Huit frères et sœurs ? Non ! Neuf ennemis ? Oui !

Épisode 9 Au revoir

민윤기

Tu ne pars pas vite ?

김채원

Je n'ai vraiment rien fait comparé à cette fille !!!

배여주

Quoi ? Vous appelez ça un mot ?

김채원

Oh là là, tu es vraiment une ordure ! Tu m'as fait me sentir si seule et si malheureuse à l'orphelinat !!!

배여주

Vous avez tué ma mère biologique.

김채원

Quoi ? C'est toi qui as commencé.

김태형

Hé, fais-le à la hauteur de Kim Chae-won.

김채원

Dégage, espèce d'ordure ! Tu as tué mes deux parents !!! Qu'est-ce que tu as fait de si bien pour être plus heureux que moi ?! Hé !!!

박지민

Mec, envoie-le à la Maison Blanche sur la colline. (Au fait, la Maison Blanche sur la colline, c'est un hôpital psychiatrique !)

김남준

D'accord, alors.

김채원

Tu crois que tu vas t'en tirer comme ça ?! Attends de voir… Je vais révéler tes vrais sentiments à travers le pays, non, le monde entier !!!

전정국

Ah, il est petit, n'est-ce pas ?

배여주

Non, Jungkook, d'accord, Chaewon, parle. (À l'oreille de Chaewon) À qui fais-tu le plus confiance, à toi, ici et maintenant ?

김채원

Moi... moi, espèce de merde...!!!

정호석

Salut Kim Chaewon.

égouttage-

민윤기

Qui es-tu?

배여주

Oui, mon ami.

Cliquetis-

김채원

N...toi...!?

이은하

Me connaissez-vous ? Pourquoi êtes-vous si amical ?

배여주

Hahaha, je croyais que vous étiez proches ?

이은하

Pourquoi suis-je amie avec ce genre de fille ?

배여주

Quel dommage, Kim Chae-won ! Tu n'as plus personne de ton côté.

김채원

Hahaha, alors il ne me reste plus qu'à te gâcher la vie ? OK, attends-toi à ça.

김석진

Sors de chez moi.

김채원

Tu vas l'éteindre ? Tu n'as rien à dire. Allez, profite bien de ta vie avec cette bombe !

claquer-!!!

이은하

...Hé, tu peux me parler ?

배여주

Alors, que voulez-vous dire ?

이은하

...Je vais arrêter ça maintenant.

배여주

Hé, arrête de dire des bêtises. Tu as viré ton amie, Kim Chaewon, comme ça.

이은하

A... c'est toi...!

배여주

Je vous ai clairement laissé le choix. Et vous l'avez choisi. Kim Chaewon, on l'appelle probablement « Torai » à la maison, n'est-ce pas ?

이은하

...

배여주

Mais l'argent que je vous ai donné a été très bien dépensé, n'est-ce pas ?

이은하

C'est moi...!!!

배여주

Je sais, ce n'est pas toi qui l'as écrit, c'était la facture d'hôpital de ta mère ?

이은하

...

배여주

Mais que puis-je y faire ? Au final, tout cela était pour votre bien, n'est-ce pas ?

이은하

...

배여주

Espèces de salopes, vous rampez toutes maintenant ? Dégagez.

이은하

...

김태형

De quoi avez-vous parlé tous les deux ?

배여주

On n'a pas vraiment beaucoup parlé, n'est-ce pas ? Pas vrai, Eunha ?

이은하

...Oui, c'est exact.

김남준

Votre nom est… Eunha ? Souhaiteriez-vous prendre une tasse de thé avant de partir ?

이은하

Oh... non...! Je n'ai même pas été invité, mais on me traite comme ça... c'est normal...!

민윤기

C'est gentil de votre part d'être poli et amical. Détendez-vous. J'ai même reçu une invitation de l'actrice principale.

이은하

Non, je vais vraiment bien… ! Et c'est grâce à ma mère…

전정국

D'accord, à la prochaine, Eunha !

이은하

...D'accord, je vais faire ça.

Clink-clink-

정호석

...Je suis désolée, héroïne.

전정국

Je suis désolé aussi...

배여주

C'est bon. Enfin, c'est possible.

김태형

Je trouve que le personnage principal féminin est vraiment gentil !

배여주

D'accord, allons manger au restaurant aujourd'hui.

박지민

Oui, pour commémorer la disparition de Torai !

김석진

Alors où devons-nous aller ???

전정국

Tant que ma sœur est là, je suis bien partout !

민윤기

mdr

박지민

Ça me va très bien d'être simplement le rôle principal féminin !

배여주

Alors, invitons Ruda et Ji-eun et mangeons de la viande ensemble.

김석진

D'accord alors !

