Monde des rêves
#13
(Point de vue de Yuna)
예원
Hmm..
예원
Vous n'avez donc plus de questions, n'est-ce pas ?
유나
ah,
유나
Si je continue à vivre dans ce monde,
유나
Que se passe-t-il?
예원
Je n'en sais rien non plus.
예원
Si vous choisissez d'être ici,
예원
La personne responsable change.
유나
Ah...
유나
Je vois..
Quel choix vais-je faire...?
Je ne sais pas quelle est la prochaine mission.
Je n'ai pas trouvé cet endroit mauvais dès le départ.
유나
Hmm..
유나
et,
유나
Êtes-vous humain ?
예원
Je ne peux pas dire non.
예원
J'ai aussi des sentiments, et je peux aussi souffrir.
유나
Je vois..
예원
Si vous avez des questions
예원
Vous pouvez me poser la question plus tard.
예원
Je serai ici avec toi.
유나
hein.
유나
allons-y.
예원
d'accord.
Yewon sourit largement.
유나
Hein...?
C'est très différent de ce que j'imaginais...
L'endroit où j'attendais plus tôt
C'est différent...
유나
Quel problème suis-je censé résoudre ici ?
예원
ah,
예원
Pour information, tous les lieux se trouvent dans votre subconscient.
예원
Devrais-je dire que c'est un lieu que l'on imagine inconsciemment...
유나
Ah...
예원
Je ne connais donc pas la réponse précise.
예원
Je n'avais aperçu que les contours avant ton arrivée...
유나
Oui... je comprends.
예원
Je vais vous lire ici la première mission.
유나
hein.
예원
[En suivant le chemin, vous rencontrerez plusieurs bifurcations. Vous avez deux options, et vous ne pouvez en choisir qu'une.]
예원
[Toutefois, si la réponse que vous choisissez est fausse, une pénalité sera appliquée.]
예원
Dois-je y aller ?
유나
hein..
Pourquoi un parc d'attractions...?
Aviez-vous inconsciemment envie de venir ?
유나
Ah, Yewon.
예원
euh?
유나
Est-ce que ça devient plus difficile au fil du temps ?
예원
Ah... oui !
예원
C'est l'endroit le plus facile.
유나
D'accord, allons-y rapidement.
Ça fait combien de temps...?
C'est tellement réconfortant d'être dans un endroit comme celui-ci...
유나
Ah bon ? Vous venez d'arriver.
Quand tu es entré à l'école primaire, tu as fait un tour de manège. À ton avis, avec qui étais-tu ?
유나
Hein ? C'est plus facile que je ne le pensais... Je suis venu avec mon père..ㅎ
유나
Puis-je entrer par là maintenant ?
En suivant la route, je suis arrivé à un carrousel.
유나
Êtes-vous... à cheval ?
예원
hein.
Sans réfléchir
J'ai fait un tour de manège avec Yewon.
à ce moment-là..
euh?
유나
quoi...
유나
papa..?
(Le père de Yuna) C'est amusant, n'est-ce pas, Yuna ?
유나
Oui!!
Ce n'est pas moi qui l'ai dit... C'était moi.
Ah… est-ce que cela a pénétré mon jeune… corps ?
(Le père de Yuna) Yuna est brillante et gentille.
(Le père de Yuna) Quoi qu'il arrive, garde le moral et reste aux côtés de papa.
유나
Bien sûr ! Je serai toujours avec toi, papa !!
quoi...
Attendez une minute... que s'est-il passé ?
Ce bref instant...
Je l'ai senti.
Ce n'est pas un endroit facile...
예원
êtes-vous d'accord..?
예원
Cela pourrait être gênant au début...
유나
Je suppose que c'est parce qu'aujourd'hui c'est le premier jour... haha
예원
Bon, puisque c'est le premier jour, reposons-nous aujourd'hui.
예원
Rentrons à la maison.
예원
Parce qu'il y a largement le temps.
유나
D'accord... revenons demain...
Oui... il reste encore beaucoup de temps...
Ce n'est que le premier jour... N'en fais pas trop... Revenons demain.
Nous sommes donc rentrés à la maison.
#ep13
<Avec Berza> est arrivé soudainement !
Si vous ne vous souvenez pas du contenu, je vous recommande de le regarder une fois !