La vie passionnante du lycée

Épisode 1

이여주

Je suis Lee Yeo-ju, j'ai 17 ans cette année.

이여주

Un homme célibataire qui n'a jamais eu de relation amoureuse auparavant...

이여주

Mon objectif pour cette année est de trouver un petit ami.

윤아라

Hé, Yeoju, pourquoi tu te parles autant à toi-même ?

윤아라

Je suis tellement en colère en ce moment,

이여주

Araya, tu as un petit ami, alors tu ne sais pas ce que je ressens...

이여주

Cette vie solitaire et désolée d'une personne seule...

이여주

La déesse à côté de moi, c'est Yuna. Mon amie, qui est à mes côtés depuis dix ans… Claque claque

윤아라

Hé, arrête de te parler à toi-même… Tout le monde te regarde en ce moment (je suis tellement énervée)

이여주

Euh… Hé, allons vite à l’école.

윤아라

Eh bien, cette dame est vraiment folle.

윤아라

Voilà l'école maintenant ! C'est une salle de classe, alors pourquoi aller à l'école ?

전정국

Ce gamin est fou (squash)

이여주

Voici mon ami de 10 ans...

정국 아라

Arrêtez, s'il vous plaît !

이여주

Les enfants, c'est l'heure du cours, veuillez faire silence (chut).

정국 아라

(Oh là là... ce type est fou !)

L'heure du déjeuner~

이여주

Les enfants, dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! Allons au magasin (vite !)

윤아라

Hé ! Derrière Kim Yeo-ju

이여주

Hein ? (Il se retourne)

이여주

Hein... hein ?!!! (Cheolpuduk)

ㅇㅇㅇ?

Aie....