Euphorie
ÉP. 6 (révisé)
김여주
Qu... quoi ?
전정국
J'aime bien cette grande sœur
김여주
...!!!!
김여주
Jungkook Jeon..
전정국
Oui?
김여주
Je suis..
김여주
Parce que je n'ai jamais rien ressenti pour toi...
전정국
Ah...
전정국
Alors venez quand vous voulez
전정국
J'attendrai aussi longtemps que vous le voudrez :)
김여주
Merci... Jeon Jungkook...
김여주
Parce que tu as dit que tu attendrais...
전정국
Non, lol..
김여주
Désolé..
전정국
Je t'ai dit que c'était bon~
김여주
merci..
전정국
Au fait, ma sœur !
전정국
Je parle maintenant bien le dialecte de Séoul !
김여주
Ouais haha, je l'utilise bien haha
전정국
Héhéhé
전정국
Je me suis entraînée très dur pour recevoir les compliments de ma grande sœur !!
김여주
Bien joué lol
전정국
Héhé, je me sens bien haha
김여주
Ah aha
김여주
Ah !! Mes frères m'attendent dehors !!!
전정국
Allez-y vite hehe
김여주
Merci beaucoup ! À demain !
L'héroïne s'en va
전정국
il..
전정국
Ai-je été trop rapide...?
김여주
Héhéhé.. Frères !!
김석진
Hein ? Yeoju~ !!
김남준
Kim Yeo-ju !!
김여주
Désolé.. je suis en retard..? ㅠㅠ
김석진
Non ! C'est bon, haha
김남준
Mais le département de la bibliothèque accomplit beaucoup de travail...?
김남준
Si c'est si difficile, ne le faites pas.
김여주
Ah.. haha
김여주
c'est-à-dire..
김여주
Le fils du président a avoué qu'il m'aimait bien... haha
김여주
Pour être exact, il m'a vue pleurer hier... haha
김여주
Du coup, je l'évitais un peu et il m'a arrêtée pour me demander pourquoi je l'évitais… haha
김석진
Tu as avoué ?
김여주
Ouais.. Ouais.. ㄷㄷ
김남준
C'est le fils du président, donc il doit être un Jeon.
김남준
Son nom est Jeon...Jungkook...?
김여주
Oui, c'est exact.
김석진
Oh lol
김석진
Ce gamin a une bonne mémoire, lol
김남준
Parce que je suis intelligent lol
김석진
Bref, Jeon Jungkook...
김석진
Allons-y pour le moment !
Le lendemain, sur le chemin du retour
Seokjin et Namjoon ont menti à Yeoju en lui disant qu'ils se disputaient avec Hoseok, l'ont laissée passer en premier et ont attendu Jungkook.
김남준
Hein ? Ça y est !
김석진
Hé.
전정국
(Regarde autour de toi) Moi.?
김남준
Oui, toi.
전정국
Pourquoi les personnes âgées...?
김석진
Tu as avoué tes sentiments à notre héroïne ?
전정국
N..oui..
김남준
Tu ferais mieux de te ressaisir rapidement.
김남준
L'héroïne ne s'intéresse pas à vous.
전정국
Ah...
전정국
je sais
김석진
?!?
김남준
???
전정국
Je sais que ma sœur aînée Yeoju ne m'aime pas.
김석진
Mais pourquoi...
전정국
Je voulais simplement exprimer mes sentiments
김남준
d'accord
김남준
J'ai déjà exprimé mes sentiments une fois, alors ne le faites plus.
김남준
N'attendez même pas
전정국
J'attendrai
김석진
Ah... d'accord
김석진
Même si vous attendez, cela ne fera que rendre les choses plus difficiles pour vous.
김석진
Nous vous avions prévenus.
김석진
Namjoon, allons-y
김남준
Ouais, mec
Seokjin et Namjoon partent
전정국
il..
전정국
Peu importe ce que disent mes frères, je continuerai d'attendre...
