Alerte excitation
séparation
이여주
La famille, c'est la famille. Quand il ne m'adressait même pas la parole, je pensais que je ne pourrais jamais lui pardonner, mais quand il a pris ma main, sa main était si chaude que toute ma haine s'est dissipée.
박지민
Cet incident a confirmé l'amour de ma famille haha
전정국
Merci, Yeoju !
이여주
De quoi d'autre es-tu reconnaissant ? Qu'ai-je fait ?
김태형
Il y a un sentier ici, alors je suis allée me promener et je suis revenue. Woojin et Subin dormaient, alors allons-y tous les deux.
이여주
Oppa, j'ai sommeil. Je veux dormir. Oppas, vous êtes sortis et vous êtes revenus.
박지민
Jungkook et moi allons aller acheter à manger là-bas, tu restes avec Yeoju.
김태형
Oh, d'accord, alors allons-y. Jjuu oppa va te mettre au lit.
Yeoju s'allongea, les bras croisés, et s'endormit aussitôt. Taehyung, qui la regardait dormir, s'endormit lui aussi.
Taehyung et Yeoju se sont réveillés en sursaut à cause d'un grand bruit et sont sortis pour découvrir que tout le monde s'affairait à cuisiner.
박지민
Avez-vous bien dormi?
박수빈
Hé, attends une minute, cette fille. Je vais te préparer de délicieuses côtes braisées.
박우진
J'ai tout fait, mais tu as dit que tu avais tout fait en ramant simplement.
이여주
Ouf, du moment que c'est bon, qu'importe ce que ça fait ? Que puis-je y faire ?
전정국
Sais-tu ce que tu peux faire ?
이여주
Hahaha, je ne sais pas
전정국
Et vous, que faites-vous ? Notre princesse est juste assise là. Tout est terminé maintenant.
이여주
Oui
박지민
Ce serait dommage de se priver d'alcool par une journée comme aujourd'hui.
박우진
Waouh, vous avez un excellent sens de l'humour
박수빈
Oh là là, c'est de l'alcool
Ceux qui sont assis autour de la table
이여주
Waouh, ça a l'air délicieux. Je vais me régaler.
박수빈
Hé, on va boire un verre ?
이여주
Ah bon ? C'est ce que tu veux faire de moi ?
전정국
Hé Subin, tu ne peux pas faire ça à Yeoju. Le jour de la cérémonie d'entrée, tu as mis hors d'état de nuire tous les aînés. Après ça, ils ne peuvent plus inviter Yeoju à boire avec eux.
박지민
Hé, ce vieux tique n'arrêtait pas de coller à l'héroïne et après il a commencé à l'éviter, lol.
김태형
Oui, j'avais peur que Jjuu ne s'enivre, mais il est rentré à pied sans problème, lol.
박우진
Waouh, elle est différente de l'actrice principale. Elle a l'air si fragile qu'on dirait qu'elle ne peut pas boire d'alcool.
이여주
Aujourd'hui est un jour vraiment heureux. Les jours comme celui-ci, il faut boire un verre.
박수빈
Quand notre Jjuu est heureux, c'est aussi mon jour de bonheur haha Jeon Jungkook, tu te débrouilles bien
전정국
Oui, j'ai commis un péché mortel. Je ne le referai plus jamais. En ce sens, un seul coup ?
이여주
Hé Subin, ne dis rien à notre Jungkook. Il va très bien maintenant.
박수빈
Ouf, ouf, je suis toujours la méchante fille
박우진
Mange, mange, mange. Ne t'énerve pas. Tu ne sais donc pas qu'ils sont du même côté ?
Avant même de m'en rendre compte, je me saoulais un par un.
전정국
Yeoju, notre Yeoju, je vais rompre avec Yura. Je me déteste tellement de l'avoir aimée sans même savoir qu'elle était ce genre de femme. [Bruit de langue qui tremble]
이여주
Si c'est à cause de moi, alors ne le fais pas. Je vais bien. Tu aimes beaucoup Yura, n'est-ce pas ?
전정국
Non, pas maintenant. Je ne veux même plus entendre le nom de Kim Yu-ra. J'ai la chair de poule à chaque fois qu'elle m'appelle « chérie ». C'est grave. Ce n'est pas à cause de toi, Yeo-ju. Tu sais que je déteste les renards plus que tout.
김태형
Oui, même en y regardant de plus près, Jungkook, ça ne ressemble pas à cette femme.
전정국
Non, elle n'était pas de taille dès le départ. Quand je pense à la façon dont j'ai blessé notre héroïne à cause de ce genre de femme, je me déteste tellement que je ne peux pas lui pardonner.
박우진
Maintenant que tu le sais, tout va bien. Arrête de t'en vouloir. Jeon Jungkook, tu dois juste faire mieux à partir de maintenant.
전정국
Oui, je dois bien faire. Jusqu'au retour de mon frère à l'armée, je prendrai bien soin de notre héroïne.
김태형
Arrêtons de boire maintenant, les enfants ont l'air ivres.
전정국
Hé, je ne suis pas ivre
김태형
C'est toi le plus ivre. Rentrez tous. L'actrice principale et moi, on va nettoyer.
Tout le monde est allé dans sa chambre, ne laissant derrière eux que Taehyung et Yeoju.
김태형
Commençons-nous ?
이여주
Bon, je vais faire la vaisselle, alors tu nettoies ici.
김태형
Ok haha
Les deux personnes sont occupées à nettoyer la cuisine et à faire la vaisselle.
이여주
Ah~ Enfin terminé.
김태형
Notre Jjuu, tu as bien travaillé.
이여주
Haha, notre frère a aussi beaucoup travaillé. On devrait y aller aussi ?
Taehyung et Yeoju entrèrent dans la pièce
이여주
Ah, c'est difficile.
Taehyung, qui est allongé sur le lit, grimpe sur elle et se couche face contre terre.
김태형
Ah, c'est difficile
이여주
Oh mon Dieu, oppa, tu es lourd
김태형
Je ne te laisserai pas dormir cette nuit. Haha
Taehyung couvre les lèvres de l'héroïne. Youpi !
Nous sommes déjà lundi. Taehyung est retourné à l'armée tôt ce matin.
Dès que Yura entre dans la salle de classe en grommelant, elle gifle Yeoju.
김유라
Yeoju, qu'est-ce que tu as fait à Jungkook ? Pourquoi a-t-il soudainement voulu rompre avec toi ? Pourquoi ?
이여주
Pourquoi me posez-vous cette question ?
김유라
Il n'y a pas d'autre raison que toi. Tu as dit à Jungkook de rompre avec moi, n'est-ce pas ?
이여주
Pourquoi cherches-tu la raison en moi ? Jungkook, qui t'aimait assez pour croire tes paroles plus qu'aux miennes, avec qui tu as grandi pendant 15 ans, quand Jungkook, qui est comme ça, veut rompre avec toi, ne devrais-tu pas chercher la raison en toi ?
Yura finit par se mettre à genoux.
김유라
Yeoju, s'il te plaît, laisse Jungkook partir. Tu as un petit ami, toi aussi.