Otto fratelli? No! Nove nemici? Sì!
Ep. 9 Arrivederci adesso
민윤기
Non esci subito?
김채원
Non ho fatto davvero niente in confronto a quella ragazza!!!
배여주
Come? La chiami una parola?
김채원
Wow, sei davvero uno schifo! Mi hai fatto sentire così sola e infelice in orfanotrofio!!!
배여주
Hai ucciso la mia madre biologica.
김채원
Cosa? Hai iniziato tu per primo.
김태형
Ehi, fatelo come Kim Chae-won.
김채원
Vattene, pezzo di merda! Hai ucciso entrambi i miei genitori!!! Cosa hai fatto di giusto che ti rende più felice di me!? Ehi!!!
박지민
Amico, mandalo alla Casa Bianca sulla collina. (A proposito, la Casa Bianca sulla collina è un ospedale psichiatrico!)
김남준
Bene, allora.
김채원
Pensi di farla franca!? Aspetta e vedrai... Diffonderò i tuoi veri sentimenti in tutto il paese, anzi, in tutto il mondo!!!
전정국
Ah, non è piccolo?
배여주
No, Jungkook, okay, Chaewon, parla. (All'orecchio di Chaewon) Quali parole ritieni siano più affidabili qui e ora?
김채원
Io... io, pezzo di merda...!!!
정호석
Ciao Kim Chaewon.
gocciolante-
민윤기
Chi sei,
배여주
Sì, amico mio.
Clank-
김채원
N...tu...!?
이은하
Mi conosci? Perché ti comporti in modo così amichevole?
배여주
Ahahah pensavo che foste vicini?
이은하
Perché sono amico di quel tipo di ragazza?
배여주
Che peccato, Kim Chae-won. Non hai più nessuno dalla tua parte.
김채원
Ahahah, quindi ora non mi resta che rovinarti la vita? Ok, non vedo l'ora.
김석진
Esci da casa mia.
김채원
Vuoi spegnerlo? Non devi dire niente. Sì, vai avanti e vivi bene con quella tipa volpina!!!
bang-!!!
이은하
...Ehi, puoi parlarmi?
배여주
Quindi cosa vuoi dire?
이은하
...ora smetterò di farlo.
배여주
Ehi, smettila di dire sciocchezze. Hai cacciato di casa il tuo amico Kim Chaewon in quel modo.
이은하
A...quello sei tu...!
배여주
Ti ho chiaramente dato una scelta. E tu l'hai scelta. Kim Chaewon, probabilmente a casa la chiamano "Torai", giusto?
이은하
...
배여주
Ma i soldi che ti ho dato sono stati davvero ben spesi, non è vero?
이은하
Sono io...!!!
배여주
Lo so, non sei stato tu a scriverlo, ma la fattura dell'ospedale di tua madre?
이은하
...
배여주
Ma cosa posso fare? Alla fine, era tutto per il tuo bene, giusto?
이은하
...
배여주
Stronza, state salendo tutte adesso? Fuori.
이은하
...
김태형
Di cosa avete parlato?
배여주
Non abbiamo parlato molto, vero? Vero, Eunha?
이은하
...Sì, è proprio così.
김남준
Il tuo nome è... Eunha? Ti andrebbe di bere una tazza di tè prima di andare?
이은하
Oh... no...! Non sono stato nemmeno invitato, ma vengo trattato così... va bene...!
민윤기
È bello che tu sia gentile e amichevole. Rilassati. Ho persino ricevuto un invito dalla protagonista femminile.
이은하
No, sto davvero bene...! E grazie a mia madre...
전정국
Ok, ci vediamo la prossima volta, Eunha!
이은하
...Va bene, lo farò.
Clink-clink-
정호석
...Mi dispiace, eroina.
전정국
Mi dispiace anche a me...
배여주
Va bene. Beh, potrebbe essere così.
김태형
Penso che la protagonista femminile sia davvero gentile!
배여주
Ok, oggi andiamo a mangiare fuori.
박지민
Sì, per commemorare la scomparsa di Torai!
김석진
Allora dove dovremmo andare???
전정국
Finché mia sorella è qui, sto bene ovunque!
민윤기
lol
박지민
Per me va bene anche solo essere una protagonista femminile!
배여주
Allora invitiamo Ruda e Ji-eun e mangiamo carne insieme.
김석진
Va bene allora!
Rumoroso-
전정국
Sorella, la carne è pronta!