Une semaine plus tard, chez la protagoniste féminine
김여주
Oh là là... J'ai bien dormi...
김여주
Mais... c'est tellement inconfortable et j'ai mal au dos et au ventre...
L'héroïne va aux toilettes.
김여주
Ah... Comme prévu...
Le jour magique est arrivé.
김여주
À partir de lundi...
김여주
Oh vraimentㅠㅠ
김여주
Maman, tu dois être partie travailler... ?
김여주
Ah… Maman a dit qu’elle partait tôt aujourd’hui, donc c’est vrai qu’elle n’est pas à la maison…
김여주
-Maman, c'est mon jour, je peux porter du poisson cru ? ㅜㅠ Ça fait tellement mal... ㅠㅠ
김여주
Lisez-le rapidement...
Fatigant-
여주 엄마
-Si vous souffrez beaucoup, il n'y a rien que vous puissiez faire.
여주 엄마
Maman va t'appeler, alors repose-toi bien à la maison !
김여주
-Oui..
Yeoju a de très fortes crampes menstruelles.
Surtout les premier et deuxième jours...
égouttage
김남준
Yeoju, tu ne vas pas à l'école ?
김여주
hein..
김남준
Ah oui, repose-toi bien à la maison !
김여주
Merci haha
김남준
Je sors, les gars !!
김여주
hein
La classe de Yeoju
전정국
Salut... Min Yoonji, l'aînée !!!
민윤지
Hein ? Ce type qui s'est enfui sans m'acheter de gâteaux de riz.
전정국
Désolé... j'ai quelque chose à faire...
전정국
Bref, pourquoi n'y a-t-il pas de protagoniste féminine ?
민윤지
Ah, ta sœur n'est pas venue à l'école aujourd'hui.
전정국
Vraiment?!?!??
민윤지
hein;;
전정국
pourquoi?!?!??
민윤지
c'est-à-dire..
민윤지
Parce que l'héroïne est malade...
전정국
Où avez-vous mal?!?
전정국
Non, donnez-moi votre adresse personnelle.
전정국
Oh non, monsieur le professeur, veuillez m'appeler et je répondrai.!!
전정국
Oui ? S'il vous plaît~
민윤지
[Ce gamin est plutôt mignon... lol]
민윤지
[Je suis fou, je suis fou !! Moi ?! C'est ridicule !!]
전정국
S..Senior..?
민윤지
Hein?
전정국
Vous m'écoutez ?
민윤지
Euh euh
전정국
Alors, vous allez le faire ?
민윤지
hein
민윤지
Mais il y a une condition...
전정국
Est-ce un gâteau aux feuilles ?
민윤지
hein
전정국
Je te l'achèterai aujourd'hui
민윤지
vraiment?!?
민윤지
J'irai à la bibliothèque plus tard^^
전정국
Oui
박지민
Salut Jeke !
전정국
hein..
박지민
Pourquoi es-tu si maussade depuis plus tôt aujourd'hui ?
전정국
....
김태형
Sœur Yeoju ne vient pas ?
전정국
M... de quoi parlez-vous... !! (son visage devient rouge)
박지민
mdr
박지민
Puisque Yeoju noona n'est pas là aujourd'hui, on restera avec toi haha
전정국
Quel succès !
박지민
Pourquoi utilises-tu soudainement un dialecte alors que tu n'en as pas utilisé récemment ? lol
전정국
Je voulais juste... écrire...
박지민
Utilise-le autant que tu veux hahaha
전정국
Ouais... (soupir)
박지민
Jeonggu
전정국
et?
박지민
Remonter le moral
전정국
merci
전정국
Soupir...
전정국
J'ai fini..
전정국
Aujourd'hui, je suis sortie et j'ai demandé à Min Yoonji, une étudiante de dernière année, de faire quelque chose pour moi ; j'ai donc décidé de lui acheter des gâteaux de riz.
전정국
Alors aujourd'hui, vous y allez tous seuls.
