Excusez-moi ! C'est ma maison ?
22. Passé
이지훈-16살
quoi..?
이여주-16살
Euh... monsieur
이지훈-16살
Allongez-vous d'abord
이지훈-16살
Tu n'es pas encore guéri.
이지훈-16살
Et puis le vieil homme a disparu.
claquer!!
이지은-16살
Cette femme...
이여주-16살
C'est Ji-eun... haha
이지은-16살
Vous... Monsieur Lee...
권순영-16살
Ceci... Yeoju-woo
이지은-16살
J'ai tout fait de travers.
이여주-16살
Non
이지훈-16살
Que dites-vous ? Ont-ils fait quelque chose de mal ?
이여주-16살
Hé!
.
Voici comment toutes les situations sont réglées.
이지훈-16살
Ah bon, ce salaud
이지훈-16살
Ah, le stress !
이여주-16살
Ouf hahahahahahahaha
이지훈-16살
Tu ris ?
이여주-16살
C'est drôle
이여주-16살
Et maintenant j'ai oublié
이여주-16살
Non, je n'oublierai pas
이여주-16살
Désormais, le mot interdit est Park Jun-hyeok.
이여주-16살
Comment ça va ? Hahaha
이지은-16살
…d’accord, ça va
Et deux mois plus tard
김민규
Tu as 17 ans maintenant.
김민규
Oh là là...
이여주-17살
Les études ne me conviennent pas.
김민규
Oh là là... tu es comme ça
...silence
김민규
Donc ce type
Park Jun-hyeok est venu me voir il y a quelque temps, s'est agenouillé et s'est excusé.
sincèrement..
이여주-17살
Je déteste vraiment ce gamin.
이여주-17살
…mais je ne connais pas mon propre cœur
김민규
Oui... je suppose.
김민규
C'était très précieux pour toi.
이여주-17살
Lee Ji-hoon serait-il surpris d'apprendre cette histoire ?
김민규
Pensez-vous à Lee Ji-hoon à ce moment-là ?
이여주-17살
Tu sais
김민규
Oui, je sais
김민규
Nous ne sommes pas plus que des amis, mais nous ne sommes certainement pas amis.
김민규
Si vous traversez une période difficile, ne la subissez pas seul.
김민규
Ne souffrez plus seul(e)
김민규
Aller
Kim Mingyu a disparu
이지훈-17살
De quoi parles-tu?
이지훈-17살
Je vais vous dire quelque chose qui vous surprendra.
이여주-17살
Ah… quelle surprise !
이지훈-17살
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋest-ce amusant ? C'est ça ?
이여주-17살
Oui, c'est plutôt amusant.
이여주-17살
Toi aussi
Ils sont donc montés tous les deux sur la balançoire.
이지훈-17살
Alors, qu'est-ce que c'est ?
이지훈-17살
J'entends...
이여주-17살
Parc Jun-hyuk
이여주-17살
Je suis venu ici il y a quelque temps
이여주-17살
Il s'est agenouillé et a présenté ses excuses.
이지훈-17살
euh..
이지훈-17살
Ah… je m’y attendais.
이여주-17살
Mais Jihoon
이여주-17살
Que dois-je faire ? Je déteste tellement ce type.
이여주-17살
cependant..
이지훈-17살
N'oubliez pas
이지훈-17살
Ce qu'il a fait avant
이지훈-17살
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
이여주-17살
Ji-hoon
이지훈-17살
J'espère sincèrement que vous ne choisirez pas Park Jun-hyeok.
1 jour plus tard
박준혁-17살
Héroïne!!
이여주-17살
Junhyuk
이여주-17살
Ne viens plus me voir
이여주-17살
Je ne crois pas pouvoir te pardonner.
박준혁-17살
..pourquoi?
박준혁-17살
Pourquoi... pourquoi ?!
이여주-17살
Alors, embrassons-nous une dernière fois.
이여주-17살
…et nous ne pouvons plus continuer ainsi.
이여주-17살
Ne nous rencontrons pas (sourire)
박준혁-17살
Non, je ne renoncerai pas à toi.
박준혁-17살
En revanche, je prendrai mes distances avec vous lorsque les choses deviendront trop difficiles pour vous.
Alors nous nous sommes enlacés.
Ça ne semblait plus être le cas.
.
Les deux se sont séparés.
이여주-17살
Ha... maintenant c'est vraiment fini
이지훈-17살
Hé..
이여주-17살
Jihoon !
권순영-17살
Moi aussi ?!
이지은-17살
Ne voyez-vous que Lee Ji-hoon ?
이여주-17살
Non non non, j'ai tout vu (sourire-
이지훈-17살
Parc Jun-hyeok
이여주-17살
Nous avons décidé de ne plus nous revoir.
이지은-17살
Park Jun-hyeok, tu m'écoutes ?
권순영-17살
Je vais écouter
이여주-17살
Je ne sais pas, mais il semble que ça se soit bien passé.
Nous avons donc eu 18 ans sans aucun problème.
(?)
최승철
…c’est cet enfant, cet enfant ?
이여주
Oui ! Cette fois-là, un vieil homme m'a sauvé...
이여주
euh?
이여주
Hein..??
Quoi ? Il ressemble à ce vieil homme.
A~(Ah) Pas question
김민규
Mais ce type est vraiment constant.
claquer!!
이여주
Ah !! Vraiment !!!
이여주
chiot !!!
김민규
Oh oh, calmez-vous !
최승철
Kim Min-gyu, occupe-toi de ça toi-même.
Seungcheol a entendu l'héroïne
김민규
..où?
(disparition
김민규
…pourquoi me laisses-tu seule
À l'extérieur de la porte
박준혁
Héroïne!!
김민규
fermez-la!!!!!
제이
C'est ainsi que s'est terminé le passé
제이
Je suis rentré trop tardㅜㅜ
제이
Je suis vraiment désolé
제이
Cela fait presque 3 mois...?
제이
Beaucoup de choses difficiles se sont produites en même temps.
제이
Je vais de nouveau travailler dur.