Escape room
Escape Room • ép. 1
문별
Pouah...
문별
Où se trouve cet endroit ?
문별
Hé ! Hé ! Réveille-toi !!!
민윤기
Euh... qu'est-ce que c'est...
배주현
Où est-ce que c'est ?!!
이지은
Euh... quoi... hé...
박보검
Qu'est-ce que c'est..?
문별
Je ne sais pas non plus...
Soudainement
Charkyun
Porte verrouillée.
문별
madame..
claquer
claquer
문별
Ici !!! Y a-t-il quelqu'un ?!!!
이지은
pourquoi ?
문별
La porte est verrouillée...
민윤기
euh..?
bruissement
민윤기
J'ai un mot dans ma poche...
배주현
Lisez-le.
민윤기
« Je suis l'organisateur de cet escape game. »
민윤기
«Vous avez une semaine pour vous échapper de ce manoir.»
민윤기
« Il y a des indices et des pièges partout dans la maison. »
민윤기
« Ne dis pas de bêtises. »
민윤기
«Je te surveille constamment.»
민윤기
Pourquoi est-ce que j'ai ça dans ma poche...
배주현
Hein… quoi… ?
이지은
S'échapper de ce manoir...?
박보검
Ha... Je vous avais dit qu'il y avait un piège...
배주현
N'y a-t-il pas d'autre issue...?
문별
J...attends une minute...
문별
Ah... peut-être pas...
문별
Regarder signifie...
문별
Euh... à l'intérieur de nous...
문별
Il y a peut-être un organisateur...
민윤기
quoi..
박보검
Ah... pendant une semaine...
문별
Heh... un indice...
민윤기
Commençons par chercher des indices.
배주현
Ah oui... c'est vrai !
이지은
Il n'y a ici qu'un mur de briques.
민윤기
Exactement comme dans le roman !
민윤기
Celui parmi les briques...
Bruissement
Kook
민윤기
Si vous appuyez dessus...
Ouf !
Palais de Kugugu
이지은
euh...
Lorsque j'appuie sur la brique, elle sort
Une note
이지은
Ha... comment suis-je arrivé ici...
배주현
Je buvais du thé dans un café...
문별
Qu'est-ce que ça dit ?
민윤기
'Iljeong-ah, qui pleure tristement ce soir'
민윤기
Pourquoi pleures-tu aujourd'hui ?
« Mon destin est absurde. »
민윤기
Un simple poète… ?
문별
Le cadenas ici est un nombre à 4 chiffres.
배주현
Un horaire ? C'est votre nom ?
박보검
Ma fortune est hors du commun...
이지은
J...attends une minute...
이지은
Quatre chiffres...
이지은
Essayez d'insérer les nombres qui apparaissent dans ce poème !
문별
Oui, il semblerait que ce soit la réponse !
문별
2...1..5...8
Fer
박보검
C'est ouvert !!
배주현
Je l'aurais terminé il y a une semaine ?!
박보검
allons-y!
largement
Kwadjik
- Aperçu suivant
박보검
Beurk !
배주현
Hé!!
민윤기
Ha... merde... est-ce que ça me rend fou ?