Stanza di fuga
Escape Room • ep. 1
문별
Uffa...
문별
Dov'è questo posto?
문별
Ehi... Ehi! Svegliati!!!
민윤기
Ugh... cos'è...
배주현
Dov'è questo posto?!!
이지은
Ugh... cosa... ehi...
박보검
Che cos'è..?
문별
Non lo so nemmeno io...
All'improvviso
Charkyun
Porta chiusa a chiave.
문별
signora..
botto
botto
문별
Ecco!!! C'è qualcuno qui?!!!
이지은
Perché?
문별
La porta è chiusa a chiave...
민윤기
ehm...?
fruscio
민윤기
C'è un biglietto nella mia tasca...
배주현
Leggilo.
민윤기
"Sono l'organizzatore di questa escape room."
민윤기
"Hai una settimana per fuggire da questa villa."
민윤기
"Ci sono indizi e trappole in tutta la casa."
민윤기
"Non dire sciocchezze."
민윤기
"Ti osservo sempre."
민윤기
Perché questo è nella mia tasca...
배주현
Eh... cosa...?
이지은
Fuggire da questa villa...?
박보검
Ah...ho detto che c'era una trappola...
배주현
Non c'è altra via d'uscita?
문별
J..aspetta un attimo..
문별
Ah... forse no...
문별
Guardare significa...
문별
Uh... dentro di noi...
문별
Potrebbe esserci un organizzatore...
민윤기
Che cosa..
박보검
Ah... per una settimana...
문별
Eh... suggerimento...
민윤기
Per prima cosa cerchiamo degli indizi.
배주현
Oh... è proprio così!
이지은
Qui non c'è altro che un muro di mattoni.
민윤기
Proprio come nel romanzo!!
민윤기
Quello tra i mattoni..
Swish
Kook
민윤기
Se lo premi...
Uff
Palazzo Kugugu
이지은
ehm...
Quando premo il mattone, esce
Una nota
이지은
Ah... come sono finito qui...
배주현
Stavo bevendo il tè in un bar...
문별
Cosa dice?
민윤기
'Iljeong-ah, che piange tristemente stasera'
민윤기
Perché piangi in un giorno come oggi?
"Il mio destino è assurdo."
민윤기
Solo un poeta..?
문별
In questo caso il lucchetto è un numero a 4 cifre.
배주현
Programma..? È il tuo nome..?
박보검
La mia fortuna è fuori dal mondo.
이지은
J..aspetta un attimo..
이지은
Quattro cifre...
이지은
Prova a inserire i numeri che compaiono in questa poesia!!
문별
Sì, sembra essere la risposta!!
문별
2...1..5...8
Ferro
박보검
È aperto!!
배주현
Lo finirò una settimana fa?!
박보검
andiamo!
ampiamente
Kwajik
-Anteprima successiva
박보검
Che schifo!!
배주현
EHI!!
민윤기
Ah... merda... sto impazzendo?