L'obsession de mon ex-petit ami
N° 19. Malentendu
J'ai essayé à plusieurs reprises de contacter Park Jimin.
Et maintenant, enfin, Park Jimin le reçoit...
신여주
« Jimin Park ? »
신여주
"Bonjour?"
박지민
"Euh... héroïne."
박지민
«Pourquoi… avez-vous appelé…?»
신여주
"..."
신여주
« J'ai... réfléchi à tout... »
박지민
"pensée?"
박지민
"ah..."
박지민
« Je ne pense pas qu'il ait été nécessaire d'y réfléchir au départ… »
신여주
"...???
신여주
"De quoi parles-tu?"
박지민
«J'ai tout entendu.»
박지민
« Toi et… Jeon Jungkook ? Avec cette personne ? »
박지민
« Tu as dit que vous étiez ensemble à l'hôpital. »
신여주
"...Ah oui."
신여주
« Mais pourquoi cela ? »
박지민
«Vous deux... n'avez aucun lien de parenté ?»
박지민
"Es-tu sûr?"
신여주
«Nous sommes juste... amis.»
박지민
"......."
신여주
« Impossible… Vous vous inquiétez de cela et vous êtes restés injoignables jusqu’à présent ? »
박지민
"....."
박지민
« Ah… ce n’est pas ça… »
신여주
« Tu voyais donc une femme pendant qu'on n'était plus en contact ? Haha »
박지민
"Non."
박지민
«Je n'ai que toi.»
신여주
"...ah."
박지민
"attendez."
박지민
« Je devrai aussi poser la question à cette personne. »
신여주
"...Cette personne....?"
박지민
"euh."
박지민
"Jungkook Jeon."
박지민
«Je te rappellerai un peu plus tard.»
신여주
"Hein..? Hé !"
Arrêt.
La communication a été interrompue.
Une soudaine montée d'anxiété...
신여주
(Marmonnant) Ah... pourquoi...
신여주
"(Marmonnant) Pourquoi suis-je si anxieux...?"
30 minutes plus tard
J'ai reçu un appel de Park Jimin.
신여주
"Bonjour?"
박지민
"Oh, ma dame."
박지민
"...Je vais juste poser cette question."
박지민
«Pourquoi m'as-tu menti ?»
...???
Un... mensonge...?
신여주
« Tu mens. »
신여주
« Je ne sais pas vraiment de quoi vous parlez… ? »
박지민
« J'ai parlé à un gars qui s'appelle Jeon Jungkook. »
박지민
« Mais… vous sortez ensemble ? »
박지민
« Toi aussi, tu m’as fait du mal comme ça. »
박지민
« Tu te venges de moi, n'est-ce pas ? »
신여주
"...????"
신여주
"Qu'est-ce que cela signifie?"
신여주
« Vraiment pas. »
신여주
« Je suis juste ami avec lui. »
박지민
"certainement pas.."
박지민
"Jeon Jungkook est comme moi aussi..."
신여주
"quoi?"
박지민
"Ce type, Jeon Jungkook..."
박지민
« Tu es obsédé par moi ou quoi ? »
신여주
« Qu... quoi ? Une obsession ? »
신여주
« Ce type est un ami qui n'a pas le temps d'être obsédé. »
신여주
« De quel genre d'obsession parlez-vous ? »
박지민
"....d'accord?"
박지민
« Ha... Je suppose que j'ai un concurrent. »
박지민
« Jeon Jungkook… Je crois que cette personne t’aime autant que moi. »
신여주
"(gêné) Quoi ?"
신여주
« Comment pouvez-vous en être sûr ? »
박지민
« C'est tout simplement ce que je ressens. »
박지민
« Bref… quand est-ce qu’on se voit ? »
박지민
« Tu as dit que tu avais réfléchi à tout ça. »
신여주
"Ah... on se retrouve...?"
박지민
"....pourquoi?"
박지민
« Tu n'as pas appelé pour me rencontrer ? »
박지민
"Ou... et si vous étiez vraiment en couple..."
