Romanzo al pronto soccorso
Romanzo al pronto soccorso 12
전웅
Come stava Gian ieri sera? Doveva andare da qualche parte?
어린환자 지안이
Sì, signor Tan-Tang, sto benissimo! Sono forte!
이여주
Wow, non è fantastico il nostro Ji-an?
어린환자 지안이
Yeoju Ttaengnim, se non sei impegnato oggi, vieni a giocare con me più tardi!! Hehe
이여주
Ok, verrò a giocare con Ji-an più tardi.
어린환자 지안이
Okay! Ma perché mia madre non è qui? Dov'è andata?
이여주
La mamma di Ji-an...
박우진
La mamma di Ji-an è impegnata con il lavoro ed è in viaggio d'affari. Tornerà quando Ji-an mangerà bene e si sentirà meglio.
어린환자 지안이
Chi... So che non posso migliorare... Mi fa molto male il cuore... Se non guarisco, la mamma non verrà?...
이여주
questo è..
전웅
Mi dispiace, Gian. Credo di dover andare ora. Devo visitare altri pazienti. Se non ti senti bene, chiama gli insegnanti!
이여주
Ah... Mi gira la testa... Perché hanno abbandonato quel ragazzo in ospedale?
김동현
Ji-an aveva difficoltà a pagare le spese ospedaliere.
이여주
Ma come puoi farlo?
이대휘
Ha.. Yeoju.. Non affezionarti troppo a Ji-an.
이여주
Cosa intendi..?
이대휘
Lo sai anche tu... a Ji-an non resterà molto tempo se non riceverà un trapianto di cuore. Quando arriverà quel momento, sarai l'unica a soffrire.
이여주
Lo so anch'io... è solo un ragazzino...
박우진
Il consiglio di Daehwi è di trattare i pazienti come medici. Non andare più in profondità o più superficialmente di così.
이여주
Ah... Niente da fare, vero? Vado sul tetto. Non seguirmi. Voglio stare da solo.
김동현
Vieni dopo aver organizzato i tuoi pensieri.
이여주
ah..
전웅
Bevi anche questo
이여주
Caffè..? Che diavolo.. Perché sei qui.. Ti avevo detto di non seguirmi..
전웅
Quando ti senti giù, non è bello stare da solo. È meno difficile quando ti appoggi a qualcuno.
Stai attraversando un periodo difficile?
이여주
Ah... Non lo so... In questi giorni, niente va come vorrei... Nei miei sogni, continuo a vedere qualcuno di cui non so se sono io o no, che sta attraversando un periodo davvero difficile, ed è così frustrante perché non so chi sia quella persona... E c'è anche Ji-an...
전웅
Capisco... Non preoccuparti troppo dei tuoi sogni... Non è niente di grave... Sei solo troppo stanco. Se ti preoccupi e ci pensi troppo profondamente, ti sentirai ancora più frustrato e stanco.
이여주
Sì... Grazie per aver ascoltato la mia storia oggi. E non dire a Dae-Hwi oppa quello che ho detto. Si preoccuperà per niente, quindi tienilo per te...
전웅
Ok... Ora vado. Non restare solo troppo a lungo.
이여주
Ok, scendo subito.