L'ossessione dell'ex fidanzato
#19. Incomprensione
Ho continuato a provare a contattare Park Jimin.
E ora, finalmente, Park Jimin lo riceve...
신여주
"parco jimin?"
신여주
"Ciao?"
박지민
"Ehm... eroina."
박지민
"Perché... hai chiamato...?"
신여주
"...."
신여주
"Io... ho pensato a tutto..."
박지민
"Pensiero?"
박지민
"ah..."
박지민
"Non credo che ci fosse bisogno di pensarci fin dall'inizio..."
신여주
"....??"
신여주
"Di cosa stai parlando?"
박지민
"Ho sentito tutto."
박지민
"Tu e... Jeon Jungkook? Con quella persona,"
박지민
"Hai detto che eravate insieme in ospedale."
신여주
"....Oh, giusto."
신여주
"Ma perché?"
박지민
"Voi due... non siete parenti?"
박지민
"Sei sicuro?"
신여주
"Siamo solo... amici."
박지민
"......."
신여주
"Impossibile... Sei preoccupato per questo e non ci hai contattati finora?"
박지민
"....."
박지민
"Ah... non è questo..."
신여주
"Quindi vedevi una donna mentre non eravamo in contatto? Ahah."
박지민
"NO."
박지민
"Ho solo te."
신여주
"...ah."
박지민
"Aspettare."
박지민
"Dovrò chiedere anche a quella persona."
신여주
".....Quella persona..?"
박지민
"uh."
박지민
"jungkook jeon."
박지민
"Ti richiamo più tardi."
신여주
"Eh...? Ehi!"
Fermare.
La chiamata è stata interrotta.
Un'improvvisa ondata di ansia...
신여주
(Borbottando) Ah... perché..."
신여주
"(Borbottando) Perché sono così ansioso...?"
* 30 minuti dopo
Ho ricevuto una chiamata da Park Jimin.
신여주
"Ciao?"
박지민
"Oh, mia signora."
박지민
"...Ti chiederò solo questo."
박지민
"Perché mi hai mentito?"
....??
Una... bugia...?
신여주
"Stai mentendo."
신여주
"Non so proprio di cosa stai parlando...?"
박지민
"Ho parlato con un tizio di nome Jeon Jungkook."
박지민
"Ma... vi frequentate?"
박지민
"Anche tu mi hai fatto male in questo modo."
박지민
"Ti stai vendicando di me, vero?"
신여주
"....????"
신여주
"Che cosa significa?"
신여주
"Davvero no."
신여주
"Sono solo sua amica."
박지민
"non c'è modo.."
박지민
"Anche Jeon Jungkook è come me..."
신여주
"Che cosa?"
박지민
"Quel tizio, Jeon Jungkook..."
박지민
"Sei ossessionato da me e roba del genere?"
신여주
"C...cosa? Ossessione?"
신여주
"Quel tizio è un amico che non ha tempo per ossessionarsi."
신여주
"Di che tipo di ossessione stai parlando..."
박지민
"....Va bene?"
박지민
"Ah... credo di avere un concorrente."
박지민
"Jeon Jungkook... Penso che questa persona ti voglia bene tanto quanto me."
신여주
"(imbarazzato) Cosa?"
신여주
"Come puoi esserne certo?"
박지민
"Mi sento proprio così."
박지민
"Comunque... quando ci vediamo?"
박지민
"Hai detto che hai pensato a tutto."
신여주
"Ah... incontriamoci...?"
박지민
"....Perché?"
박지민
"Non mi hai chiamato per incontrarmi?"
박지민
"Oppure... e se voi due vi frequentaste davvero..."
신여주
"No... ho detto di no..."
박지민
"Va bene. Mi fido di più di te."
박지민
"Signora, non credo che sia possibile incontrarci oggi..."
박지민
"Sei libero domani?"
신여주
"Domani...? Uh... okay."
박지민
"Allora ci vediamo domani."
박지민
"Oh, mia signora... dirò solo una cosa e riattaccherò."
신여주
"......eh."
박지민
"Spero che non ci faremo male a vicenda."
박지민
"Adesso riattacco."
신여주
"....Va bene."
Fermare.
.......
Jungkook... davvero io...?
Ti piace...?
* Il giorno dopo
신여주
"...Jimin."
Park Jimin aveva un sorriso sul volto.
Contrariamente a quanto mi preoccupava.
박지민
"(Ride) Bene."
신여주
"...eh?"
박지민
"Bene."
박지민
"Perché mi hai chiamato per cognome."
신여주
"...ah."
박지민
"Mi hai chiamato per cognome,"
박지민
"Credo che gli piaccio davvero."
박지민
"Giusto?"
신여주
"....Credo di si."
박지민
"Tu~ Non ci credo."
박지민
"Non vorrai lasciarmi dopo che l'evento che ho preparato sarà finito, vero?"
신여주
"...Ovviamente no."
신여주
(Borbottando) Mi vedevi come quel tipo di persona.
박지민
"Ehm, hmmm... Comunque, cosa vorresti bere?"
신여주
"Oggi... non voglio bere niente."
신여주
"Se devi bere, bevi."
박지민
"...Va bene?"
박지민
"Beh... sarebbe imbarazzante se non facessi niente."
박지민
"Ordinerò e tornerò."
신여주
"Va bene."
Dopo che Park Jimin è andato all'ordine,
La porta del bar si aprì.
신여주
".....?"
전정국
"Eh? Yeoju~"
전정국
"Eri qui? Sei venuto da solo?"
Perché... perché tra tutte le persone...!
Sta apparendo adesso...?!
신여주
"Ehi, sbrigati."
전정국
"Perché? C'è qualcuno?"
전정국
"Cosa... hai un amico segreto?"
신여주
"Ehm. Scendi subito."
전정국
"Sei ferma, Shin Yeo-ju."
전정국
"Okay~ Sembra che tu abbia un amico..."
전정국
".....eh?"
M... sono nei guai.
박지민
"....?"
박지민
"Tu... Jeon Jungkook..."
신여주
"...J, Jimin. Non fraintendetemi."
전정국
"Cosa? Jimin?"
전정국
"....malinteso?"
박지민
"......"
전정국
"(Dopo aver dato un'occhiata) Park Jimin, tu..."
전정국
"Adesso incontrerai separatamente la nostra protagonista femminile?"
전정국
"Sai che sono il tuo ragazzo, vero? Te l'ho spiegato ieri, no?"
Cos'è questo...!!!
신여주
"Ehi!! Jeon Jungkook!"
신여주
"Non è quello!"
전정국
"(imbarazzato) Cosa?"
전정국
"Cosa intendi con "non è questo?"
박지민
"E...."
박지민
"Mia signora..."
박지민
"Hai mentito per tutto il tempo."
박지민
(Borbottando) Spero che non ci faremo male a vicenda...”
신여주
"Ho detto di no..."
Park Jimin se n'è andato senza nemmeno ascoltare quello che avevo detto.
Ho provato a seguirlo velocemente, ma Jeon Jungkook mi ha bloccato.
전정국
"Perché sei così?"
전정국
"Hai dimenticato cosa ti ha fatto quella stronza?"
전정국
"Stai cercando di migliorare di nuovo?"
신여주
"Togliti di mezzo."
Uscii dal bar senza nemmeno provare ad ascoltare Jeon Jungkook.