신여주
« Non… j’ai dit non… »
박지민
"D'accord. Je te fais davantage confiance."
박지민
« Madame, je ne pense pas qu'il soit possible de se rencontrer aujourd'hui... »
박지민
« Êtes-vous libre demain ? »
신여주
« Demain… ? Euh… d’accord. »
박지민
"Alors, rencontrons-nous demain."
박지민
« Oh, ma dame... Je dirai juste une chose et je raccrocherai. »
신여주
"......hein."
박지민
« J'espère que nous ne nous ferons pas de mal. »
박지민
«Je raccroche.»
신여주
"....d'accord."
Arrêt.
.......
Jungkook... vraiment moi...?
Vous l'aimez...?
* Le lendemain
신여주
"...Jimin."
Park Jimin avait un sourire aux lèvres.
Contrairement à ce que je craignais.
박지민
"(Rires) Bien."
신여주
"....euh?"
박지민
"Bien."
박지민
« Parce que vous m'avez appelé par mon nom de famille. »
신여주
"...ah."
박지민
«Vous m'avez appelé par mon nom de famille.»
박지민
« Je crois qu'il m'aime vraiment bien. »
박지민
"Droite?"
신여주
"....Je pense que oui."
박지민
"Toi~ Pas question."
박지민
« Tu ne vas pas me quitter après que l'événement que j'ai préparé soit terminé, n'est-ce pas ? »
신여주
"...Bien sûr que non."
신여주
(Marmonnant) Tu me voyais comme ce genre de personne.
박지민
"Euh, hmm... Bref, que désirez-vous boire ?"
신여주
« Aujourd’hui… je n’ai envie de rien boire. »
신여주
«Si tu veux boire, bois.»
박지민
"...d'accord?"
박지민
« Eh bien… ce serait embarrassant si je ne faisais rien. »
박지민
«Je vais commander et je reviendrai.»
신여주
"d'accord."
Après que Park Jimin soit allé passer commande,
La porte du café s'ouvrit.
신여주
"...?"
전정국
"Hein ? Hé, héroïne~"
전정국
«Vous étiez là ?Vous êtes venu seul?»
Pourquoi… pourquoi, parmi tous les gens… !
Ça apparaît maintenant...?!
신여주
"Hé, sors vite !"
전정국
« Pourquoi ? Y a-t-il quelqu'un ? »
전정국
« Quoi… tu as un ami secret ? »
신여주
"Euh. Sortez vite."
전정국
"Tu es ferme, Shin Yeo-ju."
전정국
"D'accord~ On dirait que tu as un ami..."
전정국
".....euh?"
M... Je suis foutu.
박지민
"...?"
박지민
"Toi... Jeon Jungkook..."
신여주
"...J, Jimin. Ne te méprends pas."
전정국
« Quoi ? Jimin ? »
전정국
"....malentendu?"
박지민
"......"
전정국
"(Après avoir jeté un coup d'œil) Park Jimin, toi..."
전정국
« Vous rencontrez notre actrice principale séparément maintenant ? »
전정국
« Tu sais que je suis ton petit ami, n'est-ce pas ? Je te l'ai expliqué hier, non ? »
Qu'est-ce que c'est...!!!
신여주
"Hé !! Jeon Jungkook !"
신여주
"Ce n'est pas ça!"
전정국
"(gêné) Quoi ?"
전정국
«Quoi ? Ce n'est pas ça ?»
박지민
"et...."
박지민
«Ma dame...»
박지민
« Tu as menti du début à la fin. »
박지민
(Marmonnant) J'espère que nous ne nous ferons pas de mal...
신여주
«J'ai dit non...»
Park Jimin est parti sans même écouter ce que j'avais à dire.
J'ai essayé de le suivre rapidement, mais Jeon Jungkook m'a bloqué.
전정국
«Pourquoi es-tu comme ça ?»
전정국
« As-tu oublié ce que cette salope t'a fait ? »
전정국
« Essayez-vous de guérir à nouveau ? »
신여주
"Écartez-vous."
J'ai quitté le café sans même essayer d'écouter Jeon Jungkook.