«Impératrice, essayez-vous de me séduire maintenant ?»
Épisode n° 7
백작부인
Désormais, les cours auront lieu ici tous les jours, du déjeuner au dîner.
임여주
Oui
백작부인
♡"@*:'^♡*"-*/'(:'((♡~'(^**#/→/*^*-~*^'**^^*#/*
Fin des cours aujourd'hui
백작부인
Quoi ?! Je n'ai pas encore fini le cours...
Non, c'est fini
백작부인
…(Espèce de petit con…)
백작부인
Terminons le cours d'aujourd'hui ici.
임여주
Ah… oui… ! (Ouf, merci mon Dieu ! Je pensais que j’allais mourir d’ennui…)
임여주
Je suis fatigué..
예영
Tu dois manger !
임여주
Ah… Je ne mangerai pas aujourd’hui… J’irai seul, alors dites à Sa Majesté que je ne mangerai pas aujourd’hui.
예영
J..Moi..?....Oui
임여주
Hein hein hein hein... (bruit sourd)
임여주
Tu as fait preuve de dureté dès le premier jour… Tu affiches un sourire… Mais tes actes ne reflètent pas cela…
임여주
Le sourire du comte Jimin doit ressembler à celui de sa mère...
임여주
Ah… Le comte Jimin a dit qu’il me ferait visiter… Zzzzz
전정국(황자 전하)
(...Pourquoi ne manges-tu pas ? Es-tu vraiment en colère ?)
호위기사
Êtes-vous si inquiet que l'impératrice ne mange pas ?
전정국(황자 전하)
…Tais-toi, ce n’est pas ce que je voulais dire
호위기사
Non, ce n'est pas vrai… Ton visage est encore empreint d'inquiétude… Tu n'es encore qu'à la première page.
전정국(황자 전하)
…Alors je dois trouver une solution, qu’est-ce que tu veux faire ?^^(Sérieux)
호위기사
Mais… et si moi, une personne ignorante qui n’a été formée qu’à l’escrime, je ruinais le travail de Sa Majesté ?
전정국(황자 전하)
....
호위기사
(En ai-je trop dit...)
Bam-
박지민
Bonjour~
전정국(황자 전하)
sortir
박지민
(Ignoré) Hein ? Tu es son escorte ?
호위기사
Oui, bonjour, comte Jimin.
박지민
mdr
전정국(황자 전하)
C'est bruyant... Sors
박지민
Hé ! Mon ami vient d'entrer dans la pièce, où est le type qui me dit de partir ?
전정국(황자 전하)
Tiens… ha… il y a beaucoup à réfléchir, alors ne te laisse pas distraire et sors.
박지민
...Si vous me dites où se trouve notre impératrice,
전정국(황자 전하)
Faites-en ce que vous voulez !
박지민
Haha, j'ai décidé de vous montrer le palais aujourd'hui.
전정국(황자 전하)
(Reniflement) Pourquoi fais-tu ça ?
박지민
Tu es occupée ! La femme de ménage l'est aussi ! C'est moi, qui ai le plus de temps libre, qui devrais donner un coup de main !
전정국(황자 전하)
Ah… oui
전정국(황자 전하)
Où se trouve la liste des candidates au poste de femme de ménage ?
호위기사
Waouh… tu y penses seulement maintenant ?!
박지민
((Waouh… même s’il est un tyran, envers sa propre femme…)
호위기사
(...Je vois...c'est un peu trop...
전정국(황자 전하)
(Clac) Tais-toi ! Ces derniers temps, j'ai été un peu occupé !
Jimin, le chevalier d'escorte - (Wow... déçu)
전정국(황자 전하)
Toi… ! Tu as claqué la porte sans même frapper ! Hein ?! Tu n'as pas tenu compte de ce que j'ai dit ! Tu remues la queue devant la femme d'un autre !
전정국(황자 전하)
Ça… hein ?! C’est carrément une condamnation à mort ?! (…)
박지민
Wow..comment..sucer un ami..! Euaaaaaangㅠㅠㅠ
호위기사
Comptez...
전정국(황자 전하)
(gêné) Hein...
전정국(황자 전하)
Non… C’est pourquoi
égouttage-
박지민
?
전정국(황자 전하)
Grand... Entrez
Grincer-
백작부인
Bonjour (révérence)
전정국(황자 전하)
Oh...ah...bonjour
백작부인
Hé, baisse la voix.
