脱出
放出•ep。 1



문별
うーん...


문별
ああ..長いどこ..?


문별
この..ねえ!気をつけて!


민윤기
うーん…なんだ…


배주현
ここはどこですか?


이지은
うーん…まあ…


박보검
なんだ…?


문별
私も..よく分からないけど..

蜂餅

チャルカン

ロックされたドア。


문별
ああ..さん..

コック

コック


문별
ここです!誰がいませんか?


이지은
なぜですか?


문별
ドアがロックされています...


민윤기
ええと…?

ブースラック


민윤기
ポケットに…メモが…


배주현
読んでください。


민윤기
「私はこの脱出の主催者です」


민윤기
「皆さんは一週間以内にこの大邸宅を脱出しなければなりません。」


민윤기
「家の中にはヒントと罠があります」


민윤기
「ハットンの手作りをしないでください。」


민윤기
「私はいつもあなたを見ています。」


민윤기
この..これはなぜあなたのポケットに...


배주현
ハ..なんだ..?


이지은
この邸宅を脱出するように..?


박보검
ハ..トラップがあると言いました。


배주현
他に出る方法がないか…?


문별
ㅈ..ちょっと待ってください。


문별
ああ、そうではありません。


문별
見守っているというのは…


문별
うーん..私たちの中..


문별
その主催者がいる可能性があります...


민윤기
なんだ…


박보검
ハ..一週間...


문별
ㅎ..ヒント...


민윤기
ひとまずヒントから探しましょう。


배주현
そう..そうです!


이지은
この..レンガの壁を除いて何もありません。


민윤기
彼、小説のように!


민윤기
レンガの中のハナル..

スイープ

クウク


민윤기
押すと..

福

久久宮宮


이지은
ええと...

レンガを押すと出てくる

片方


이지은
ハ..私はどうやってここに..


배주현
カフェで飲んでいましたが…


문별
なんだ…書かれていますか?


민윤기
「今夜、泣いている日程」


민윤기
「今日のような日になぜ泣く」

「売り手は言葉ではありません。」


민윤기
ただ詩なのに…?


문별
ここのロックは4桁。


배주현
いつも..?名前ですか..?


박보검
売り手は言葉ではありません。


이지은
ㅈ..ちょっと..


이지은
4桁の数字


이지은
この時に出てくる数字を入れてみてください!


문별
そうなんだ、それが答えらしい!


문별
2...1..5...8

撤退


박보검
開かれた!


배주현
一週間前に終了しますか?


박보검
行こう!

タック

クアジック

-次の予告


박보검
ああああ!


배주현
ねえ!


민윤기
ハ…さん……狂ってる?