Mondo dei sogni
#13
(Il punto di vista di Yuna)
예원
Hmm..
예원
Quindi ora non hai più domande, vero?
유나
ah,
유나
Se continuo a vivere in questo mondo,
유나
Cosa sta succedendo?
예원
Nemmeno io lo so.
예원
Se scegli di essere qui,
예원
Cambia la persona responsabile.
유나
ah...
유나
Vedo..
Quale scelta farò...?
Non so quale sia la prossima missione
Fin dall'inizio non ho pensato che questo posto fosse male.
유나
Hmm..
유나
E,
유나
Sei umano?
예원
Non posso dire di no.
예원
Anch'io ho dei sentimenti e anch'io posso rimanere ferito.
유나
Vedo..
예원
Se hai domande
예원
Puoi chiedermelo più tardi.
예원
Sarò qui con te.
유나
eh.
유나
andiamo.
예원
Va bene.
Yewon sorrise radiosamente.
유나
Eh...?
È molto diverso da quello che immaginavo...
Il posto che stavo aspettando prima
Sembra diverso...
유나
Quale problema dovrei risolvere qui?
예원
ah,
예원
Per darti un'idea, tutti i luoghi si trovano nel tuo subconscio.
예원
Dovrei dire che è un posto che immagini inconsciamente...
유나
ah...
예원
Quindi non conosco la risposta specifica.
예원
Ho visto solo lo schema prima che arrivassi tu...
유나
Sì... capisco.
예원
Qui vi leggerò la prima missione.
유나
eh.
예원
[Seguendo il sentiero, incontrerai diversi bivi. Hai due opzioni e puoi sceglierne solo una.]
예원
[Tuttavia, se la risposta scelta non è vera, si applica una penalità.]
예원
Dovrei entrare?
유나
eh...
Perché un parco divertimenti...?
Volevi venire inconsciamente?
유나
Ah, Yewon.
예원
eh?
유나
Man mano che si procede diventa più difficile?
예원
Ah... giusto!
예원
Questo è il posto più facile.
유나
Ok, andiamo velocemente.
Quanto tempo è passato...?
È così confortante trovarsi in un posto come questo...
유나
Oh? Sei appena arrivato.
Quando hai iniziato la scuola elementare, sei salito su una giostra. Con chi pensi di esserci salito?
유나
Eh? È più facile di quanto pensassi... Sono venuto con mio padre...ㅎ
유나
Posso entrare da questa parte adesso?
Mentre seguivo la strada, sono arrivato a una giostra.
유나
Stai... andando a cavallo?
예원
eh.
Senza pensare
Sono andato sulla giostra con Yewon.
a quel tempo..
eh?
유나
Che cosa...
유나
Papà..?
(Il padre di Yuna) Non è divertente, Yuna?
유나
SÌ!!
Non sono io a dirlo... Sono io.
Ah... è entrato nel mio giovane... corpo?
(Il padre di Yuna) Yuna è una persona intelligente e gentile.
(Il padre di Yuna) Non importa cosa accada, devi restare brillante e stare al fianco di papà~
유나
Certo! Sarò con te per sempre, papà!!
Che cosa...
Aspetta un attimo... cosa è successo...?
Quel breve momento...
L'ho sentito.
Non è un posto facile...
예원
stai bene..?
예원
All'inizio potrebbe essere imbarazzante...
유나
Immagino sia perché oggi è il primo giorno... haha
예원
Bene, visto che è il primo giorno, oggi riposiamoci.
예원
Andiamo a casa.
예원
Perché c'è un sacco di tempo.
유나
Ok... torniamo domani...
Sì... c'è ancora un sacco di tempo...
È solo il primo giorno... Non esagerare... Torniamo domani.
Così siamo tornati a casa.
#ep13
<Con Berza> è arrivato all'improvviso!
Se non ne ricordate il contenuto, vi consiglio di guardarlo una volta!