

Cô... vâng

이지은

(đến)

이지은

Bạn đang làm gì ở chỗ của tôi vậy?

최범규

Kim Woori nói rằng nếu bạn quên, cô ấy sẽ xuất hiện trở lại;;;

최수빈

Tốt

강태현

Ehyo

신류진

Biến đi!

김우리

À~ Tôi sẽ đi.

이지은

?

최범규

Tại sao anh ta lại ra đi lặng lẽ như vậy?

이지은

Tôi không biết~

김우리

Haha (cứ chờ xem)

Tầng hầm trường học mơ ước

민주혁

Ừm...

민주혁

Lee Ji Eun? Lee Ji Eun... Lee Ji Eun

민주혁

Haha, nếu rồng không làm được thì hổ nên làm thay.

민주혁

Sẽ rất thú vị đấy.

최범규

Này, đến giờ tập gym rồi!

최수빈

Đi thôi

강태현

Guichan-ahㅡㅡ

Đây là lớp học duy nhất mà tất cả học sinh đều học chung trong giờ thể dục.

신류진

Ji-eun, em không đi sao?

이지은

Tôi sẽ nhận được đồng phục thể dục của mình vào ngày mai.

최수빈

Vậy hãy cùng nhau đoàn kết!

이지은

Ugh~

Danagam

이지은

Chúng ta đi vệ sinh nhé.

김우리

Không có ai ở đây à? lol

Hãy ra ngoài sau khi làm xong việc gì đó.

이지은

Hừm? Cảm giác bất an này là sao vậy?

이지은

Ồ, tôi không biết

Thể dục đã kết thúc

신류진

Tôi đến

최수빈

Cuối cùng thì cũng kết thúc rồi.

이지은

Bạn có ở đây không?

김우리

Hả? Tiền của tôi!!

최범규

?

이지은

(Phớt lờ và làm những việc tôi phải làm)

신류진

Anh ta bị làm sao vậy?

김우리

Mọi người ơi, mình bị mất hết tiền rồi. Đó là số tiền mình đã vất vả tiết kiệm được.

Ôi... thiếu mất bao nhiêu thứ vậy?

김우리

80.000 won...

Ôi trời, ai đã làm vậy?

김우리

(Đi về phía tác giả)

김우리

Ji-eun... Tôi không muốn nghi ngờ bạn, nhưng tôi có thể xem túi xách của bạn được không?

이지은

Tại sao

신류진

Tôi không lấy cái này

김우리

Sao cậu biết được điều đó? Và trong giờ thể dục, chỉ có Ji-eun ở trong lớp.

이지은

Tôi phải làm gì nếu không có đồng phục thể dục?

김우리

Để tôi kiểm tra túi của bạn một lát.

이지은

Nếu bạn không thích thì sao?

김우리

Nếu bạn không ăn cắp nó, bạn đã có thể chứng minh điều đó rồi.

이지은

Được rồi, hãy nhìn vào đó.

이지은

Nhưng nếu không phải là tôi thì sao...

이지은

Tôi nên làm gì?

김우리

Gì?

이지은

Nếu không phải là tôi thì bạn sẽ làm gì?

김우리

Haha, nếu không phải là chính bạn thì bạn muốn gì?

이지은

Đừng giả vờ như bạn biết tôi.

김우리

Ừ, haha, còn bạn thì sao?

이지은

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ quỳ xuống và xin lỗi bạn.

김우리

Được rồi haha

Tìm kiếm trong túi

Không có tiền

김우리

Hả...? Chuyện này không thể nào xảy ra được...

이지은

Không, đồ khốn nạn!

김우리

Cái quái gì thế... (Tôi chắc là tôi đã viết nó ở đây rồi...)

Trên thực tế..

quá khứ

이지은

Mình nên đọc sách không nhỉ? Hả? Cái gì thế này? Tiền à? Mình để quên ví ở ký túc xá rồi. Hả? Có tên trên đó… Kim Woo-ri? Haha. Thằng nhóc này đang cố vu oan cho ai đó tội ăn trộm để trả thù. Haha.

Chúng tôi để ví vào tủ khóa.

Được rồi, quay lại hiện tại.

이지은

Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?

김우리

À... không (con nhỏ này...)

Chuyện quái gì vậy? Kim Woori, chuyện gì đang xảy ra thế?

최범규

Gì

최수빈

Haha, tôi hơi giống Hodori một chút.

이지은

Haha, tôi có nên giết bạn không?^^

최수빈

KHÔNG

강태현

cười

신류진

Kim Woori, cậu đi bây giờ à? Đừng giả vờ như không biết gì cả.

김우리

Tôi tiêu đời rồi!!!

Chạy ra khỏi lớp học

이지은

Gì;;;;

최범규

Giờ thì thả lỏng biểu cảm một chút đi... Thật đáng sợ.

이지은

À, đúng rồi

신류진

Trúng số độc đắc rồi, phải không?

이지은

Tôi cũng vậy!

강태현

Tại sao lại như vậy?

이지은

Haha, tôi có nên giết cậu không?~

강태현

Tôi xin lỗi

이지은

Nếu mày còn gọi tao là Hodori thêm một lần nữa, tao sẽ giết mày.

최범규

Hodori

이지은

..giữ lấy..

신류진

Ji-eun, em không cần phải mặc những thứ như thế này đâu.

이지은

Thật sao? Hahaha

최범규

Xin lỗi....

이지은

cười

강태현

Nhưng sợi tóc trắng trên ghế của bạn là gì vậy?

이지은

À... tóc tôi mọc dài ra từ tối qua rồi.

최수빈

Thật sao? Cậu định biến hình trong chốc lát nữa à?

이지은

Đúng vậy! Ta sẽ giết ngươi ngay lập tức khi biến hình! Haha

최수빈

.....

이지은

Đó chỉ là một trò đùa thôi.

신류진

Thời gian không còn nhiều lắm