Thông báo tin vui

chia tay

이여주

Gia đình vẫn là gia đình. Khi anh ấy thậm chí không nói chuyện với tôi, tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ấy, nhưng khi anh ấy nắm tay tôi, bàn tay ấm áp của anh ấy đã làm tan biến mọi hận thù của tôi.

박지민

Sự việc này đã khẳng định tình yêu thương của gia đình tôi haha

전정국

Cảm ơn Yeoju!

이여주

Bạn còn biết ơn điều gì nữa? Tôi đã làm gì?

김태형

Ở đây có một con đường đi bộ, nên tôi đã đi dạo một vòng rồi quay lại. Woojin và Subin đang ngủ, vậy chúng ta đi một mình nhé.

이여주

Oppa, em buồn ngủ quá. Em muốn ngủ. Các oppa, các anh đi ra ngoài rồi về mất.

박지민

Tôi và Jungkook sẽ ra ngoài mua đồ ăn bên đó, còn cậu ở lại với Yeoju nhé.

김태형

Ồ, được rồi, vậy thì đi thôi. Anh Jjuu sẽ đưa em đi ngủ.

Yeoju nằm xuống, khoanh tay và ngủ thiếp đi ngay lập tức. Taehyung, người đang nhìn Yeoju ngủ, cũng ngủ thiếp đi.

Taehyung và Yeoju tỉnh giấc vì tiếng ồn lớn và đi ra ngoài thì thấy mọi người đang xôn xao bàn tán về việc nấu nướng.

박지민

Bạn ngủ ngon chứ?

박수빈

Này, đợi một chút, cô gái này. Tôi sẽ làm cho cô món sườn hầm ngon tuyệt.

박우진

Tôi đã làm tất cả, nhưng bạn lại nói bạn đã làm tất cả trong khi chỉ đang chèo thuyền.

이여주

Phù, miễn là ngon thì ai quan tâm nó có tác dụng gì chứ? Tôi biết làm sao được?

전정국

Bạn có biết mình có thể làm gì không?

이여주

Hahaha, tôi không biết.

전정국

Còn bạn đang làm gì vậy? Công chúa của chúng ta chỉ ngồi đó thôi. Mọi việc đã xong xuôi rồi.

이여주

Đúng

박지민

Thật đáng tiếc nếu bỏ lỡ cơ hội thưởng thức đồ uống có cồn vào một ngày như hôm nay.

박우진

Ồ, bạn có khiếu hài hước tuyệt vời!

박수빈

Ôi trời, đó là rượu!

Những người ngồi quanh bàn

이여주

Ồ, trông ngon quá. Mình sẽ thưởng thức món này.

박수빈

Này, chúng ta đi uống nước nhé!

이여주

Thật sao? Đây là điều anh muốn làm với tôi à?

전정국

Này Subin, cậu không thể làm thế với Yeoju được. Vào ngày lễ nhập học, cậu đã đánh gục tất cả các tiền bối. Sau đó, các tiền bối không thể mời Yeoju uống rượu cùng họ nữa.

박지민

Này, anh chàng tiền bối khó chịu đó cứ bám lấy nữ chính rồi sau đó lại bắt đầu tránh mặt cô ấy haha

김태형

Ừ, mình lo Jjuu sẽ say xỉn, nhưng cậu ấy về nhà bình thường mà lol

박우진

Wow, cô ấy trông khác hẳn nữ chính. Cô ấy trông mảnh mai đến nỗi chắc không uống được rượu.

이여주

Hôm nay là một ngày thật vui vẻ. Vào những ngày như thế này, bạn nên uống một ly.

박수빈

Khi Jjuu của chúng ta vui vẻ, đó cũng là ngày vui của tôi haha. Jeon Jungkook, cậu làm tốt lắm!

전정국

Vâng, tôi đã phạm một tội trọng. Tôi sẽ không bao giờ làm vậy nữa. Theo nghĩa đó, chỉ một lần thôi sao?

이여주

Này Subin, đừng nói gì với Jungkook của chúng ta cả. Cậu ấy đang ổn rồi.

박수빈

Phù phù phù, lúc nào mình cũng là cô gái hư.