박지민
Euh... maman ?
백작부인
Hahaha, je suis venu parce que j'ai quelque chose à te dire.
전정국(황자 전하)
N..oui (humble)
호위기사
Notre Jimin… Je me demande s’il continue à rater Sa Majesté… Il va au palais depuis des jours et ne rentre que tard.
박지민
???!!! Ah..non..c'est..
전정국(황자 전하)
Ah... d'accord
백작부인
Haha… Vous savez bien que si le comte est absent ne serait-ce que quelques jours, les choses ne se passeront pas bien pour cette famille, n'est-ce pas ?
전정국(황자 전하)
(Hahaha) Bien sûr... je sais !
박지민
Oh... Maman, c'est ça...!
백작부인
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir interdire l'accès au palais au comte Park Ji-min pendant environ un mois.
전정국(황자 전하)
Hahaha… On n’y peut rien ^^ Aider un ami à prendre le bon chemin, n’est-ce pas la marque d’un véritable ami ?
박지민
Hein ?!! Maman.!
박지민
((Ah… hé… Votre Majesté, j’avais tort… s’il vous plaît, donnez-le-moi juste une fois… ㅠ(chuchotant)
전정국(황자 전하)
(à voix haute) Tu me le donnes~! Mais qu'est-ce que c'est que ça~ㅎ Deux mois, c'est possible^^
박지민
… (Ce petit salaud… Depuis quand sourit-il comme ça ?)
박지민
Maman… À partir de maintenant, je ne manquerai plus jamais quelques jours ! D’accord ?… Juste une fois par semaine ! Je ne manquerai qu’un jour ㅠㅠ D’accord ?
백작부인
Haha, tu devrais songer à ne pas être paresseux… haha. On dirait que tu n’as toujours pas retrouvé la raison… 2 mois plus tard…
박지민
Ah... non !!... D'accord...
전정국(황자 전하)
(D'accord !! Ce sera confortable pendant un mois !! Héhé) Euh...
백작부인
…Je vais donc prendre le comte maintenant. Au revoir.
전정국(황자 전하)
mdr
La comtesse a traîné Jimin dehors.
호위기사
Waouh… tu as dit tout ce que tu voulais dire en souriant…
전정국(황자 전하)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋPark..ㅋㅋㅋㅈ..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋAh..Vraiment ㅋㅋ Comme prévu...ㅋㅋㅋ
호위기사
...faites votre travail
전정국(황자 전하)
…(Je dois couper les ponts avec ce gamin…)
호위기사
…Je suppose que je ne devrais pas le couper ? Personne ne postule pour être garde du corps de Sa Majesté…
전정국(황자 전하)
(Comment peux-tu ne pas savoir ?!)
전정국(황자 전하)
?!...pourquoi?
호위기사
…Tais-toi… arrête de tourner autour du pot et mets-toi au travail…
전정국(황자 전하)
C'est toi qui as parlé en premier... c'est tellement agaçant... (murmure)
Finalement, je n'ai pas pu choisir les suivantes de l'Impératrice aujourd'hui car j'avais beaucoup de travail.
자까
Ouf... Je suis vraiment en retard !
자까
Je suis arrivé en retard... c'est un peu court... ㅎ
박지민
Oui, je dois m'excuser.
자까
(Ignoré) Merci d'avoir laissé un commentaire sur l'épisode 6 ! 💜
자까
Ah bon ? Le dernier écran d'annonce affiche toujours des photos des coulisses par ordre chronologique, en commençant par l'épisode 1.
전정국(황자 전하)
Waouh... Je n'en avais aucune idée...
박지민
Oui, moi aussi
자까
...^^
김태형
Hé
자까
????
자까
!!!!!!!!
자까
Tu n'es pas encore éliminé !
김태형
Ce qu'il faut faire
김태형
Quand est-ce que je vais enfin sortir ?
자까
Non… Ça sort bientôt ?! Normalement… Le personnage principal apparaît en dernier… !
전정국(황자 전하)
Ne suis-je pas le personnage principal ?!
자까
Ah...
박지민
(Coupure) Je publierai plus de 3 Sontings ! Et n'hésitez pas à me donner une note… ㅠ Ce serait sympa si vous pouviez m'encourager de temps en temps… ㅎ ☞^.^☜