Cela existe, mais cela n'existe pas
Épisode 31
윤정한
Si vous n'avez pas de projets après cela...
윤정한
Tu veux sortir et jouer avec moi ?
강여주
.. euh?
강여주
Avec moi?
윤정한
hein!
강여주
...nous deux ?
윤정한
hein
Jeonghan sourit.
Tous les regards des étudiants qui rangeaient leurs affaires se tournèrent vers nous.
강여주
Bon... commençons par quitter la salle de classe.
Gênée, j'ai rapidement emmené Jeonghan hors de la classe.
Le couloir était bondé d'étudiants sortant de leurs examens.
Tout le monde bavardait et riait, comme s'ils étaient tous surexcités.
윤정한
Tu veux jouer avec moi ?
J'ai hoché la tête en silence.
Puis, Jeonghan esquissa un léger sourire.
윤정한
Très bien, alors je pose mon sac et j'irai directement dans cette ruelle !
강여주
d'accord
???
Héroïne~!
Quelqu'un est arrivé en courant derrière moi, en criant mon nom.
고하율
Quoi~ ?
강여주
Pouah..!
고하율
Qu'est-ce qui te surprend autant ?
고하율
Que se passe-t-il avec Yoon Jung-han ?
고하율
Vous êtes en couple ?
Ha-Yul s'est approché de moi avec un sourire significatif.
강여주
...Non~
J'ai ri nerveusement.
고하율
Non, vraiment haha
고하율
L'atmosphère est clairement propice à une relation amoureuse prochainement, n'est-ce pas ?
Ha-Yul m'a tapoté l'épaule.
고하율
pour être honnête..
강여주
hein?
고하율
Au début, je n'aimais pas vraiment Yoon Jung-han...
고하율
Tandis que je regardais...
고하율
Il a l'air d'un bon garçon.
고하율
donc,
고하율
Bonne chance!
Ha-Yul m'a regardé et a souri.
강여주
.. quoi..
Moi... sortir avec Jeonghan...
D'ailleurs, je suis adulte... ?
고하율
Tu vas jouer avec Yoon Jeong-han aujourd'hui ?
강여주
... hein
고하율
C'est dommage, je voulais te proposer de sortir et de jouer avec moi.
강여주
Oh... Je suis désolé(e)...
고하율
De quoi t'excuses-tu ?
고하율
Soutenir l'amour de son ami, n'est-ce pas la marque d'une véritable amitié ?
고하율
Ne t'inquiète pas pour moi et amuse-toi bien !
Ha-Yul sourit.
강여주
.. merci
고하율
Alors je commence !
Ha-Yul m'a fait signe de la main.
강여주
Oh... à la semaine prochaine !
강여주
Pff... Je sors avec un garçon...
À l'origine, j'étais une élève timide, toujours mise à l'écart en classe, donc c'était la première fois que je sortais avec un garçon.
Je me suis armée de courage et j'ai commencé à me maquiller.
Comme je ne me maquille généralement pas pour aller à l'école, c'était très bizarre d'en porter après si longtemps.
.
...
...
강여주
.. fin!
J'ai fini de me préparer, j'ai même enfilé tous mes vêtements.
강여주
Devrais-je sortir maintenant ?
-Bruit,
강여주
Hmm... Ouf...
강여주
Je me sens nerveux sans raison...
Je suis sortie de la maison avec un mélange de nervosité et d'excitation.
강여주
Est-il déjà là ?
Je suis entré dans la ruelle et j'ai regardé autour de moi.
윤정한
Sœur!
강여주
Ah, Jeonghan !
강여주
Vous attendez depuis longtemps ?
윤정한
…Non, je viens d’arriver aussi !
Jeonghan sourit.
윤정한
Et si on commençait par le déjeuner ?
강여주
Ouais, bien
강여주
…mais où aller ?
윤정한
Je sais tout !
Jeonghan afficha une expression confiante.
Jeonghan était tellement mignon que j'ai ri toute seule.
윤정한
Quoi, pourquoi riez-vous.!
강여주
Non... haha, parce que c'est mignon.
Oh, qu'est-ce que je viens de dire...
윤정한
Mignon... pourquoi...?
À ce moment-là, j'ai vu les oreilles de Jeonghan rougir.
윤정한
Allez-y vite !
강여주
…Est-ce un endroit pour lequel je dois prendre le métro ?
윤정한
bien sûr!
윤정한
Après l'examen, chacun va jouer dans un endroit différent !
강여주
café glacé..
윤정한
Ce n'est pas si loin, alors ne t'inquiète pas.
Jeonghan sourit largement.
강여주
Ne t'inquiète pas~
강여주
Il y a beaucoup de gens...
윤정한
Oui, c'est exact.
Comme il y avait beaucoup de monde dans le métro, nous avons fini par nous rapprocher l'un de l'autre.
강여주
...
윤정한
..fermer..
J'entendais Jeonghan marmonner pour lui-même.
Je suis resté là, un peu gêné, à attendre que le train arrive à destination.
Et à ce moment-là, j'ai senti quelque chose à ma taille.
강여주
....!!