Scuola dei sogni
Episodio 4
선생님
Ok, oggi è tempo libero. Gioca.
EHI!!!!
이지은
Cosa vogliamo fare?
신류진
Perché non posso uscire da scuola
최수빈
Giochiamo a scuola
이지은
Cosa farai per giocare?
최수빈
Devo pensarci adesso
이지은
Non c'è davvero niente da fare
신류진
Vuoi andare al negozio?
최수빈
Bene
강태현
Se lo compri
최범규
Buona notte
신류진
Ognuno di loro se n'è andato
최범규
SÌ
강태현
Non ci vai?
이지은
Voglio restare qui
강태현
Va bene
신류진
Ji-eun, non vedo l'ora. Questa sorella maggiore ti comprerà un sacco di cose.
이지은
Ahahah vai e torna subito
Esci
김우리
Adesso siamo solo io e te?
이지은
Ugh, mi annoio~ Sono l'unico in classe
김우리
EHI!!
이지은
Ehi, perché mi chiami!!!
김우리
Aspetta e vedrai
이지은
Sì, uscirò
김우리
Cosa? Ehi Lee Ji Eun!!!!!!!!
선생님
Cos'è? Perché è così rumoroso?
김우리
Non è quello
선생님
(Odio le cose rumorose) Oggi devi pulire l'aula.
김우리
Signorina... sì
이지은
(in arrivo)
이지은
Cosa ci fai al mio posto?
최범규
Kim Woori ha detto che se te ne dimentichi, lei tornerà fuori di nuovo;;;
최수빈
Bene
강태현
Ehyo
신류진
Cazzo, vattene via
김우리
Ah~ andrò
이지은
?
최범규
Perché se ne va così silenziosamente?
이지은
Non lo so~
김우리
Ahah (aspetta e vedrai)
Seminterrato della scuola dei sogni
민주혁
Hmm..
민주혁
Lee Ji-eun? Lee Ji-eun... Lee Ji-eun
민주혁
Ahah se non può farlo il drago, dovrebbe farlo la tigre
민주혁
Sarà divertente
최범규
Ehi, è ora di andare in palestra
최수빈
andiamo
강태현
Guichan-ahㅡㅡ
È l'unica lezione in cui tutti gli alunni sono insieme durante l'educazione fisica.
신류진
Ji-eun, non te ne vai?
이지은
Domani riceverò la mia uniforme da palestra.
최수빈
Allora uniamoci
이지은
Uffa~
Danagam
이지은
Andiamo in bagno
김우리
Nessuno qui? lol
Uscire dopo aver fatto qualcosa
이지은
Hmm? Cos'è questa sensazione di disagio?
이지은
Oh, non lo so
L'educazione fisica è finita
신류진
Sono venuto
최수빈
È finalmente finita
이지은
Sei qui?
김우리
Eh? I miei soldi!!
최범규
?
이지은
(Ignorando e facendo ciò che devo fare)
신류진
? Cosa gli succede?
김우리
Ragazzi, ho perso i miei soldi. Sono soldi che ho risparmiato con fatica.
Wow...quanto manca?
김우리
80.000 won...
Wow, chi è stato?
김우리
(Avvicinandosi all'autore)
김우리
Ji-eun... Non voglio dubitare di te, ma posso dare un'occhiata alla tua borsa?
이지은
Perché
신류진
Non ho preso questo
김우리
Come fai a saperlo? E durante l'ora di ginnastica, c'era solo Ji-eun in classe.
이지은
Cosa devo fare se non ho una divisa da palestra?
김우리
Lasciami controllare la tua borsa per un momento.
이지은
E se non ti piacesse?
김우리
Se non l'avessi rubato, avresti potuto dimostrarlo.
이지은
Ok, guardalo
이지은
Ma se non sono io...
이지은
Cosa dovrei fare?
김우리
Che cosa?
이지은
Cosa farai se non fossi io?
김우리
Ahah, cos'altro vuoi?
이지은
Non fingere nemmeno di conoscermi
김우리
Sì lol ma tu che mi dici?
이지은
Se fossi in te, mi inginocchierei e ti chiederei scusa.
김우리
Va bene lol
Cerca nella borsa
I soldi non escono
김우리
Eh...? Non può succedere...
이지은
No, fottuta stronza
김우리
Che diavolo... (Sono sicuro di averlo messo qui...)
Infatti..
passato
이지은
Dovrei leggere un libro? Eh? Cos'è questo? Soldi? Ho lasciato il portafoglio in dormitorio. Eh? C'è un nome sopra... Kim Woo-ri? Ahah. Questo ragazzo sta cercando di incastrare qualcuno come ladro per vendicarsi. Ahah.
Mettiamo i nostri portafogli negli armadietti.
Ok, torniamo al presente
이지은
Quindi, cosa facciamo adesso?
김우리
Ah... no (questa stronza...)
Che diavolo? Kim Woori, cosa sta succedendo?
최범규
Che cosa
최수빈
Ahah sono un po' un Hodori
이지은
Ahah dovrei ucciderti?^^
최수빈
NO
강태현
lol
신류진
Kim Woori, te ne vai adesso? Non fingere di sapere niente.
김우리
Sono fottuto!!!
Correre fuori dall'aula
이지은
Che cosa;;;;
최범규
Ora rilassa un po' la tua espressione... È spaventoso.
이지은
Ah, sì
신류진
È un jackpot, non è vero?
이지은
Anche io!
강태현
Perché è così;;;
이지은
Ahah dovrei ucciderti?~
강태현
Mi dispiace
이지은
Se mi chiami Hodori ancora una volta, ti uccido.
최범규
Hodori
이지은
..aspettare..
신류진
Ji-eun, non devi indossare questo genere di cose
이지은
Davvero? Ahahah
최범규
Scusa....
이지은
lol
강태현
Ma cosa sono quei capelli bianchi sul tuo sedile?
이지은
Ah.. i miei capelli stanno crescendo da ieri sera
최수빈
Davvero? Ti trasformerai tra un po'?
이지은
Sì! Ti ucciderò subito quando mi trasformerò! Haha
최수빈
.....
이지은
È uno scherzo
신류진
Non c'è davvero molto tempo rimasto