Mec !! Je t'aime
14
이여주
Oh... Ça fait du bien de repenser à ces 100 000 wons.
이여주
— Monsieur, monsieur, quand venez-vous ?
윤기
-Je crois que je vais être en retard. Que dois-je faire ?
이여주
-D'accord, à plus tard.
윤기
-Oh, à plus tard
이여주
Que fais-tu quand tu t'ennuies seul(e) ?
Je ne pouvais contacter personne... Je voulais voir Taehyung...
이여주
Ah… Jimin est là.
이여주
"Bonjour~~ Jimin-ahhhh"
지민
« Pourquoi ? Que se passe-t-il ? »
이여주
«Je m'ennuie tellement»
지민
« Avez-vous bu un verre ? Pourquoi cette personne se comporte-t-elle ainsi ? »
이여주
« Êtes-vous si lucide ? »
지민
« Alors c'est bien. Tu t'ennuies ? »
이여주
"Euhhhh"
지민
« Sais-tu ce que signifie « dire au revoir » ? »
이여주
"Comment vas-tu?"
지민
« Tu ne sais pas encore, lol. Va demander à quelqu'un que tu connais dans les environs. »
이여주
"D'accord, la prochaine fois."
지민
« As-tu bien dîné ? »
이여주
« Oh, j'ai bien pris soin de moi. »
Au cours de ce long appel téléphonique, Jimin s'est soudainement endormi.
지민
.... ...
이여주
Hé ! Quoi ?
이여주
Tu dors… Alors dors bien.
Toc toc toc
윤기
Yeoju
이여주
Vous entendez des bêtises, au moins ?
윤기
Yeoju~
이여주
..Monsieur?
윤기
Oh, tu es arrivé(e) tôt~~
Nous étions tous les deux assis sur le canapé, regardant la télévision en silence.
이여주
Monsieur... où étiez-vous passé ?
윤기
Je suis rentré chez moi et je suis revenu.
이여주
Ça a dû être agréable de revoir ta famille aussi~~
윤기
Mais tu continues à fuir ?
이여주
On ne se réconciliera jamais ! Si c'était le cas, on ne serait pas là.
윤기
Alors nous ne pouvons pas nous réconcilier.
이여주
Oh là là... ce type a une personnalité exécrable.
윤기
Mais enfin, tu ne veux pas te réconcilier non plus !
이여주
Pourquoi ne pas essayer une fois ?
윤기
Ah bon ?
이여주
Quand je l'ai vu pour la première fois, c'était vraiment... un vrai désastre.
이여주
Mais il en reste encore un peu
윤기
Il fait nuit. Si je me fais mettre à la porte, où irai-je ? Je n'ai pas d'argent.
이여주
Seokjini Oppa a laissé deux billets jaunes derrière lui.
윤기
Soyons amis
이여주
Observez ce changement d'attitude soudain
윤기
C'est agréable d'être proche de mon frère
이여주
Oh, monsieur, je me suis fait un bon ami.
윤기
Oh... c'est bien aussi
윤기
Et si vous êtes un homme, faites attention.
이여주
harcelant...
윤기
Ne restez jamais seule avec un homme ! Et surtout pas la nuit.
이여주
Je suis seule avec un homme dans une grande maison, en ce moment même.
이여주
Je peux juste sortir ?
윤기
Est-ce ainsi...?
윤기
Silence et regardez la télévision
이여주
Regarde, regarde, ça fait mal
Ding dong... ding dong
이여주
Livraison ? Quelqu'un vient ?
윤기
Je viendrai te voir bientôt...
Après avoir ainsi regardé l'interphone, il est retourné à son siège et s'est assis.