박우진

Ăn đi, ăn đi, ăn đi. Đừng buồn. Chẳng lẽ bạn không biết họ cùng phe sao?

Trước khi kịp nhận ra, tôi đã say xỉn từng người một.

전정국

Yeoju, Yeoju của chúng ta, tớ sẽ chia tay với Yura. Tớ tự ghét bản thân mình vì đã yêu cô ta mà không hề biết cô ta là loại phụ nữ như thế nào. [Tiếng lưỡi giật giật]

이여주

Nếu là vì tôi thì đừng làm thế. Tôi ổn mà. Cậu rất thích Yura, đúng không?

전정국

Không, không phải bây giờ. Tôi thậm chí không muốn nghe đến tên Kim Yu-ra. Mỗi lần cô ta gọi tôi là "honey" là tôi lại nổi da gà. Chuyện này nghiêm trọng đấy. Không phải vì cậu, Yeo-ju. Cậu biết là tôi ghét cáo nhất mà.

김태형

Ừ, dù nhìn kỹ thì Jungkook cũng không giống người phụ nữ đó chút nào.

전정국

Đúng vậy, ngay từ đầu cô ta đã không phải là người phù hợp với tôi. Mỗi khi nghĩ đến việc mình đã làm tổn thương nữ chính vì người phụ nữ như vậy, tôi lại càng căm ghét bản thân đến mức không thể tha thứ cho cô ta.

박우진

Giờ thì bạn đã biết rồi, không sao cả. Đừng tự trách mình nữa. Jeon Jungkook, từ giờ trở đi bạn chỉ cần cố gắng hơn nữa thôi.

전정국

Vâng, tôi phải làm tốt. Cho đến khi anh trai tôi trở lại quân đội, tôi sẽ chăm sóc tốt cho nữ anh hùng của chúng ta.

김태형

Thôi uống đi, bọn trẻ có vẻ say rồi.

전정국

Này, tôi không say rượu.

김태형

Anh là người say nhất rồi. Mọi người vào trong đi. Tôi và nữ chính sẽ dọn dẹp.

Mọi người đều về phòng, chỉ còn Taehyung và Yeoju ở lại.

김태형

Chúng ta bắt đầu nhé?

이여주

Được rồi, tôi sẽ rửa bát, còn bạn dọn dẹp ở đây nhé.

김태형

Được rồi haha

Hai người đang bận rộn dọn dẹp nhà bếp và rửa bát đĩa.

이여주

À~ Cuối cùng cũng xong rồi.

김태형

Jjuu của chúng ta, con đã cố gắng rất nhiều.~

이여주

Haha, anh trai chúng ta cũng làm việc rất chăm chỉ. Chúng ta cũng nên vào chứ?

Taehyung và Yeoju bước vào phòng.

이여주

Ôi, khó quá.

Taehyung đang nằm trên giường, trèo lên người cô ấy và nằm sấp xuống.

김태형

À, khó quá!

이여주

Ôi trời, oppa, anh nặng quá.

김태형

Tôi sẽ không để bạn ngủ yên đêm nay đâu. Haha

Taehyung hôn lên môi nữ chính. Yoohoo~

Hôm nay đã là thứ Hai rồi. Taehyung đã trở lại quân đội từ sáng sớm.

Vừa bước vào lớp, Yura vừa lầm bầm rồi tát vào mặt Yeoju.

김유라

Này Yeoju, rốt cuộc cậu đã làm gì Jungkook vậy? Tại sao Jungkook lại đột nhiên muốn chia tay với cậu? Tại sao?

이여주

Sao bạn lại hỏi tôi điều đó?

김유라

Không còn lý do nào khác ngoài em. Em đã bảo Jungkook chia tay với anh, đúng không?

이여주

Sao em lại tìm lý do ở anh? Jungkook, người đã yêu em đến mức tin lời em hơn lời anh, dù chúng ta đã lớn lên cùng nhau 15 năm, khi một Jungkook như vậy lại muốn chia tay với em, lẽ ra em nên tìm lý do ở chính mình chứ?

Cuối cùng Yura cũng quỳ xuống.

김유라

Yeoju, làm ơn hãy để Jungkook đi. Em cũng có bạn trai rồi mà.