박지민
d'accord..
김태형
Courage, on y va ensemble demain
전정국
je comprends
사서 선생님
Jungkook, tu as fini ?
전정국
Oui..
사서 선생님
Oh, d'accord, alors prends soin de toi~
전정국
Oui..
사서 선생님
[Wow... c'est étrange... pourquoi cet enfant, d'habitude si joyeux, est-il si morose aujourd'hui ?]
전정국
Min Yoonji, étudiant de dernière année
민윤지
Hein ? Tu as fini ?
전정국
Oui..
민윤지
Je t'appellerai quand j'arriverai au terrain de jeux.
전정국
merci
민윤지
ici
전정국
Bonjour..?
김여주
-????
김여주
-C'est le téléphone de Min Yoonji, pourquoi tu réponds ?!?
김여주
-Min Yoonji, qu'est-ce qui ne va pas ?!
전정국
Non..
전정국
J'étais inquiète, alors j'ai demandé à Min Yoonji, une élève de terminale.
김여주
-café glacé..
김여주
-Je vais bien
전정국
Ça va vraiment ?
김여주
-Oui, ça va vraiment.
전정국
Tu viens à l'école demain ?
김여주
-Oui, j'irai.
김여주
Mais il pourrait être tard.
김여주
-Ou quittez le travail plus tôt
전정국
-pourquoi??
김여주
-Tu ne sais pas
김여주
-Vous n'avez pas besoin de savoir
전정국
Ah… [Qu’est-ce que j’ignore… ?]
전정국
d'accord
김여주
-hein
민윤지
Donne-le-moi
민윤지
Bonjour?
김여주
-ouais
민윤지
Puis-je aller chez toi ?
민윤지
Avec Jeon Jungkook
김여주
-Ou quelque chose comme ça
전정국
(couleur)
민윤지
J'arriverai bientôt
김여주
-hein
Cogner-
민윤지
Hé, tu n'es pas obligé de m'acheter des gâteaux de riz. Je t'emmènerai simplement chez Kim Yeo-ju.
전정국
Vraiment??
민윤지
hein
민윤지
Oh, leurs grands frères seront aussi chez eux, donc je serai à la maison avec eux aussi.
전정국
Oh oui
Ding dong-
Cliquetis-
김여주
Accueillir
민윤지
Hein ? Et tes frères ?
김여주
Hoseok est allé chez oppa
민윤지
Ah, cet enfant plein d'espoir
김여주
???
김여주
Tu n'as jamais vu oppa Hoseok, n'est-ce pas ?
민윤지
Oh, je vous ai croisé dans la rue la dernière fois.
민윤지
Mais que suis-je, votre espoir ? Vous chantiez comme ça.
김여주
mdr
김여주
C'est pour ça que j'ai dit que j'étais pleine d'espoir, lol.
민윤지
Ouais, c'est un gamin complètement désespéré.
민윤지
Oh, je serai au salon, alors va dans ta chambre et discutez.
김여주
Hein?
민윤지
(grimace)
전정국
Merci beaucoup !! Héhé
김여주
Hein?
전정국
La chambre est sympa !
김여주
mdr
전정국
Au fait, je me suis tellement ennuyée aujourd'hui !!
전정국
Comme je n'ai pas de sœur, le travail à la bibliothèque est trop difficile et je n'arrive pas à me concentrer en cours...ㅠ
김여주
mdr
김여주
Mais vous avez changé d'accent en seulement quelques jours ?
전정국
Oui !! Tu as fait du bon travail haha
김여주
hein
김여주
Mais je trouve ça mignon que tu parles aussi en dialecte.
전정국
Oui… ? (rougissant)
김여주
Tu es mignon(ne)
전정국
Euh... ça veut dire...
김여주
Tu as raison
김여주
J'accepterai ton cœur
작가
Merci d'avoir lu cet article aujourd'hui, et n'hésitez pas à me laisser un pouce levé ! :D