L'obsession de mon ex-petit ami

4. Aggravation des malentendus

Je n'avais pas envie de manger, alors je suis allé dans un café près de l'école.

J'étais vraiment nerveuse car le café était très bruyant.

J'aurais dû aller dans un café un peu plus loin.

Il semblerait que tout le monde soit venu avec ses camarades de classe...

...ce serait bien.

Non. Je n'ai jamais été du genre à m'entendre facilement avec les gens.

J'ai dû m'adapter à cette situation.

김운학

euh?

김운학

Bonjour!

...Hein?

김여주

Oh ! Bonjour !

김여주

Vous pouvez tout voir ici.

김운학

Oui. Et Jaehyun ?

김여주

Ah... ça...

김여주

Moi non plus, je ne sais pas. (Rires)

김운학

Vous êtes donc seul ?

김여주

Oui !... Parfois, je me sens mieux seule...

김운학

Ah, je vois.

김운학

Alors je ne vous parlerai plus.

김운학

Si Jaehyun voit ceci, veuillez lui dire ceci.

김운학

Veuillez consulter mes coordonnées… (rires)

김여주

Myung Jae-hyun ne répond pas à vos appels ?

김운학

Oui ! Il est incroyablement lent à répondre.

김운학

Vous ne me faites pas ça qu'à moi, n'est-ce pas ?

...bizarre.

Vous êtes toujours si gentil(le) lorsque vous me contactez.

김여주

Ah..!! Eh bien..

김여주

Au fait, quel est votre nom ?

김운학

Oh, je m'appelle Kim Un-hak.

김여주

Je m'appelle Kim Yeo-ju.

김운학

Es-tu une héroïne ? Ton nom est vraiment joli.

김운학

En tout cas, veuillez bien transmettre le message.

김여주

Oui je le ferai.

Mais alors, il s'est passé quelque chose que je n'aurais jamais imaginé.

김운학

Hein ? Hé !

명재현

Unhak !! Allô ?

명재현

Que se passe-t-il ici ?

명재현

...

김운학

J'ai salué la dame.

김운학

Je t'ai dit de vérifier tes messages parce que tu ne les as pas consultés depuis longtemps.

김운학

Vous arrivez à point nommé.

김운학

Qui est à côté de toi ? Pourquoi y a-t-il autant de femmes, toi ?

정여은

Bonjour, je suis Jeong Yeo-eun.

김운학

Je m'appelle Kim Un-hak. Bonjour.

김운학

Jaehyun, pourrais-tu vérifier mes coordonnées s'il te plaît ?

명재현

…Hein ? Oh ! D’accord. Je suis désolé.

명재현

J'ai été tellement déconnectée ces derniers temps... que j'oublie sans cesse de vérifier.

김운학

D'accord ! J'irai y faire un tour aujourd'hui. Ensuite, je partirai. Amuse-toi bien !

김운학

Madame, aimeriez-vous sortir avec moi ?

김여주

Oui?..

김여주

Ah... c'est bon !

김운학

Vraiment ? Compris.

Après le départ d'Unhak...

정여은

Myung Jae-hyun, ce qu'Unhak a dit est-il vrai ?

정여은

Je savais que tu étais populaire, mais est-ce que tu avais beaucoup de conquêtes féminines ?

정여은

Laisser ma grande sœur derrière moi ? Je suis vraiment déçue~ ㅠㅠ

명재현

De quoi parles-tu, ma sœur ? Les gens vont mal te comprendre s'ils t'entendent.

정여은

Serre-moi dans tes bras, car je me sens soudain seule.

명재현

quoi ?

정여은

Serre-moi dans tes bras. On est proches.

…qu’est-ce que j’ai entendu ?

명재현

Ma sœur, tu ne peux pas faire ça dans un café.

정여은

Alors, est-ce acceptable d'aller ailleurs que dans un café ?

명재현

Non.

명재현

Je n'embrasse pas les gens.

정여은

Waouh ! Tu n'as jamais serré quelqu'un dans tes bras ?

정여은

Alors je serai ton premier !

Warak-

Une personne nommée Jeong Yeo-eun qui prend soudainement Myung Jae-hyun dans ses bras.

...J'ai eu envie de m'enfuir en voyant ça.

명재현

Ah… Ma sœur,

명재현

Ça ne va pas.

명재현

Si vous continuez comme ça, je n'aurai d'autre choix que de prendre mes distances avec vous.

정여은

Pourquoi ? De toute façon, tu n'as pas de copine.

정여은

Alors tu pourras me prendre dans tes bras.

명재현

Je n'ai pas de petite amie, mais il y a quelqu'un que j'aime bien.

...quoi?!?

Il a quelqu'un qu'il aime, alors pourquoi me fait-il ça à moi ?

Myung Jae-hyun a été décevant.

C'était vraiment parce que j'étais facile à vivre.

정여은

...qui te plaît ?

정여은

Qui est-ce ? Est-ce notre école ?

명재현

Je ne peux pas vous le dire.

명재현

Bref, ma sœur, s'il te plaît, ne fais pas ça.

정여은

...D'accord. Je ne le ferai pas.

정여은

Je suis désolée. Tu es tellement beau, mon cœur s'emballe et mon corps se met à trembler.

정여은

Ah oui, c'est vrai. Mais savais-tu que tu es célèbre à l'ETA ? Tu es l'image même de notre université.

L'emblème de notre université est Myeong Jae-Hyeon ?

Je suis allé directement à ETA.

En fait, comme je ne fais pas souvent d'ETA, je ne savais pas qu'il était plus populaire que je ne le pensais parmi les élèves visuels de notre école.

Lorsque vous entrez dans ETA, vous voyez beaucoup d'écriture...

OO et M. ㅁㅈㅎ sont tellement beaux !!! Vous êtes en première année, n'est-ce pas ? J'aimerais vous rencontrer ㅠㅠ

Je vais vous raconter une anecdote sur ma rencontre avec M. MJH en personne. J'ai failli avoir un saignement de nez.

Monsieur MJH, le plus beau garçon de notre université, pourriez-vous sérieusement devenir une idole ?

Waouh… c'était réel.

C'était encore plus incroyable que je ne l'imaginais, Myung Jae-hyun.

Cela facilite la séduction des femmes.

…mon malentendu se transformait peu à peu en certitude.