Gouttes de lumière

19_Raison #Il y en a une, pas encore

[Le point de vue de Yerin]

Qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis tellement déçu(e) par la vie.

Ces moments heureux sont devenus si lointains que je ne me souviens même plus de quand ils ont eu lieu.

Une période d'anticipation de l'avenir,

Le moment où j'étais pleinement satisfait du présent,

Maintenant, c'est tellement loin que je ne peux plus l'atteindre même en tendant la main.

Non, ce n'est pas visible au départ.

C'est bien le problème de nos jours,

Le bonheur ne me manque même pas.

J'abandonne même les bonnes choses maintenant,

Juste pour mettre fin à ces ténèbres.

Cette vie sombre, moi titubant,

Laisse tomber.

Il ne reste plus rien à faire, pas même respirer

Je ne crois pas qu'il y ait de raison pour que je respire.

J'abandonne...

Écoutez de la bonne musique,

Parce que la musique me réconforte tellement

Chantez et dansez

Parce que la nécessité de faire des efforts a quasiment disparu.

Laisse tomber, abandonne tout.

Passons à un autre monde, que j'espère ne jamais revivre.

Oubliez tout et respirez à nouveau.

Vous n'êtes pas obligé d'aller dans l'autre monde.

Vous n'avez plus besoin de respirer.

J'aimerais que ce soit le cas.

Alors, s'il vous plaît, tenez-vous bien au bord de la falaise.

J'aurais préféré tomber de cette falaise.

Depuis quand suis-je devenu comme ça ?

Comment Jeong Ye-rin, toujours si joyeuse et positive, a-t-elle pu en arriver là ?

Je n'étais pas comme ça à l'origine,

Ma vie n'était pas comme ça non plus.

À quel moment tout a-t-il commencé à s'effondrer ?

Allongé à moitié sur le lit, hébété, j'écoutais la mélodie qui s'échappait des écouteurs dans mes oreilles.

Il augmenta le volume comme s'il essayait d'ignorer les voix qui s'infiltraient par le petit espace entre ses oreilles et les écouteurs.

Fermez doucement les yeux.

à ce moment-là,

엄마

Jeong Ye-rin !!!!!!

정예린

..Ha

Pour une raison que j'ignore, chaque fois qu'on m'appelle à la maison, je soupire.

정예린

..pourquoi..?

엄마

Que faisais-tu dans ta chambre ?

정예린

Je viens d'écouter la chanson...

엄마

As-tu étudié ?

정예린

Oui, j'ai terminé tout ce que j'avais à faire aujourd'hui.

엄마

Faites-vous autre chose que cela ?

정예린

..euh?

엄마

Combien ça coûte ? Faites-le simplement. Faites quelque chose de plus.

Soit tu m'achètes un cahier d'exercices, soit tu ne me parles pas...

Ils ne veulent pas m'acheter de cahier d'exercices ni me donner d'argent pour en acheter un, alors que suis-je censé faire ?

아빠

Lisez aussi des livres.

정예린

hein..

Entrez dans la pièce et fermez la porte silencieusement.

Vivre est déjà assez difficile et compliqué comme ça.

J'ouvre simplement les yeux le matin, je respire et je passe la journée comme ça.

J'ai tellement le vertige et je suis tellement fatiguée, je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit de plus.

Maman et Papa n'arrêtent pas de me dire d'en faire plus

Je dois à nouveau acquiescer sans rien dire.

Ça rend les gens fous.

Même si vous faites cela, vous n'obtenez en retour aucun mot aimable, mais des actions qui vont de soi.

Des paroles qui dénigrent et méprisent les efforts que j'ai déployés.

Et ces yeux froids qui me fixaient.

Si vous ne le faites pas, vous vous exposerez au mépris et à la critique.

Si vous le faites, vous recevrez quelque chose de naturel et une nouvelle tâche à accomplir.

Au final, la fin est la même.

J'ai mal, je suis fatigué, mais je ne peux pas me reposer.

Et que je dois encore une fois le cacher moi-même.

Moi aussi...

Être seul sans l'avoir voulu

J'étais assis à mon bureau, griffonnant distraitement des lettres au hasard.

Avant même que je m'en rende compte, l'extérieur de la fenêtre était plongé dans l'obscurité.

Même à l'intérieur de la maison, on n'entendait plus aucun bruit de mouvement.

Je me suis donc laissée emporter par ce moment que j'appelais « ma nuit ».

J'ai toujours écouté les mots qui murmuraient en moi.

Mais bon, ce n'étaient que des plaintes.

Pourquoi suis-je né ?

Pourquoi est-ce que je vis ?

Pourquoi mes yeux s'ouvrent-ils et pourquoi est-ce que je respire ?

Pourquoi ne puis-je pas le refuser ?

La vie est-elle ainsi ?

C'est tellement difficile que je deviens fou.

Ces mots, écrits en un instant, flottent chaque jour dans mon cœur.

Puis, au moment où j'ai pensé : « Tu as bien travaillé », les larmes me sont montées aux yeux.

Mais j'ai vite compris la réalité et mes larmes ont séché sans laisser de trace.

정예린

Hein... lol

C'était absurde.

Qu'est-ce que la réalité, qu'est-ce que la vie,

Je me demande si je n'ai même pas le droit de verser des larmes à ces paroles de réconfort.

J'aurais préféré ne même pas en connaître la raison.

Maintenant que je connais la raison, je sais ce que je dois faire.

Le fait que je n'aie pas réussi à y parvenir me paraissait encore plus absurde.

Alors je me suis dit qu'il valait mieux ne pas savoir pourquoi c'était si difficile.

Je pensais qu'au moins je pourrais échapper à cette situation où je devais tout savoir.

Si je ne savais pas pourquoi, je me disais que ça pourrait au moins être mieux qu'actuellement.

J'étais sûr que ce serait comme ça,

C'était ma grosse erreur.

[19_Raison #Là, pas encore] la fin