Romance aux urgences

Romance aux urgences 12

전웅

Comment s'est passée la soirée de Gian ? Avait-elle besoin d'aller quelque part ?

어린환자 지안이

Oui, Monsieur Tan-Tang, je vais très bien ! Je suis forte !

이여주

Waouh, notre Ji-an est vraiment géniale !

어린환자 지안이

Yeoju Ttaengnim, si tu n'es pas occupée aujourd'hui, viens jouer avec moi plus tard !! Héhé

이여주

D'accord, je viendrai jouer avec Ji-an plus tard.

어린환자 지안이

D'accord ! Mais pourquoi ma mère n'est-elle pas là ? Où est-elle passée ?

이여주

La mère de Ji-an...

박우진

La mère de Ji-an est très occupée par son travail et est actuellement en voyage d'affaires. Elle viendra quand Ji-an mangera mieux et ira mieux.

어린환자 지안이

Chi… Je sais que je ne peux pas guérir… J’ai très mal au cœur… Si je ne guéris pas, maman ne viendra-t-elle pas ?

이여주

c'est-à-dire..

전웅

Je suis désolée, Gian. Je crois que je dois y aller. Je dois voir d'autres patients. Si tu ne te sens pas bien, appelle les professeurs !

이여주

Ah… J’ai la tête qui tourne… Pourquoi ont-ils abandonné cet enfant à l’hôpital ?

김동현

Ji-an avait beaucoup de mal à payer les factures d'hôpital.

이여주

Malgré tout, comment est-ce possible ?

이대휘

Ha… Yeoju… Ne t’attache pas trop à Ji-an.

이여주

que veux-tu dire..?

이대휘

Tu le sais aussi… Ji-an n’a plus beaucoup de temps à vivre si elle ne reçoit pas une greffe de cœur. Le moment venu, tu seras le seul à en souffrir.

이여주

Je sais aussi... ce n'est qu'un enfant...

박우진

Le conseil de Daehwi est de traiter les patients comme des médecins. Ni plus profondément, ni plus superficiellement.

이여주

Ah… Rien à faire, hein ? Je monte sur le toit. Ne me suivez pas. Je veux être seul.

김동현

Venez après avoir organisé vos idées.

이여주

Ha..

전웅

Buvez ceci aussi

이여주

Du café… ? Quoi… Pourquoi es-tu là… Je t’avais dit de ne pas me suivre…

전웅

Quand on a le moral à zéro, ce n'est pas bon d'être seul. C'est moins difficile quand on peut compter sur quelqu'un.

Vous traversez une période difficile en ce moment ?

이여주

Ha… Je ne sais pas… Ces derniers temps, rien ne va plus… Dans mes rêves, je vois sans cesse quelqu’un, je ne sais pas si c’est moi ou non, qui traverse une période très difficile, et c’est tellement frustrant parce que je ne sais pas qui c’est… Et puis il y a Ji-an aussi…

전웅

Je vois… Ne t’inquiète pas trop pour tes rêves… Ce n’est rien de grave… Tu es juste trop fatigué(e). Si tu t’en fais et que tu y penses trop, tu seras encore plus frustré(e) et fatigué(e).

이여주

Oui… Merci d’avoir écouté mon histoire aujourd’hui. Et surtout, ne le dis pas à Dae-Hwi oppa. Il s’inquiéterait pour rien, alors garde ça pour toi.

전웅

D'accord... Je vais y aller. Ne restez pas seul trop longtemps.

이여주

D'accord, je descends bientôt.