배여주
O si.
김석진
Non è ora di pulire il viso?
배여주
No, non ha funzionato.
김남준
Non farlo, diffondilo~
민윤기
Sì, mostrami il tuo sorriso.
배여주
(Risate forzate) Ahah, ora va bene?
박지민
Oh! Sorridi così~~~
배여주
NO.
박지민
...?
김태형
Jimna, va tutto bene!
전정국
Bene, fratello, sei stato colpito una o due volte?
박지민
...?Jungkook, anche tu...
이루다
Ehi, ci siamo anche noi???
이지은
Quindi l'ho completamente ignoratoㅠㅠ
김태형
Potresti spegnerlo per favore?
이루다
Lo odio!^^
배여주
Ahah...
김태형
Oh, l'eroina rise!
배여주
...
이지은
Ah, è forse per colpa di quel tale e di quel tale che hanno creduto nella protagonista femminile, Kim Chae-won???
배여주
...Beh, diciamo che è vero.
정호석
...Scusa
전정국
Oh, è davvero... Mi dispiace tantoㅠㅠ
배여주
Oh sì, okay, ho capito~
민윤기
Ahahah ragazzi, vi stanno punindo
김태형
Allora perché credi a ciò che ha detto Kim Chae-won?
박지민
...Eppure, Kim Chae-won...non è vero?
이루다
Sì, mi piaceva perché aveva un bel viso.
박지민
Ma la nostra eroina è la migliore!
배여주
Sì, beh...grazie.
박지민
...(formale...)
여주의 생각
Ahah, Kim Chaewon, anche tu sei piuttosto brava, vero? Ci sono persino persone qui che ti proteggono~ Certo, io sono il centro.
여주의 생각
Eri decisamente diverso dagli altri ragazzi. Ecco perché ti bullizzavo. Ma eri anche un livello inferiore al mio, lol.
김태형
Ehi, eroina, provaci!
배여주
Oh, cos'è? Mettilo via.
김태형
Ah, il mio braccio sta per cadere, sbrigati~~~
배여주
Taehyung, provaci.
김태형
Eh? Ah~
배여주
(Taehyung mette in bocca il ssam che ha fatto)
김태형
...
이지은
Sto davvero impazzendo per via della protagonista femminile lol
이루다
La protagonista femminile è davvero divertenteㅋㅋㅋChe ne dici di Kim Taehyungㅋㅋㅋ
민윤기
lol
김태형
...
이루다
Ahah (occhiolino-★)
배여주
Ehi Kim Taehyung, provalo.
김태형
no
배여주
Provalo
김태형
no!
배여주
Lo farò bene o lo farò e basta.
김태형
...ahah ah...-
배여주
Sì- (mettendoci dentro l'involucro che aveva fatto)
김태형
!!! Ehehehehehe...
배여주
...Ancora.
박지민
lol
이루다
Ahah...
이지은
Kim Taehyung, ti piace la protagonista femminile? ㅋㅋㅋ
김태형
Sì, l'eroina è fantastica!
배여주
...(abominio)
박지민
Tsk, si sta scavando la fossa.
전정국
(patetico)
김태형
Perché cosa perché
김석진
Tsk...Ehi, mangiamo un po' di carne.
배여주
Sì, è proprio così.
민윤기
Anch'io sono tornati.
박지민
Oh, davvero, fratello.
김남준
Jimin, Knowing Brothers è in TV^^
박지민
...
정호석
Namjoon, non c'è risposta...
김남준
Ti spezzerò^^
이루다
Ahah...
이지은
ㅋㅋㅋPrima di allora, la protagonista femminile avrebbe dovuto romperlo per primaㅋㅋㅋ
배여주
Come lo sapevi?
민윤기
lol
박지민
Se fossi la protagonista femminile, sarei disposta a farmi distruggere!
배여주
Sei di nuovo qui?
박지민
...
민윤기
Tch, chi farebbe una cosa del genere?
박지민
Oh veramente!!!
룬하
Ciao, sono Runeha! Ho finalmente finito questo romanzo!
룬하
Pensi che sia troppo normale? Ahah!... È perché è la prima volta che scrivo un romanzo... Per favore, capisci!
룬하
E penserò agli extra e li scriverò, e farò una sessione di domande e risposte! Assolutamente! Quindi, se state leggendo il mio romanzo e avete domande, chiedetele pure! Risponderò a tutte!!!