La seule femme d'Erigo

La seule femme à commencer

여학생1

Frères !!! Veuillez jeter un coup d'œil ici une seule fois !!

여학생2

Waouh… il est vraiment beau

Bien que ce fût la récréation, un groupe d'étudiantes, comme si elles allaient à un concert, était rassemblé devant une salle de classe.

여학생2

Oppa !! Beau oppa !!!

김준면

hein?

김준면

M'as-tu appelé ?

오세훈

Hé, ça se voit rien qu'en le regardant qu'il est beau.

박찬열

Quelqu'un peut voir que c'est moi ?

도경수

…vous regardez tous les trois dans le miroir

변백현

..C'est trop bruyant

김종인

J'ai sommeil mais il y a tellement de bruit que je n'arrive pas à dormir.

C'est compréhensible, puisqu'il y avait six hommes plus beaux que la plupart des idoles, il était donc peut-être naturel que les gens s'y pressentent.

여학생2

Mais qu'en est-il de cette fille ?

여학생2

Que faites-vous entre vous deux ?

여학생1

Hé... tu ne sais pas qui c'est ?

여학생2

Que sais-tu ?

여학생2

Même si elle est laide, elle continue de flirter avec ses frères aînés.

변백현

Hé

여학생2

…Baekhyun oppa ?

변백현

Vu qu'il m'appelle oppa, je suppose qu'il est en première année.

여학생2

N..oui !

여학생2

Oppa, tu es encore plus beau de près...

변백현

Je ne sais pas

변백현

Qu'est-ce que vous venez de dire ?

여학생2

Oui?

변백현

Que lui as-tu dit ?

도경수

Que fais-tu, Byun Baekhyun ?

Do Kyungsoo, sentant que la situation devenait grave, tenta d'y mettre fin, mais Baekhyun ne semblait pas se calmer facilement.

도경수

Hé

여학생2

…moi ?

도경수

Si vous avez un minimum de bon sens, allez-y vite.

여학생2

..Oui

도경수

Oh, et juste au cas où,

여학생2

...

도경수

La prochaine fois que tu bavardes à son sujet, recommence.

도경수

Ce n'est pas Baekhyun, c'est moi qui ne te laisse pas tranquille

여학생2

Oh, c'est tellement énervant !!

여학생2

Mais de quoi parle-t-il, au juste ?

여학생1

…vous ne savez vraiment pas ?

여학생2

Oh, qui est-ce ?

여학생2

Qui es-tu pour que tes frères t'aiment tant ?

여학생1

Il a le même âge que nous.

여학생1

Vous n'avez jamais entendu parler d'Erigo Hongiljeom ?

여학생2

…Erigo est la seule femme ?

여학생2

Oh mon dieu, c'est lui ??

여학생1

T'es foutu maintenant

여학생1

Pourquoi as-tu dû toucher à quelqu'un que tes supérieurs apprécient ?

여학생1

Rien d'étonnant à ce qu'on la surnomme la seule femme d'Erigo.

여학생2

…oh, je suis fichu

여학생2

Je ne savais pas qu'elle était la seule femme...

여학생2

Votre nom était-il Kim Yeo-ju ?

여학생1

peut être?

여학생1

Allez vous excuser immédiatement.

여학생2

Je suppose que c'est comme ça que ça devrait être...

변백현

Je me sens si étrange

도경수

Toujours pas résolu ?

변백현

Pourriez-vous le résoudre ?

김준면

Que se passe-t-il?

변백현

Il y a quelques années, Yeoju a été attaquée par des individus.

오세훈

Êtes-vous fou?

박찬열

Hé, ne jure pas devant l'actrice principale.

김종인

Que dois-je faire?

김종인

Laisser faire ?

변백현

Devrais-je le faire réparer plus tard ?

김여주

Oh vraiment!!

김여주

De quoi parles-tu?

김여주

Je m'en occuperai.

김준면

Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

김준면

Laisse ça à tes frères

오세훈

Oui, je m'occuperai de tout.

김여주

Je peux le faire ?

오세훈

Vous m'avez dit de vous laisser faire ?

김여주

Tu crois que je ne sais pas que tu essaies de me menacer à nouveau comme la dernière fois ?

변백현

...

도경수

...

김여주

Bref, je vais m'en occuper, alors ne faites pas ça, oppas.

김종인

..d'accord

김준면

Si tel est le cas pour l'héroïne...

변백현

...

김여주

Baekhyun oppa, es-tu contrarié(e) ?

변백현

...

김여주

Vous ne rentrez pas ensemble ?

변백현

C'est tellement facile

김여주

Même si je sais que c'est une blague

변백현

Embrasse moi

오세훈

Byun Baekhyun est complètement fou.

김여주

Pourquoi est-ce que je te serre dans mes bras, oppa ?

변백현

Je pense que ce sera un peu plus facile alors.

김종인

Pourquoi me prends-tu dans tes bras alors que je ne peux pas te prendre dans mes bras non plus ?

오세훈

J'ai l'impression que ça fait longtemps que je ne t'ai pas serré dans mes bras.

김준면

Yeoju, oppa aussi

도경수

C'est mon tour cette fois, n'est-ce pas ?

Il semblerait que les cinq hommes se soient mis à se disputer sans même demander l'avis de la femme, affirmant que c'était leur tour.

김여주

excusez-moi..

김여주

Je n'ai pas dit que j'allais te faire un câlin...

박찬열

Le gagnant d'aujourd'hui est Chanyeol~

김여주

Oh… Oppa, je n’arrive plus à respirer

Park Chan-yeol, le seul à ne pas s'être impliqué dans la dispute, se serait discrètement approché de Yeo-ju par derrière et aurait réussi à la prendre dans ses bras après avoir éliminé cinq personnes.

도경수

…Veux-tu être Park Chanyeol ?

변백현

따라와 개새끼야

변백현

Je ne peux pas te prendre dans mes bras non plus.

김준면

N'écoutez pas la malédiction de l'héroïne

김종인

Suivez Park Chanyeol

오세훈

Hé, attendez une minute.

Chanyeol oppa a donc dit qu'il avait été menacé et réprimandé par cinq hommes pendant le reste de la pause parce qu'il m'avait pris dans ses bras.