Bruyant-

전정국

Ma sœur, la viande est prête !

배여주

Oh ouais.

김석진

N'est-il pas temps de te nettoyer le visage maintenant ?

배여주

Non, ça n'a pas marché.

김남준

Ne fais pas ça, répartis-le !

민윤기

Oui, montre-moi ton sourire.

배여주

(Rires forcés) Haha, ça va maintenant ?

박지민

Oh ! Souriez comme ça~~~

배여주

Non.

박지민

...?

김태형

Jimna, ça va aller !

전정국

Alors, mon frère, tu as déjà été touché une ou deux fois ?

박지민

…?Jungkook, toi aussi…

이루다

Hé, nous sommes là aussi ???

이지은

Je l'ai donc complètement ignoréㅠㅠ

김태형

Pourriez-vous l'éteindre, s'il vous plaît ?

이루다

Je déteste ça !^^

배여주

Haha...

김태형

Oh, l'héroïne a ri !

배여주

...

이지은

Ah, est-ce à cause de machin et machin qui ont cru en l'héroïne, Kim Chae-won ???

배여주

...Eh bien, admettons que ce soit le cas.

정호석

...Désolé

전정국

Oh, c'est vraiment... Je suis vraiment désolée ㅠㅠ

배여주

Ah oui, d'accord, je comprends.

민윤기

Hahaha, vous allez être punis !

김태형

Alors pourquoi croyez-vous ce que Kim Chae-won a dit ?

박지민

…Mais Kim Chae-won… n’est-ce pas ?

이루다

Oui, je l'aimais bien parce qu'elle avait un joli visage.

박지민

Mais notre héroïne est la meilleure !

배여주

Oui, eh bien... merci.

박지민

...(officiel...)

여주의 생각

Haha, Kim Chaewon, tu te débrouilles plutôt bien aussi, n'est-ce pas ? Il y a même des gens ici qui te protègent~ Bien sûr, je suis au centre.

여주의 생각

Tu étais vraiment différent des autres. C'est pour ça que je te harcelais. Mais en même temps, tu étais un peu en dessous de moi, lol.

김태형

Hé, héroïne, essaie !

배여주

Oh, qu'est-ce que c'est ? Rangez-le.

김태형

Ah, mon bras va tomber, dépêchez-vous~~~

배여주

Taehyung, essaie.

김태형

Hein ? Ah~

배여주

(Taehyung met le ssam qu'il a préparé dans sa bouche)

김태형

...

이지은

Je deviens complètement dingue à cause de l'héroïne, lol

이루다

Le rôle principal féminin est vraiment amusantㅋㅋㅋEt Kim Taehyungㅋㅋㅋ

민윤기

mdr

김태형

...

이루다

Haha (clin d'œil-★)

배여주

Hé Kim Taehyung, essaie.

김태형

non

배여주

Essayez-le

김태형

Non !

배여주

Je le ferai bien ou je le ferai tout simplement.

김태형

...haha ah...-

배여주

Oui- (en mettant le wrap qu'il avait fait)

김태형

!!! Héhéhéhéhé...

배여주

...encore.

박지민

mdr

이루다

Haha...

이지은

Kim Taehyung, est-ce que tu aimes le personnage féminin principal ? ㅋㅋㅋ

김태형

Oui, l'héroïne est géniale !

배여주

...(abomination)

박지민

Pff, il est en train de creuser sa propre tombe.

전정국

(pathétique)

김태형

Pourquoi quoi pourquoi

김석진

Tsk... Hé, mangeons de la viande.

배여주

Oui, c'est exact.

민윤기

Moi aussi, ils sont de retour.

박지민

Ah bon, mec ?

김남준

Jimin, Knowing Brothers passe à la télé^^

박지민

...

정호석

Namjoon, il n'y a pas de réponse...

김남준

Je vais te briser^^

이루다

Haha...

이지은

ㅋㅋㅋAvant ça, c'était l'héroïne qui allait le casser en premierㅋㅋㅋ

배여주

Comment le saviez-vous ?

민윤기

mdr

박지민

Si j'étais le personnage principal féminin, je serais prête à être détruite !

배여주

Vous êtes de retour ?

박지민

...

민윤기

Tch, qui ferait ça ?

박지민

Oh vraiment!!!

룬하

Bonjour, c'est Runeha ! J'ai enfin terminé ce roman !

룬하

Vous trouvez ça trop normal ? Haha !... C'est parce que c'est la première fois que j'écris un roman... Comprenez-moi bien !

룬하

Je réfléchirai aux bonus et les écrirai, et je ferai une séance de questions-réponses ! Absolument ! Alors, si vous lisez mon roman et que vous avez des questions, n'hésitez pas ! Je répondrai à toutes !